Читайте та слухайте Євангеліє та Слово від 14 червня 2023 року

Резюме

Середа 10-го тижня святкових днів звичайного

Перше читання

Він зробив нас здатними бути служителями Нового Завіту, не букви, а Духа.

Dalla seconda lettera di san Paolo апостол ai Corìnzi
2 Кор 3:4-11

Fratelli, proprio questa è la довіра che abbiamo per mezzo di Христос, раніше Бог. Non che da noi stessi siamo capaci di pensare qualcosa come proveniente da noi, ma la nostra capacità viene da Dio, il quale anche ci ha resi capaci di essere ministri di una nuova alleanza, non della lettera, ma dello Spirito; perché la lettera uccide, lo Spirito invece dà життя.

Se il ministero della смерть, inciso in lettere su pietre, fu avvolto di gloria al punto che i дітей d’Israele non potevano fissare il volto di Мойсей a causa dello splendore effimero del suo volto, quanto più sarà glorioso il ministero dello Spirito?

Se già il ministero che porta alla condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero che porta alla giustizia. Anzi, ciò che fu glorioso sotto quell’aspetto, non lo è più, a causa di questa gloria incomparabile.
Отже, якщо те, що було ефемерним, було славним, набагато більше буде те, що довговічне.

Боже слово.

Респонсорійний псалом
З псалма 98 (99)

R. Tu sei святий, Джентльмен, nostro Dio.

Esaltate сер, nostro Dio,
вклонися до підніжка його ніг.
Він святий! Р.

Мойсей і Аарон серед його священиків,
Самуїл серед тих, хто прикликав його ім'я:
вони закликали Господа, і Він відповів. Р.

Він промовив до них із стовпа хмар:
custodivano i suoi вчення
і заповідь, яку він дав їм. Р.

Signore, nostro Dio, tu li esaudivi,
eri per loro un Dio che perdona,
караючи їхні гріхи. Р.

Esaltate il Signore, nostro Dio,
вклонись перед його святою горою,
perché santo è il Signore, nostro Dio! R.

Євангеліє

Алілуя, алілуя.

Insegnami, mio Dio, i tuoi sentieri,
веди мене у своїй вірності і навчи мене. (Пс 24 (25), 4б.5а)

Алілуя.

Євангеліє від 14 червня 2023 року

Я не прийшов знищити, але сповнити.

Слово від 14 червня 2023 року — Слово від 14 червня 2023 р. 4

Від Євангеліє від Матвія
Мт 5:17-19

Протягом того часу, Ісус disse ai suoi учні:
«Не думайте, що Я прийшов відмінити Закон чи Пророків; Я не прийшов знищити, але сповнити.

In verità io vi dico: finché non siano passati il небо e la terra, non passerà un solo iota o un solo trattino della Legge, senza che tutto sia avvenuto.

Отже, хто порушить лише одну з цих мінімальних заповідей і навчить інших робити те саме, той буде вважатися найменшим у Царстві Небесному. А хто їх додержуватиме й навчатиме, той буде великим у Царстві Небесному».

Слово Господнє.

Святий Єронім (347-420)

священик, traduttore della Bibbia, dottore della Chiesa

Omelie sul євангеліє di Marco, 9, 8; SC 494 (trad. cb© evangelizo)

Христос, сповнення Закону і Пророків

Quando leggo il Євангеліє e vi incontro testimonianze tratte dalla Legge o dai profeti, considero solo Cristo.

Se ho letto di Mosè, se ho letto i profeti, era solo per capire ciò che dicono riguardo a Cristo. Poiché, quando arrivo allo splendore di Cristo e la sua luce, abbagliante quanto il сонце, splende ai miei occhi, non posso più vedere la luce di una lampada.

Se una lampada viene accesa in pieno giorno, forse fa luce? Quando sorge il sole, la luce della lampada svanisce. Così quando si gode della presenza di Cristo, la Legge e i profeti scompaiono. Non voglio togliere nulla alla gloria della Legge e dei profeti; al contrario, li lodo per essere stati annunciatori di Cristo.

Ma, quando leggo la Legge e i profeti, il mio scopo non è di fermarmi alla Legge e ai profeti, piuttosto, per mezzo della Legge e dei profeti, di giungere a Cristo.

СЛОВО СВЯТОГО ОТЦЯ

Nel Vangelo della liturgia odierna Gesù dice: «Non crediate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto ad abolire, ma a dare pieno compimento» (Mt 5,17).

Dare compimento: questa è una parola-chiave per capire Gesù e il suo messaggio. Ma che cosa significa questo “dare compimento”? Per spiegarla, il Signore comincia a dire che cosa non è compimento.

La Scrittura dice di “non uccidere”, ma questo per Gesù non basta se poi si feriscono i fratelli con le слова; la Scrittura dice di “non commettere adulterio”, ma ciò non basta se poi si vive un кохання sporcato da doppiezze e falsità; la Scrittura dice di “non giurare il falso”, ma non basta fare un solenne giuramento se poi si agisce con ipocrisia (cfr Mt 5,21-37). Così non c’è compimento. […]

In altre parole, Gesù ci fa capire che le norme religiose servono, sono buone, ma sono solo l’inizio: per dare loro compimento è necessario andare oltre la lettera e viverne il senso. I comandamenti che Dio ci ha donato non vanno rinchiusi nelle casseforti […] dell’osservanza formale, se no rimaniamo in una religiosità esteriore e distaccata, servi di un “dio padrone” piuttosto che figli di Dio батько.

Gesù vuole questo: non avere l’idea di servire un Dio майстер, ma il Padre; e per questo è necessario andare oltre la lettera. (Ангелус, 12 лютого 2023 р.)