Сьогодні я маю задоволення приспати вас історією про Езоп «Голуб і мураха«
Езоп (давньогрецькою: Αἴσωπος, Áisōpos; близько 620 р. до н. е. – Дельфи, 564 р. до н. е.) бувдавньогрецький письменник, сучасник Креза і Пісістрата (6 ст. до н. е.),відомий своїми казками. Його твори справили величезний вплив на західну культуру: його казки досі надзвичайно популярні та відомі. Про його життя відомо дуже мало, і деякі вчені навіть сумніваються, чи є збірка байок, приписуваних йому, твором одного автора. Перші оповідання у формі байки, що дійшли до нас, належать йому.
Читаємо разом
Una formica assetata andò sulla riva di un ruscello per bere, ma una raffica di vento la fece scivolare e la poverina cadde in acqua. La formica non sapeva nuotare e fu trascinata a largo dalla corrente del ruscello.
«Допоможіть!" він закричав, "Допоможи мені! Я тону”. In quel momento passò di lì una giovane colomba che udì le grida della formichina.
Strappò un ramoscello da un albero e lo avvicinò alla formica, che riuscì ad afferrarlo e così si salvò.
Через деякий час, поки мураха несла крихту хліба до свого гнізда, вона побачила мисливця, який стояв на лузі. Вище, на гілці дуба, сиділа та сама голубка, що врятувала її від потоку.
«Я повинен щось зробити— подумала мурашка, —або мисливець їх застрелить”. Він підкрався і вкусив її якомога сильніше руку del cacciatore.
L’uomo si chinò per vedere cosa lo aveva pizzicato e perse la mira mentre la colomba lo scoprì e scappò lontano.
Своєю відвагою мураха врятувала життя голубці, і з цього дня тварини стали друзями.
