Sabay-sabay tayong magbasa at makinig sa nursery rhyme na "Pulcinella's invention"

Buod

Carnevale alle porte, noi ci divertiamo insieme con le fantastiche filastrocche del nostro kaibigan Gianni Rodari

John Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Sabay-sabay nating basahin:

Mga kababaihan at mga ginoo, humakbang pasulong
ang daming pumapasok, mas marami ka!
Tumakbo upang makita ang dakilang atraksyon,
ang kamangha-manghang imbensyon.
Non sono venuto su questo mercato
per vendere il fumo affumicato.
Hindi ako pumunta sa fair na ito
upang magbenta ng mga butas ng gruyere.
Il mio pangalan è Pulcinella
at naimbento ko ang moz – za – rel – la!

Da questa parte, signori e signore
Ako si Pulcinella ang dakilang imbentor!
Para aliwin ang mahihirap
Nag-imbento ako ng spaghetti.
Per rallegrare a tutti la buhay
Ginawa ko ang Margherita pizza!
Langis, harina, kamatis
walang katumbas ang kayamanan na ito.
Ang mga tao ay tumakbo upang makinig sa kanya,
nasiyahan siya sa kanyang sarili… at walang binibili.