巴里的圣尼古拉斯,米拉主教
顺从的生活
Nicola nacque a Patara, una cittadina marittima della Licia, nella Turchia meridionale, nel III secolo dopo Cristo da una famiglia agiata che lo educò al cristianesimo.
La sua vita, fin dalla prima giovinezza, fu improntata all’obbedienza. Rimasto orfano giovanissimo di entrambi i genitori, Nicola, memore della pagina evangelica del Giovane Ricco, usò l’intera eredità paterna per assistere i bisognosi, gli ammalati e i poveri. Fu eletto vescovo di Myra e sotto l’imperatore Diocleziano venne esiliato e imprigionato.
获释后,他于公元 325 年参加了尼西亚会议,并于公元 343 年 12 月 6 日在迈拉去世。尼古拉的故事流传了很多,它们都证明了他一生为最弱者服务,最小的和无助的。
弱者的捍卫者
Una delle più antiche storie tramandate su San Nicola riguarda un suo vicino di casa che aveva tre figlie in età da marito, ma non abbastanza denaro per assicurar loro una dote. Per salvarle da un destino di prostituzione, Nicola, una notte, raccolto del denaro in un panno, lo lanciò attraverso la finestra della casa del vicino e fuggì immediatamente per non farsi riconoscere.
多亏了那份礼物,邻居才娶了大女儿。 这位神秘的恩人又重复了两次他的慷慨举动,但在第三天晚上 父亲 delle ragazze uscì in tempo per riconoscere il misterioso benefattore, che però lo implorò di non rivelare nulla a nessuno. Un’altra storia racconta di tre giovani studenti di teologia in viaggio verso Atene.
Il padrone della locanda dove si erano fermati per la notte li derubò e li uccise, nascondendo i loro corpi in una botte. Il vescovo Nicola, anch’egli in viaggio verso Atene, si fermò nella stessa locanda ed ebbe in sogno la visione del delitto commesso dall’oste. Raccoltosi in preghiera, San Nicola ottenne il miracolo del ritorno in vita dei tre ragazzi e della conversione dell’oste malvagio.
这一集,就像巴西里奥奇迹般的解放一样,一个男孩被海盗绑架并作为酒政卖给了埃米尔(传说他神秘地重新出现在他父母的家里,手里还拿着外国君主的金杯) ,有助于传播尼古拉对年轻人和儿童的赞助。
水手的保护者
Durante gli anni della sua giovinezza, Nicola si imbarcò per recarsi in pellegrinaggio in Terra Santa. Camminando sulle stesse vie percorse da 耶稣, Nicola pregò di poter fare un’esperienza ancora più profonda di vicinanza alla vita e alle sofferenze di 耶稣.
回程途中,一场可怕的暴风雨袭来,船有沉没的危险。 尼古拉斯静静聚集祈祷,风浪顿时平静下来,令生怕海难的水手们大吃一惊。
巴里的圣尼古拉斯
Dopo la morte di San Nicola, la sua tomba a Myra divenne presto meta di pellegrinaggio e le sue reliquie furono da subito considerate miracolose a causa di un misterioso liquido, detto la manna di San Nicola, che ne fuoriusciva.
Quando la Licia, nell’XI secolo, venne occupata dai Turchi, i veneziani cercarono di impadronirsene, ma vennero preceduti dai baresi che portarono le reliquie in Puglia nel 1087. Due anni dopo venne ultimata la cripta della nuova chiesa, voluta dal popolo di Bari sul luogo dove sorgeva il palazzo del catapano bizantino, e Papa Urbano II, scortato dai cavalieri normanni signori della Puglia, pose le reliquie del Santo sotto l’altare dove si trovano ancora oggi.
圣尼古拉遗迹的翻译在整个欧洲产生了非凡的反响,在中世纪,阿普利亚圣地成为重要的朝圣目的地,其结果是巴里圣尼古拉崇拜的传播(而不是迈拉)。
圣诞老人
在荷兰和整个日耳曼领土上,圣尼古拉斯的冬季盛宴(荷兰语“Sint Nikolaas”和后来的“Sinteklaas”),特别是对儿童的保护,引发了等待礼物的童年传统:在圣徒节的前夕,孩子们将鞋子或袜子放在椅子上或壁炉旁,然后安心入睡,相信明天早上他们会吃到糖果和礼物。
来源© 传道部
Nicola nasce probabilmente a Pàtara di Licia, in Asia Minore (attuale Turchia), tra il 260 e il 280, da Epifanio e Giovanna che erano cristiani e benestanti. Fu cresciuto cristianamente, quindi, ma perse prematuramente i genitori a causa della peste.
因此,他成为了他用来帮助有需要的人的丰富遗产的继承人。 据说,尼古拉得知一个堕落的富翁因为配不上他的三个女儿而要让她们卖淫,便拿出一大笔钱,用布包起来,晚上扔在地上。进男家,老老实实把女儿嫁出去。
后来他离开家乡搬到迈拉,在那里他被任命为牧师。 迈拉都主教去世后,他被人民拥戴为新任主教。
另一个传说并没有提到穷困富翁的女儿,而是讲述了前任主教尼古拉复活了三个被邪恶的屠夫杀死的孩子,并把他们的肉放在盐里出售。 同样在这一集中,圣尼古拉斯被尊为儿童的保护者。
他在 305 年被戴克里先监禁并流放,然后在 313 年被君士坦丁释放并恢复了他的使徒活动。 不确定他是否真的是 325 年尼西亚会议的 318 名与会者之一,在此期间他会严厉谴责阿里乌斯主义,捍卫天主教真理,但传说告诉我们,他一时冲动打了阿里乌斯一巴掌。 克里特岛的圣安德鲁和圣约翰大马士革的著作证实了尼古拉斯的正统信仰。
尼古拉斯还照顾同胞的福利,在饥荒期间获得物资,并从皇帝那里获得税收减免。
他于 12 月 6 日在迈拉去世,大概是公元 343 年,也许是在郇山修道院,即使在那个时候也有人说他创造了奇迹; 这种信念在他死后得到巩固,大量的传说在东方、罗马和意大利南部广为流传。
直到 1087 年,他的遗体一直被人们虔诚地保存在迈拉大教堂中。东正教徒对他的崇拜是伟大的。
Quando Myra cadde in 手 musulmana, Bari (al tempo dominio bizantino) e Venezia, che erano dirette rivali nei traffici marittimi con l’Oriente, entrarono in competizione per il trafugamento in Occidente delle reliquie del santo.
Una spedizione barese di 62 marinai, tra i quali i sacerdoti Lupo e Grimoldo, partita con tre navi di proprietà degli armatori Dottula, raggiunse Myra e si impadronì delle spoglie di Nicola che giunsero a Bari il 9 maggio 1087 : Nicola di Myra diventa, così, Nicola di Bari. Dopo la collocazione provvisoria in una chiesa cittadina, il 29 settembre 1089, le spoglie di Nicola trovano sistemazione definitiva nella cripta, già pronta, della basilica che si sta innalzando in suo onore.
教皇本人 Blessed Urban II(Otto di Lagery,1088-1099 年)将它们放置在地下室的祭坛下。
从那时起,圣尼古拉斯成为巴里的守护神,12 月 6 日(圣人逝世之日)和 5 月 9 日(圣物到达之日)被宣布为该市的公共假期。
S. Nicola è famoso anche al di fuori del mondo 基督教 perché la sua figura ha dato origine al mito di 圣诞老人(或克劳斯),在意大利被称为圣诞老人。
Nicola 这个名字的含义:“人民的征服者”(希腊语)。
资源 今日福音网
