Bumaba ako, binigay sa iyo ang aking braso: Eugenio Montale

Leggiamo con il nostro Puso questa intensa e toccante mga tula del premio Nobel Eugene I-mount ang mga ito.

Eugenio Montale (Genova, 12 ottobre 1896 – Milano, 12 Setyembre 1981) è stato unItalyano na makata, manunulat, tagasalin, mamamahayag, kritiko ng musika, kritiko sa panitikan at pintor.Kabilang sa mga pinakadakilang makatang Italyano noong ikadalawampu siglo, mula sa unang koleksyon na Ossi di sepia (1925) ay inayos niya ang mga tuntunin ng isang poetics ng negatibo sa ...Tingnan ang higit pa

Sabay-sabay nating basahin:

Bumaba ako, binigay ang braso ko, kahit isang milyong hagdan
at ngayong wala ka dito ay kawalan ng laman sa bawat hakbang.
Anche così è stato breve il nostro lungo paglalayag.
Ang akin ay tumatagal pa rin, at hindi ko na sila kailangan
koneksyon, reserbasyon,
ang mga bitag, ang pangungutya ng mga naniniwala
che la realtà sia quella che si vede.
Bumaba na ako ng isang milyong hagdan binigay sa iyo ang aking braso
hindi pa kasi sa apat na mata baka mas makakita ka.
Lumayo ako sa iyo dahil alam ko ang tungkol sa ating dalawa
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
sila ay sa iyo.
Eugene Montale