Considerata la straordinarietà di questi Sommi Pontefici nell’offrire al clero e ai fedeli un singolare modello di virtù e nel promuovere la vita in 基督, tenendo conto delle innumerevoli richieste da ogni parte del mondo, il Santo 父亲 Francesco, facendo suoi gli unanimi desideri del popolo di 上帝, ha dato disposizione che le celebrazioni di S. Giovanni XXIII, papa, e di S. Giovanni Paolo II, papa, siano iscritte nel Calendario Romano generale, la prima l’11, la seconda il 22 ottobre, con il grado di memoria facoltativa. （梵蒂冈城，2014 年 9 月 11 日 – Zenit.org）
«Fratelli e Sorelle! Non abbiate paura di accogliere 基督 e di accettare la sua potestà!
Aiutate il Papa e tutti quanti vogliono servire 基督 e, con la potestà di 基督, servire l’uomo e l’umanità intera!
Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a 基督!
Quello che il neoeletto Papa chiedeva a tutti, egli stesso lo ha fatto per primo: ha aperto a 基督 la società, la cultura, i sistemi politici ed economici, invertendo con la forza di un gigante, che gli veniva da 上帝, una tendenza che poteva sembrare irreversibile.
Giovanni Paolo II, al secolo, Karol Józef Wojtyła, nasce a Wadowice, città a 50 km da Kraków (Polonia), il 18 maggio 1920. Era l’ultimo dei tre 儿子们 di Karol Wojtyła e di Emilia Kaczorowska, che morì nel 1929.
Fu battezzato il 20 giugno 1920 nella 教会 parrocchiale di Wadowice dal sacerdote Franciszek Zak; a 9 anni ricevette la Prima Comunione e a 18 anni il sacramento della Cresima. Terminati gli studi nella scuola superiore Marcin Wadowita di Wadowice, nel 1938 si iscrisse all’Università Jagellónica di Cracovia.
Successivamente fu inviato a Roma, dove, sotto la guida del domenicano francese P. Garrigou-Lagrange, conseguì nel 1948 il dottorato in teologia, con una tesi sul tema della fede nelle opere di San Giovanni della Croce (Doctrina de fide apud Sanctum Ioannem a Cruce).
当时，在他的假期里，他在法国、比利时和荷兰的波兰移民中进行了牧灵工作。
Nel 1948 ritornò in Polonia e fu coadiutore dapprima nella parrocchia di Niegowić, vicino a Cracovia, e poi in quella di San Floriano, in città. Fu cappellano degli universitari fino al 1951, quando riprese i suoi studi filosofici e teologici.
I Cardinali, riuniti in Conclave, lo elessero Papa il 16 ottobre 1978. Prese il nome di Giovanni Paolo II e il 22 ottobre iniziò solennemente il ministero Petrino, quale 263° successore dell’Apostolo. Il suo pontificato è stato uno dei più lunghi della storia della 教会 ed è durato quasi 27 anni.
Più di ogni Predecessore ha incontrato il Popolo di 上帝 e i Responsabili delle Nazioni: alle Udienze Generali del mercoledì (1166 nel corso del Pontificato) hanno partecipato più di 17 milioni e 600 mila pellegrini, senza contare tutte le altre udienze speciali e le cerimonie religiose [più di 8 milioni di pellegrini solo nel corso del Grande Giubileo dell’anno 2000], nonché i milioni di fedeli incontrati nel corso delle visite pastorali in Italia e nel mondo.
Il suo amore per i giovani lo ha spinto ad iniziare, nel 1985, le Giornate Mondiali della Gioventù. Le 19 edizioni della GMG che si sono tenute nel corso del suo Pontificato hanno visto riuniti milioni di giovani in varie parti del mondo.
同样，他对家庭的关注也体现在他于1994年发起的世界家庭会议上。
若望保禄二世成功地促进了与犹太人和其他宗教代表的对话，召集他们参加各种和平祈祷会，尤其是在阿西西。
Sotto la sua guida la 教会 si è avvicinata al terzo millennio e ha celebrato il Grande Giubileo del 2000, secondo le linee indicate con la Lettera apostolica 第三千年临近. 然后它面对新时代，在使徒信中得到指示新千禧年，其中向信徒展示了未来时间的道路。
Con l’Anno della Redenzione, l’Anno Mariano e l’Anno dell’Eucaristia, Giovanni Paolo II ha promosso il rinnovamento spirituale della 教会.
Ha promulgato il Catechismo della 教会 cattolica, alla luce della Tradizione, autorevolmente interpretata dal Concilio Vaticano II. Ha riformato i Codici di diritto Canonico Occidentale e Orientale, ha creato nuove Istituzioni e riordinato la Curia Romana.
