Читай і слухай До життя Назім Хікмет

Резюме

Назім Хікмет è il più importante poeta turco del Novecento, ricordato principalmente per il suo capolavoro, la raccolta “Poesie d’amore“, che testimonia il suo grande impegno sociale e il suo profondo sentimento poetico. Le sue poesie sono amate in tutto il світ per arrivare dritte al Серце, Дякую al linguaggio semplice delle “piccole cose”. Per ricordarlo vi proponiamo una delle sue poesie più celebri: “Alla vita”.

Прочитайте вірш

La життя non è uno scherzo.
Поставтеся до цього серйозно
як білка, наприклад,
нічого не очікуючи
ззовні або в потойбіччі.
Non avrai altro da fare che жити.

Життя non è uno scherzo.
Поставтеся до цього серйозно
але серйозно до такої міри
наприклад, зі зв’язаними руками
або в лабораторії
col camice bianco e великий occhiali,
ти помреш, щоб інші люди жили
чоловіки, чиї обличчя ти не знатимеш,
і ти помреш, знаючи
що немає нічого прекраснішого, біднішого за життя.

Поставтеся до цього серйозно
але серйозно до такої міри
що в сімдесят, наприклад, ти будеш садити оливкові дерева
не тому, що вони залишаються з тобою дітей
ma perché non crederai alla смерть,
боячись цього,
і життя більше важитиме на терезах.