Послухайте легенду про Крістальду та Піццомунно

Резюме

Ciao a tutti voi cari друзі з Євген і моя!

La байка di questa sera, si chiama La leggenda di Cristalda e Pizzomunno. E’ una storia , dà un bel significato sull’amore!

Якщо ви хочете це прочитати, сідайте тут:

Багато років тому нинішнє місто с Вієсте (FG), sulla costa pugliese, era solo un villaggio di pescatori, che vivevano capanne vicino al море, per facilitare il trasporto del pescato dalle loro човни.

Tra questi pescatori, spiccava per la sua forza e краса, il молодий Pizzomunno.

Tutte le ragazze del villaggio non avevano occhi e attenzioni che per lui. Alto, affascinante, di buon animo, non si faceva irretire dal loro corteggiamento.

Il suo Серце era solo per il mare, che solcava ogni giorno con la sua barca, e per Cristalda, la più bella del villaggio: i capelli biondi come il сонце, la pelle color delle rose e gli occhi del colore del mare.

Навіть серце дівчини було тільки для нього. Щовечора їх можна було побачити, як вони туляться на березі моря; коли Піццомунно повернувся зі своїм човном, Крісталда вже чекала на нього.

А кохання непорушний, що викликав заздрість дівчат села… і не тільки.
Pizzomunno ogni giorno affrontava il mare con la sua barca e puntualmente le Sirene emergevano dai flutti marini per intonare dolci canti in onore del pescatore.

Морські істоти не просто співали, а кілька разів пропонували йому безсмертя, якщо він погодиться стати їхнім королем і коханцем.

Ma l’amore che legava il giovane a Cristalda era così forte da resistere ai tranelli delle Sirene e tornare sempre a casa sano e salvo.

Коли тихими літніми ночами він сидів на пляжі, обіймаючи Крісталду, лише чуючи здалеку пісню сирен, Піццомуно пожалів їх. Але гнів Сирени не можна жаліти, його можна тільки боятися.

Rifiutate, le Sirene decisero che il suo affronto andava punito ed escogitarono una terribile vendetta, per porre per sempre кінець all’amore tra i due amanti.

Однієї ночі, як і багатьох інших, двоє закоханих стояли, обнявшись, біля моря, дивлячись на зірки; сирени наблизились і, спалахнувши, силою вирвали з його рук прекрасну Кристальду, потягнувши її з собою на дно моря.

Invano Pizzomunno si lanciò all’inseguimento delle Sirene, la disperazione per aver perso Cristalda lo assalì e alla fine si pietrificò, trasformandosi per sempre in quell’imponente, bianco faraglione davanti alla spiaggia di Vieste, che porta ancora oggi il suo ім'я.

L’improvvisa trasformazione del giovane colpì profondamente le Sirene, che si resero conto del біль che avevano provocato e s’impietosirono di fronte alla forza di un simile amore.

Тож вони дозволили їм знову обійняти одне одного, але лише на одну ніч, кожні сто років.

Da allora ogni cento anni, e per una notte soltanto, Pizzomunno ritorna umano e Cristalda riemerge dagli abissi del mare, in modo da potersi riabbracciare sulla loro amata spiaggia.