教宗若望保禄二世，作为一名私人医生，也被授予了 5 本书：
1.”跨过希望的门槛”（1994 年 10 月）；
2.“礼物与奥秘“：在我担任神职五十周年之际”（1996 年 11 月）；
3."罗马三联画“，诗歌形式的冥想（2003 年 3 月）；
4."起来，我们走！ （2004 年 5 月）；
5"记忆和身份”（2005 年 2 月）。
Giovanni Paolo II è morto in Vaticano il 2 aprile 2005, alle ore 21.37, mentre volgeva al termine il sabato e si era già entrati nel giorno del Signore, Ottava di Pasqua e Domenica della Divina Misericordia.
Il 28 aprile successivo, il Santo 父亲 Benedetto XVI ha concesso la dispensa dal tempo di cinque anni di attesa dopo la morte, per l’inizio della Causa di beatificazione e canonizzazione di Giovanni Paolo II.
La cerimonia di beatificazione ha avuto luogo in Piazza S. Pietro il 1° maggio 2011, Domenica della Divina Misericordia (festa istituita dallo stesso Giovanni Paolo II, all’occasione della canonizzazione di Suor Faustina Kowalska, il 30 aprile 2000).
«Aucititate Nostra Apostolica facultates facimus ut Venerabilis Servus Dei Ioannes Paulus II, pope, Beati nomine in posterum appelletur…“ （视频>>> 本笃十六世宣布教宗若望保禄二世“蒙福”).
有了这个公式，教皇约翰保罗二世被本笃十六世列为真福，他在布道时说：
«Con la sua testimonianza di fede, di amore e di coraggio apostolico, accompagnata da una grande carica umana, questo esemplare figlio della Nazione polacca ha aiutato i cristiani di tutto il mondo a non avere paura di dirsi cristiani, di appartenere alla 教会, di parlare del Vangelo. In una parola: ci ha aiutato a non avere paura della verità, perché la verità è garanzia della libertà.
Ancora più in sintesi: ci ha ridato la forza di credere in 基督, perché 基督 è Redemptor hominis, Redentore dell’uomo: il tema della sua 第一通谕和主旋律所有其他人.”
他总结道，显然很感动，用这些话：
«E poi la sua testimonianza nella sofferenza: il Signore lo ha spogliato pian piano di tutto, ma egli è rimasto sempre una “roccia”, come 基督 lo ha voluto.
La sua profonda umiltà, radicata nell’intima unione con 基督, gli ha permesso di continuare a guidare la 教会 e a dare al mondo un messaggio ancora più eloquente proprio nel tempo in cui le forze fisiche gli venivano meno. Così egli ha realizzato in modo straordinario la vocazione di ogni sacerdote e vescovo: diventare un tutt’uno con quel 耶稣, che quotidianamente riceve e offre nella 教会.
Beato te, amato Papa Giovanni Paolo II, perché hai creduto! Continua – ti preghiamo – a sostenere dal Cielo la fede del Popolo di 上帝. Tante volte ci hai benedetto in questa Piazza dal Palazzo! Oggi, ti preghiamo: Santo 父亲 ci benedica! Amen.”
Il giorno 27 aprile 2014 Sua Santità Papa Francesco ha proclamato Santi i suoi predecessori Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II. Un momento di gioia e di preghiera per gli 800.000 e più fedeli che da tutto il mondo hanno affluito in piazza San Pietro, ma anche l’inizio di un viaggio eterno nella gloria della 教会 Cattolica.
Karol Józef Wojtyła nasce a Wadowice, in Polonia, nel 1920.
La sua famiglia e la sua infanzia sono segnate da diversi lutti. Nel 1939, quando la Germania nazista invade la Polonia, il Terzo Reich chiude l’università Jagellonica di Cracovia che stava frequentando, così il giovane Karol inizia a lavorare prima in una cava e poi nella fabbrica chimica Solvay per potersi guadagnare da vivere ed evitare la deportazione in Germania.
从 1942 年起，他感到自己受到神职人员的召唤，便参加了由大主教亚当·斯特凡·萨皮耶哈 (Adam Stefan Sapieha) 指导的克拉科夫秘密主要神学院的培育课程。
终于自由的波兰的牧羊人
Finita la guerra, Karol può continuare i suoi studi nel seminario maggiore di Cracovia e alla Facoltà di Teologia dell’Università Jagellonica, fino alla sua ordinazione sacerdotale, nel 1946.
Nel 1948 gli viene assegnato il suo primo incarico, in Polonia: coadiutore nella parrocchia di Niegowić, vicino a Cracovia, poi in quella di San Floriano, in città.
È cappellano degli universitari fino al 1951, e in seguito insegnerà Teologia Morale ed Etica nel seminario maggiore di Cracovia e nella Facoltà di Teologia di Lublino.
Con la prematura scomparsa di Giovanni Paolo I, contro ogni previsione Karol Wojtyła viene eletto Papa il 16 ottobre 1978.
