三钟经nuntiávit Mariae。 Et concépit de Spíritu Sancto。 圣母玛利亚…
Ecce ancilla Domini。 菲亚特 mihi secúndum verbum tuum。 圣母玛利亚…
Et Verbum caro factum est。 Et habitávit in nobis。 圣母玛利亚…
Ora pro nobis, sancta Dei genetrix。 Ut digni efficiámur promissiónibus Christi。
奥雷穆斯。 Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum。
Prega per noi, santa Madre di 上帝. Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.
让我们祈祷。 Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o 父亲; Tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.
Vi benedica 上帝 onnipotente, 父亲, e Figlio, e Spirito Santo.
阿门。
三钟经是什么
三钟经 è una preghiera recitata in ricordo del Mistero perenne dell’Incarnazione tre volte al giorno: alle 6 della mattina, a mezzogiorno e alla sera verso le 18, momento nel quale viene suonata la campana dell’Angelus.
名字三钟经来自祈祷的第一节 -Angelus Domini nuntiavit Mariae –che consiste nella lettura breve di tre semplici testi che vertono sull’Incarnazione di 耶稣Cristo e la recita di tre Ave Maria.
Dalla Pasqua fino a Pentecoste, al posto dell’Angelus viene recitato il Regina Coeli, che è una preghiera in ricordo della Risurrezione di 耶稣Cristo, al termine della quale viene recitato il Gloria per tre volte.
