Привіт друзі та дорогі друзі від вашої Франчески Руберто
Сьогодні я прочитала вам цю казку з книжки "Казки по телефону" авт Джанні Родарі
Джованні Франческо Родарі, відомий як Джанні (вимовляється /roˈdari/; Omegna, 23 жовтня 1920 - Рим, 14 квітня 1980), був одним зІталійський письменник, педагог, журналіст і поет, спеціалізувався надитячу літературу та перекладено багатьма мовами. Єдиний італійський письменник, який отримав престижну премію
Одного разу в Чезенатіко, на березі моря, трапилася карусель. Загалом у нього було шість дерев’яних коней і шість вицвілих червоних джипів для дітей сучаснішого смаку.
Маленький чоловічок, який штовхнув її руками, був маленький, худий, темний і мав обличчя того, хто їсть через день. Коротше кажучи, це була, звичайно, не велика карусель, але дітям вона, мабуть, здалася шоколадною, тому що вони завжди стояли навколо неї в захопленні та влаштовували істерики, щоб потрапити на неї.
«Що буде в цій каруселі, люба?» - сказали матері. І запропонували дітям: «А давайте подивимось на дельфінів у каналі, давайте посидимо в тому кафе з диванами-гойдалками». Нічого: діти захотіли карусель.
Одного вечора літній пан, посадивши свого племінника в джип, також сів на карусель і осів на дерев'яного коня. Йому там було некомфортно, тому що ноги були довгі і ступні торкалися землі, він сміявся.
Але як тільки маленький чоловічок почав крутити карусель, яке диво: за мить старий джентльмен опинився на висоті хмарочоса Чезенатіко, а його конячка скакала в повітрі, вставивши носа прямо в хмари. . Він подивився вниз і побачив усю Романью, а потім усю Італію, а потім усю землю, що відступала під копитами коня, і незабаром вона теж стала маленькою блакитною каруселлю, що оберталася, показуючи один за одним континенти й океани, намальований ніби на карті.
«Куди ми підемо?» — запитує старий джентльмен. У цю мить перед ним, за кермом старого вицвілого червоного джипа, перетвореного на космічний корабель, пройшов його маленький племінник. А за ним, у черзі, всі інші діти, спокійні та безпечні на своїй орбіті, як багато штучних супутників.
Хтозна, де тепер був маленький чоловічок на каруселі; але все одно можна було почути, як платівка грає погане ча-ча-ча: кожна поїздка на каруселі тривала цілу платівку. — Тоді була хитрість, — сказав старий джентльмен. — Цей маленький чоловічок, мабуть, чаклун.
А ще думав: «Якщо за одну платівку ми обійдемо світ, то поб'ємо рекорд Гагаріна». Зараз космічний караван летить над Тихим океаном з усіма його острівцями, Австралією зі стрибками кенгуру, Південним полюсом, де мільйони пінгвінів стояли, задерши носа.
Але рахувати їх не було часу: на їх місці вже пускали димові сигнали американські індіанці, а ось хмарочоси Нью-Йорка, а ось тільки один хмарочос, і то Чезенатіко.
Запис було закінчено. Старий джентльмен здивовано озирнувся: він знову на старій, спокійній каруселі біля Адріатики, темний худий чоловічок гальмував її м’яко, без поштовхів.
Старий джентльмен, хитаючись, спустився вниз. «Слухай ти, — сказав він маленькому чоловічкові. Але він не встиг його послухати, інші діти зайняли коней і джипи, карусель знову стартувала в чергову подорож світом. — Скажи мені, — трохи роздратовано повторив старий джентльмен.
Маленький чоловічок навіть не глянув на нього. Коли він штовхав карусель, можна було побачити, як веселі обличчя дітей ходили в пошуках своїх батьків, стоячи в колі, усі з підбадьорливою посмішкою на вустах.
Чаклун, що маленька людина? Чарівна карусель та смішна хитка машина під звуки поганого ча-ча-ча.
«Давай, — закінчив старий, — краще нікому про це не кажи. Може, вони посміялися б у мене за спиною і сказали: ти не знаєш, що в твоєму віці небезпечно кататися на каруселі, чому у тебе голова паморочиться?