È il primo Papa non italiano dopo 455 anni – dai tempi di Adriano VI – il primo polacco della storia e anche il primo Pontefice proveniente da un Paese di lingua slava.
Il suo Pontificato inizia subito a collezionare primati: i suoi viaggi apostolici nel mondo, espressione della costante sollecitudine pastorale del Successore di Pietro per tutte le Chiese, sono stati 104; aiutato dalle 11 lingue che conosceva, Giovanni Paolo II ha sempre lavorato per costruire ponti di relazioni tra nazioni e religioni diverse, nel segno dell’Ecumenismo, il vero faro da cui si è fatto guidare per tutto il suo lungo Pontificato.
La sua sollecitudine di pastore trova espressione, inoltre, nell’erezione di numerose diocesi e circoscrizioni ecclesiastiche, nella promulgazione dei Codici di Diritto Canonico latino e delle Chiese Orientali, del Catechismo della 教会 Cattolica.
Proponendo al Popolo di 上帝 momenti di particolare intensità spirituale, indice l’Anno della Redenzione, l’Anno Mariano e l’Anno dell’Eucaristia nonché il Grande Giubileo del 2000.
Avvicina le nuove generazioni indicendo la celebrazione della Giornata Mondiale della Gioventù che prende le mosse da quel primo incontro a Roma il 31 marzo del 1985 e che da allora in poi si celebrerà ogni due anni in una città diversa del mondo scelta dal Papa, acquistando via via sempre maggiore importanza.
Nessun Papa, poi, ha incontrato tante persone come Giovanni Paolo II: alle Udienze Generali del mercoledì (oltre 1160) hanno partecipato più di 17 milioni e 600mila pellegrini, senza contare tutte le altre udienze speciali e le cerimonie religiose e i milioni di fedeli cui ha stretto la 手 e dato una carezza nel corso delle visite pastorali in Italia e nel mondo.
圣彼得广场的袭击
Giovanni Paolo II ha anche subito un grave attentato in piazza San Pietro il 13 maggio 1981 quando, appena uscito tra la folla riunita per l’udienza, viene ferito da un colpo di pistola.
Dopo una lunga degenza in ospedale, perdona il suo attentatore, il turco Ali Agca, e va a trovarlo in carcere, dove hanno un lungo colloquio.
Rendendo grazie di essere stato salvato dalla 手 materna della Madre di 上帝, il Papa fa poi incastonare il proiettile dal quale è stato colpito nella corona della statua della Madonna di Fatima, ricordando anche che l’attentato era avvenuto proprio il giorno in cui ne ricorreva la festa.
若望保禄二世意识到获得了新生命，于是以英勇的慷慨加强了他的牧灵承诺。
文件和文本
Il Papa nel suo lungo Pontificato ha anche firmato diversi documenti entrati poi nel Magistero della 教会. Tra i principali si annoverano 14 Encicliche, 15 Esortazioni apostoliche, 11 Costituzioni apostoliche e 45 Lettere apostoliche. Tra queste ricordiamo due encicliche sul tema del lavoro e della dottrina sociale come la Laborem Exercens del 1981 e la Centesimus Annus del 1991, nel centenario della Rerum Novarum di Leone XIII.
Si ricorda poi anche la Costituzione apostolica Pastor Bonus del 1988 in cui stabilisce l’organizzazione della Curia Romana e i compiti dei vari dicasteri.
Giovanni Paolo II muore a Roma, nel Palazzo Apostolico Vaticano, sabato 2 aprile 2005, alle ore 21.37, nella vigilia della Domenica in Albis o della Divina Misericordia, da lui istituita.
Il suo Pontificato è stato il terzo più lungo della storia, dopo quello di Pietro e quello di Pio IX.
I solenni funerali in Piazza San Pietro vengono celebrati l’8 aprile con un’affluenza incredibile di persone. Beatificato nel 2011 dal suo immediato successore Benedetto XVI, il 27 aprile 2014 viene canonizzato da Papa Francesco.
这是若望保禄二世从小就学会并每天背诵的祈祷文：
来吧，造物主之灵， 访问我们的思想， 充满你的恩典 你创造的心。
哦，甜蜜的安慰者， dono del 父亲 altissimo, acqua viva, fuoco, amore, 灵魂的圣洁基督。
Dito della 手 的 上帝, 救世主应许， 散发你的七种天赋， 唤起我们心中的话语。 对智力要轻， 心中燃烧着火焰； 治愈我们的伤口 col balsamo del tuo amore.
保护我们免受敌人的伤害， 带来和平的礼物， 你的无敌向导 让我们远离伤害。 永恒智慧之光， 告诉我们伟大的奥秘 di 上帝父亲 e del 儿子 合而为一的爱。
Sia gloria a 上帝父亲, al 儿子, che è risorto dai morti 和圣灵 老少皆宜。 阿门。
