Basahin at pakinggan ang tula ni June ni Giosuè Carducci

Buod

Le poesie su giugno si incentrano sul mese che apre all’estate. Le giornate diventano sempre più lunghe, il sole si fa più caldo, la paaralan finisce, comincia a farsi sentire forte la voglia di vacanze.

Molti versi poetici cantano proprio la gioia e la dolcezza di questo mese, altri possono far intravvedere anche un pizzico di nostalgia o malinconia che può coglierti nella bella stagione.

La mga tula ngayong gabi ay isang klasiko; sinulat ni Giosuè Carducci, ci riporta all’infanzia, ai cieli stellate, alle lucciole rincorse nei prati di sera…

Proprio quello che ci vuole per dormire beatamente

Basahin ang tula

Ito ay buwan ng madamuhang parang at mga rosas;
ang buwan ng mahabang araw at maaliwalas na gabi.
Le rosas namumulaklak sila sa mga hardin, umakyat sila
sui muri delle case. Nei campi, tra il grano,
namumulaklak ang mga asul na cornflower at poppies
apoy at sa gabi ay isang libo at isang libong alitaptap
kumikinang sila sa mga tainga.
Il campo di grano ondeggia al passare
del vento: sembra un mare d’oro.
Tinitingnan ng magsasaka ang ani at ngumiti. Pa rin
ilang araw at aanihin niya ang bunga ng kanyang mga pagpapagal.