Читайте та слухайте Слово від 28 травня 2023 року

Резюме

неділя з П'ятидесятниця

Урочистість П'ятидесятниці

Перше читання

Tutti furono colmati di Святий Дух e cominciarono a parlare.

Dagli Atti degli Apostoli
Дії 2,1-11

Mentre stava compiendosi il giorno della Pentecoste, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo.

Venne all’improvviso dal небо un fragore, quasi un vento che si abbatte impetuoso, e riempì tutta la додому dove stavano. Apparvero loro lingue come di fuoco, che si dividevano, e si posarono su ciascuno di loro, e tutti furono colmati di Spirito Святий e cominciarono a parlare in altre lingue, nel modo in cui lo Spirito dava loro il potere di esprimersi.

Abitavano allora a Єрусалим Giudei osservanti, di ogni nazione che è sotto il cielo. A quel rumore, la натовп si radunò e rimase turbata, perché ciascuno li udiva parlare nella propria lingua. Erano stupiti e, fuori di sé per la meraviglia, dicevano: «Tutti costoro che parlano non sono forse Galilei? E come mai ciascuno di noi sente parlare nella propria lingua nativa?

Siamo Parti, Medi, Elamìti; abitanti della Mesopotàmia, della Giudea e della Cappadòcia, del Ponto e dell’Asia, della Frìgia e della Panfìlia, dell’Egitto e delle parti della Libia vicino a Cirène, Romani qui residenti, Giudei e prosèliti, Cretesi e Arabi, e li udiamo parlare nelle nostre lingue delle великий opere di Dio».

Слово про Бог.

Респонсорійний псалом
З псалма 103 (104)

R. Manda il tuo Spirito, Джентльмен, a rinnovare la terra.

Benedici сер, anima mia!
Sei tanto grande, Signore, mio Dio!
Скільки діл Твоїх, Господи!
Le hai fatte tutte con мудрість;
Твоїми створіннями повна земля. Р.

Перехопить подих: вони вмирають,
і повернутися до свого пороху.
Ти посилаєш свій дух, вони створюються,
і оновити обличчя землі. Р.

Читайте також: La Parola del 14 giugno 2021

Нехай навіки буде слава Господня;
нехай Господь радіє ділами своїми.
Нехай моя пісня радує його,
Я буду радіти в Господі. Р.

Друге читання

Ми всі одним Духом охрещені в одне тіло.З першого листа святого Павла апостол ai Corìnzi
1Кор 12,3b-7.12-13

Браття, ніхто не може сказати: «Ісус є Господь!», якби не під дією Святого Духа.

Vi sono diversi carismi, ma uno solo è lo Spirito; vi sono diversi ministeri, ma uno solo è il Signore; vi sono diverse attività, ma uno solo è Dio, che opera tutto in tutti. A ciascuno è data una manifestazione particolare dello Spirito per il bene comune.

Бо як тіло одне і має багато членів, і всі члени тіла, хоч і багато, становлять одне тіло, так і Христос.

Бо всі ми охрищені одним Духом в одне тіло, юдеї чи елліни, раби чи вільні; і всі ми були погашені одним Духом.

Боже слово.

Послідовність

ти приходь, Santo Spirito,
пошли нам з небес
промінь твого світла.

ти приходь, батько бідних,
прийди, дарувальник,
прийди, світло сердець.

ідеальна ковдра,
милий гостю душі,
dolcissimo sollievo.

Nella fatica, riposo,
nella calura, riparo,
nel плакати, conforto.

O luce beatissima,
invadi nell’intimo
il Серце dei tuoi fedeli.

Senza la tua forza,
nulla è nell’uomo,
nulla senza colpa.

Lava ciò che è sórdido,
bagna ciò che è árido,
sana ciò che sánguina.

Piega ciò che è rigido,
scalda ciò che è gelido,
drizza ciò che è sviato.

Dona ai tuoi fedeli,
che solo in te confidano
i tuoi santi doni.

Dona virtù e premio,
dona смерть santa,
dona радість eterna

Євангеліє

Алілуя, алілуя.

