Matteo, di professione esattore delle tasse, fu chiamato da 耶稣 ad essere uno dei dodici apostoli; la tradizione cristiana, fin dal 200, lo ritiene autore del primo vangelo. A lui si dovrebbe quindi la redazione dell’omonimo Vangelo in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano.
圣马太 2
与其他三位福音书作者不同，马太福音不是用希腊语写成的，而是用犹太” secondo gli scrittori antichi; quasi sicuramente si tratta dell’aramaico, allora parlato in Palestina. Matteo ha voluto innanzitutto parlare ai cristiani di origine ebraica e ad essi è fondamentale presentare gli insegnamenti di 耶稣 come conferma e compimento della Legge mosaica. Di continuo egli lega fatti, gesti, detti relativi a 耶稣 con richiami all’Antico Testamento, per far ben capire da dove egli viene e che cosa è venuto a realizzare.
Scritto in una lingua per pochi, il testo di Matteo diventa libro di tutti dopo la traduzione in greco: la 教会 ne fa strumento di predicazione in ogni luogo, lo usa nella liturgia.
Solitamente viene raffigurato anziano e barbuto ed ha, come emblema, un angelo che lo ispira o gli guida la 手 mentre scrive il Vangelo; spesso ha accanto una spada simbolo del suo martirio. 作为一名税吏，列维属于犹太人最痛恨的一类人。 事实上，当时的税吏是先把人民的税款预交到罗马的国库，然后他们以高利贷者的身份通过骚扰人民来弥补。 祭司们尊重第一条诫命，禁止犹太人使用带有皇帝形象的罗马硬币。 税吏因此被指责为罪人，因为他们崇拜皇帝。
耶稣« Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: “跟着我”. 他起身跟在他身后。»（马克 2.14）
马太设宴：«Mentre 耶稣 stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con 耶稣 e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano. Allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: “Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?” Avendo udito questo, 耶稣 disse loro: “不是健康的人需要医生，而是有病的人； 我来本不是召义人，而是召罪人”. （马可福音 2,15-17）
耶稣 lo scelse come membro del gruppo dei dodici apostoli, e come tale appare nelle tre liste che ci hanno tramandato i tre vangeli sinottici: Matteo 10,3; Marco 3,18; Luca 6,15. Il suo nome appare anche negli Atti dove si menzionano gli apostoli che costituiscono la timorosa comunità sopravvissuta alla morte di 耶稣.«当他们进入城市时，他们上楼去了他们住的地方。 有彼得和约翰、雅各和安德鲁、腓力和多马、巴塞洛缪和马太、亚勒腓的雅各、西门和雅各的犹大。（使徒行传 1:13）
Ancora dagli Atti, Matteo risulta presente con gli altri Apostoli all’elezione di Mattia, che prende il posto di Giuda Iscariota. Ed è in piedi con gli altri undici, quando Pietro, nel giorno della Pentecoste, parla alla folla, annunciando che 耶稣 è “Signore e Cristo”. Poi, ha certamente predicato in Palestina, tra i suoi, ma ci sono ignote le vicende successive. La 教会 lo onora come martire.
