你有 0 产品 在你的购物车里
阅读圣女贞德的故事
摘要
A cavallo e con un’enorme corazza addosso, involucro di ferro che sembra quasi schiacciare la figura esile. O legata a un palo, stretta all’asta di una 叉, mentre fiamme e fumo la lambiscono.
Da seicento anni Giovanna d’Arco è soprattutto queste due icone.
La guerriera vittoriosa e la “strega” in punto di morte. E tra queste due immagini si condensano i suoi 19 anni di 生活, da quando la bimbetta nata il 6 gennaio 1412 a 东雷米, nordest francese, che aiuta a 房子 e nei campi e sa dire appena le preghiere, diventa la tredicenne che sente “voci” dal 天堂 e si sente investita di un grandioso progetto.
从“疯狂”到“Pulzella”
“Liberare la Francia”. Proprio così. E far proclamare Carlo VII re di Francia. A comandarle questa missione – dice Giovanna prima ai genitori poi alle autorità – sono le voci dell’Arcangelo Michele, di Caterina di Alessandria, di Margherita di Antiochia… che lei ode distintamente.
Le voci vengono subito bollate come le stramberie di un’analfabeta un po’ stralunata. Ma quando la ragazza, 17.enne, scappata di casa, predice con esattezza una sconfitta della Francia contro gli invasori inglesi, quelle “fantasie” acquistano un altro peso.
Passato il vaglio di alcuni teologi, che la interrogano sulla sua 结婚戒指, Giovanna viene messa alla testa di un’armata che marcia su Orléans e la cinge d’assedio. In soli otto giorni, un prodigio in termini militari, gli inglesi vengono più volte sconfitti in battaglia, dove l’audacia della “Pulzella” è ineguagliabile.
奥尔良获得自由，荣耀的顶峰在 1429 年 7 月 17 日到来：查理七世在兰斯加冕，圣女贞德的旗帜就在他旁边。
两个敌人
Due forze opposte e simili congiurano però contro la Pulzella.
不能吞下失败的英国人 手 di una ragazzina, e gli stessi francesi, generali ed ecclesiastici, che non vogliono vedersi soppiantati per lo stesso motivo.
Così quando Giovanna guida la liberazione di Compiègne, il ponte levatoio viene sollevato prima che lei possa mettersi in salvo e la ragazza è catturata dai borgognoni. È il 23 maggio 1430 e già due giorni dopo l’Università di Parigi chiede all’Inquisizione che la 年轻 venga giudicata per stregoneria.
查理七世几乎没有采取任何措施来释放她，11 月 21 日，乔瓦娜被卖给了英国人。
灵魂不燃烧
Il processo si apre a Rouen il 9 gennaio 1431.
A giudicare la ragazza sono una cinquantina tra gli uomini più dotti di Francia e Inghilterra. Vescovi, avvocati ecclesiastici, prelati di vario grado la interrogano a fondo sui capi di imputazione, idolatria, scisma, apostasia.
La sua fede, l’uso degli abiti maschili, le “voci” misteriose, ogni cosa è oggetto di dure accuse, e false ricostruzioni, alle quali Giovanna, nonostante l’istruzione quasi nulla, risponde con 勇气 e precisione. Le viene chiesto fra l’altro se sia in 优雅 的 上帝 e la replica è: “Se ci sono, Iddio mi custodisca; se non ci sono, Iddio voglia collocarmici perché preferirei 死 che non essere nell’amore di Dio”.
Il processo termina il 24 marzo, l’eroina di Francia adesso è un’eretica da uccidere.
该 1431 年 5 月 30 日 sale sul rogo allestito nella piazza del Vieux-Marché di Rouen.
Muore bruciata viva, gli occhi fissi sulla grande croce astile che frate Isembard de la Pierre ha portato per lei.
La Chiesa riabilita solennemente Giovanna d’Arco nel 1456 e Pio X la beatifica nel 1910. Dieci anni più tardi è Santa per opera di Benedetto XV.
乔安娜，出生于圣女贞德，于 1412 年 1 月 6 日出生于法国洛林的 Domremy，父母是雅克和伊莎贝尔。 在他长达十三年的生命中，不平凡是绝对的常态。 他的同胞在证词中会重复到单调的地步珍妮特 era una come le altre.
他的职业很平常，非常平庸和普通：他帮助 父亲 nella campagna all’aratro, qualche volta governava gli animali nei campi, faceva tutti i lavori femminili comuni. La sua istruzione religiosa le venne dalla 母亲.
她自己说：“Mia madre mi ha insegnato il Pater Noster, l’Ave 玛丽, il Credo. Nessun altro, all’infuori di mia madre mi ha insegnato la mia fede”。 这也很正常。
琼是法国历史上的女英雄（“没有比他更法国的故事了”-aveva scritto il card. Etchegaray), vittima della politica imperialista degli inglesi.
卡片又写了。 蚀刻：“Se è vero che Giovanna d’Arco è santa non è certo perché ha 已保存 la Francia, né tantomeno perché è salita sul rogo, che la Chiesa non ha mai riconosciuto come martirio, ma semplicemente perché tutta la sua vita sembra essere in perfetta adesione a quella che lei afferma essere la volontà di Dio. Quello che lei fa, è ciò che Dio vuole e unicamente questo”.
“Poiché era Dio ad ordinarlo”——他用力地宣布——“anche se avessi avuto cento padri e cento madri anche se fossi stata 女儿 di re, sarei partita ”。
他的精神生活得到了“通常的手段” predicati dalla Chiesa in tanti secoli: pregava, andava in chiesa per la messa alla 星期天, si confessava spesso, e faceva il proprio dovere bene e volentieri, nell’amore di Dio. C’è un altro elemento speciale nella santità di Giovanna: una parolina che torna insistente nelle testimonianze delle persone che le hanno vissuto vicino per anni. È l’avverbio “救星”这意味着什么“我会喜欢的”, che il cancelliere incaricato di redigere i verbali riferì spesso.