Прийди, Духу Святий,
riempi i cuori dei tuoi fedeli
e accendi in essi il fuoco del tuo кохання.

Алілуя.

сьогоднішнє Євангеліє

Come il Padre ha mandato me anch’io mando voi.

Spirito Santo - La Parola del 28 maggio 2023 — La Parola del 28 maggio 2023 4

Від Євангеліє secondo Джон
Gv 20,19-23

Читайте також: La Parola del 12 marzo 2021

La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i учні per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!».

Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore.
Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi».

Detto questo, soffiò e disse loro: «Ricevete lo Spirito Santo. A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati».

Слово Господнє.

Свята Гертруда Гельфтська (1256-1301)

monaca benedettina

L’araldo del divino amore, Libro IV, SC 255 (https://www.scrutatio.it/archivio/articolo/araldo-4/7208/cap32)

Вдячний за те, що отримав Святого Духа

Mentre si leggeva nel Vangelo che il Signore accordò lo Spirito Santo agli Apostoli soffiando su di essi (cfr. Gv 20,22), Gertrude pregò fervorosamente il Signore di comunicarle tale Spirito pieno di солодкість.

Egli rispose: « Se desideri ricevere lo Spirito Santo, devi come i discepoli, toccarmi il fianco e le mani ». (cfr. Gv 20,27). A quelle слова ella comprese che chi brama lo Spirito Santo deve toccare il fianco del Signore, cioè considerare con riconoscenza l’amore del Cuore di Dio, quell’amore per cui Egli ci ha predestinati da tutta l’eternità a essere suoi figli ed eredi, quell’amore per cui ci colma d’infiniti beni, malgrado la nostra indegnità ed ingratitudine.

Bisogna inoltre toccare le mani del Signore, cioè ricordare con riconoscenza quanto Egli ha compiuto con tanto amore, per la nostra redenzione durante i trentatre anni della sua життя e specialmente con la sua Passione e Morte.

Quando l’uomo, a tale ricordo, si sente infiammare ardore, offra il suo cuore pronto a compiere la volontà di Dio, in unione all’amore con cui il Signore ha detto: « Come il Padre mi ha mandato. così io mando voi » (Gv 20, 21). Egli dovrà nulla desiderare, né volere all’infuori del divino beneplacito, pronto a soffrire tutto quello che Dio ordinerà.

Читайте також: La Parola del 14 maggio 2020

Той, хто матиме ці святі настрої, отримає Святого Духа з тими ж почуттями, які відчували учні, коли дихання син Бога.

СЛОВО СВЯТОГО ОТЦЯ

Andiamo dunque all’inizio della Chiesa, al giorno di Pentecoste. Guardiamo gli Apostoli […] Tutti erano differenti.

Gesù non li aveva cambiati, non li aveva uniformati facendone dei modellini in serie. No. Aveva lasciato le loro diversità e ora li unisce ungendoli di Spirito Santo. L’unione – l’unione di loro diversi – arriva con l’unzione.

A Pentecoste gli Apostoli comprendono la forza unificatrice dello Spirito. La vedono coi loro occhi quando tutti, pur parlando lingue diverse, formano un solo popolo: il popolo di Dio, plasmato dallo Spirito, che tesse l’unità con le nostre diversità, che dà armonia perché nello Spirito c’è armonia.

Lui è l’armonia. […] Ripartiamo da qui, guardiamo la Chiesa come fa lo Spirito, non come fa il світ. Il mondo ci vede di destra e di sinistra, con questa ideologia, con quell’altra; lo Spirito ci vede del Padre e di Gesù.

Il mondo vede conservatori e progressisti; lo Spirito vede figli di Dio. Lo sguardo mondano vede strutture da rendere più efficienti; lo sguardo spirituale vede fratelli e sorelle mendicanti di милосердя.

Дух любить нас і знає місце кожного в усьому: для Нього ми не конфеті, розвіяні вітром, а незамінні частинки Його мозаїки. (Проповідь на Месі в урочистість П’ятидесятниці, 31 травня 2020 р.)