村民们说，乔瓦娜所做的一切，她都做到了“我会喜欢的”: volentieri filava, volentieri cuciva, volentieri faceva gli altri lavori di casa. Non solo, volentieri si recava in chiesa a pregare, quando suonavano le campane, e trovava così conforto nella confessione e nella Eucarestia.
法国中世纪历史学家 Regine Pernoud 如此评论道：“有了这个非常简单的‘解放者’，那些可怜的人或许已经把乔凡娜最珍贵的容貌交到我们手中了”. 因此，在她的内心，在她的日常行为中，有她单纯信仰的回响，但这种信仰产生了圣洁。
因此，在 13 岁时，他告诉父母：“我经常听到圣人的声音：天使长米迦勒、亚历山大的凯瑟琳、安条克的玛格丽特……”。 雅克和伊莎贝尔没有在意，一如既往地诚恳劝诫。 相反，在 17 岁时，还有更多：““声音”命令我解放法国”. Il padre non solo non le credette ma si infuriò; Giovanna scappò di casa, passando per matta.
Ma quando predisse esattamente una sconfitta francese, i nobili della zona le credettero e la condussero dal re Carlo VII, debole e incerto. Finalmente fu creduta e marciò con un esercito (sul quale si impose, e questo sì fu un vero 奇迹) contro gli inglesi liberando Orleans dall’assedio in soli otto giorni.
Un evento inspiegabile dal punto di vista militare, diranno. Nel 1429 Giovanna trascinò il riluttante giovane re fino a Reims per farlo coronare re di Francia : è il massimo del prestigio “政治” di Giovanna. Ella si riconoscerà solo e sempre un umile strumento nelle mani di Dio. Così infatti risponderà ad uno dei giudici: “ Senza il comando di Dio io non saprei fare nulla… Tutto quello che ho fatto, l’ho fatto per comando di Dio. Io non faccio niente di testa mia ”。
Anche questa è santità: non approfittare dei doni di Dio per la propria gloria e prestigio; Giovanna fece proprio così ma la sua parabola volgeva alla 结尾. Fu ferita davanti a Parigi, e poi catturata a Compiegne dai borgognoni, alleati degli inglesi, e “卖” loro. Questi imbastirono un processo farsa con i loro 朋友, accademici ed ecclesiastici, fino a mandarla sul rogo con l’accusa di stregoneria. Giovanna, la grande nemica, fu sacrificata sull’altare del nascente imperialismo inglese. Ma rimase anche una pagina nera nella storia militare di questo popolo.
还有两个小的考虑。 也许奥尔良的一位资产阶级对琼的圣洁给予了最美丽的赞美：“和她在一起很开心”.
La seconda viene dalla risposta che diede ad un giudice, quando le chiese perché Dio doveva servirsi del “他的”帮助克服，因为他是全能的，她回答说：“Bisogna dare battaglia, perché Dio conceda la vittoria”.
È un pensiero profondo: la nostra fede in Dio non ci dispensa mai dal fare il nostro dovere, in termini di lavoro, di sacrificio e di rischio. Dio ha deciso di non fare tutto da solo, e questo significa un grande atto di 相信 in noi; talvolta, al costo della propria vita come per Giovanna d’Arco.
该过程以“对事实的粗略和不公平的复述”, in cui i giudici, accogliendo anche le istanze del vescovo, condannarono infine Giovanna d’Arco quale eretica recidiva ed il 30 maggio 1431, non ancora ventenne, venne arsa viva sul rogo nella piazza del mercato di Rouen.
他的行为直到最后都是模范：他要求一个多米尼加人举起十字架，他残忍地死去，呼唤着 耶稣. 他的骨灰被扔进了塞纳河，以避免人们对他们的普遍崇拜。 一位英国王室官员评论了这一事件：“我们迷路了，我们烧毁了一位圣人”.
Una ventina di anni dopo, sua madre ed i due 兄弟姐妹 si appellarono alla Santa Sede affinché il caso di Giovanna fosse riaperto. 爸爸 Callisto III (Alonso de Borgia, 1455-1458) nel 1456 riabilitò l’eroina francese, annullando l’iniquo verdetto del vescovo francese. Ciò costituì una premessa essenziale per giungere alla sua definitiva glorificazione terrena.
乔安娜于 1909 年 4 月 18 日被宣福S. Pio X (约瑟夫 Melchiorre Sarto, 1903-1914) e proclamata santa il 16 maggio 1920 da Pp Benedetto XV (Giacomo della Chiesa, 1914-1922), dopo che le erano stati riconosciuti i miracoli prescritti (la 康复 di tre suore da ulcere e tumori incurabili)
Il suo culto fu particolarmente incentivato in Francia durante i momenti di particolare 危机 in campo militare, sino ad essere proclamata patrona della nazione.
L’incredibile e breve vita, la passione e la drammatica morte di Giovanna d’Arco sono state raccontate innumerevoli volte in saggi, romanzi, biografie, drammi per il teatro; anche il cinema e l’opera lirica si sono occupati di questa figura. Ancora oggi è tra i santi francesi maggiormente venerati.
Santa Giovanna d’Arco è venerata anche come patrona dei martiri e dei perseguitati religiosi, delle vittime di stupro, delle volontarie del Pronto Soccorso, delle forze armate femminili e dei soldati.
Significato del nome Giovanni/a : “il 绅士 è benefico, dono del Signore” (ebraico).
了解更多信息：
要理讲授 di Papa Benedetto XVI:
>>> 圣女贞德
[法国，英语，意大利，葡萄牙，西班牙语，德国]
