Basahin at pakinggan ang munting manggagawang langgam

Buod

La pabula di questa sera, ha una bella morale, ma per scoprirla dovete ascoltarla fino in fondo.

E’ un poco lunghetta, ma riserva delle sorprese.

Masiyahan sa pagbabasa

Tanti anni fa, ai margini di un bosco di conifere, viveva una colonia di piccole formiche. Avevano costruito lì il proprio nido, un bellissimo formicaio sotterraneo, composto da numerose camere, tutte di diversa grandezza.

Ang mga silid ay konektado sa isa't isa sa pamamagitan ng isang uri ng lagusan na tumatawid sa buong anthill, na napakalaki, na may iba't ibang bukana kung saan maaaring pumasok at lumabas ang mga langgam.

Ogni formica aveva un proprio preciso compito.

ang munting manggagawang langgam — langgam sa bulaklak

Naroon ang mga bantay, na namamahala sa pagsuri kung sino ang pumasok at umalis sa pugad at pinangangasiwaan ang mga posibleng pag-atake mula sa mga panlabas na mandaragit; may mga tunay na langgam, i.e. ang mga may tungkuling manganak ng mga bagong kolonya at may mga manggagawang langgam na pinagkatiwalaan ng iba't ibang gawain tulad ng pagtatayo o pagkukumpuni ng pugad, pangangalap ng pagkain, pagpapalaki ng mga bata, pag-aayos ng pantry at iba pa. sa.

Ang lahat ay napaka-organisado, kaya't ang bawat langgam ay laging alam kung ano at kung paano ito gagawin. Ang mga araw ay lumipas nang mapayapa, na pinupunctuated ng iba't ibang mga yugto ng trabaho na itinakda ng mga queen ants.

Tra le formiche operaie ve ne era una, molto vivace, di pangalan Lucy, che da poco era stata investita del compito di raccogliere il cibo per l’inverno.
La mattina, subito dopo colazione, Lucy, assieme alle altre piccole formiche operaie che facevano parte della sua squadra di lavoro, si recava nel bosco e lì cercava e raccoglieva il cibo che avrebbero poi dovuto trasportare fino al nido.

Ito ay halos mga buto at dahon, na may iba't ibang laki at texture.
Il lavoro era molto pesante ma Lucy sapeva come renderlo “interessante”. Ed infatti cercava sempre di trovare il modo per farlo sembrare quasi un gioco.

E così, ad esempio, capitava che trasportare un seme finisse con il diventare il trasporto di un missile per la protezione del nido da un attacco di alieni su dischi volanti; oppure il raccogliere una foglia diventasse il fortunato ritrovamento di un tesoro nascosto nel bosco tanti anni prima da dei pirati che non erano più riusciti a tornare per riprenderlo.

Basahin din: Il tesoro nella caverna

Ang ganitong paraan ng pag-iisip tungkol sa trabaho ay hindi palaging naiintindihan at tinatanggap ng mga kasama ni Lucy na kung minsan ay pinagtatawanan na sinasabing siya ay bata pa at hindi naiintindihan ang kahalagahan ng gawaing ipinagkatiwala sa kanila.
In realtà Lucy sapeva bene che il lavoro che doveva fare era molto importante, è solo che cercava di renderlo più allegro, più sopportabile. Infatti vi erano delle giornate, soprattutto quando pioveva, in cui il lavoro era veramente pesante e a volte a Lucy sembrava di non farcela.

Sa mga sandaling ito, ang pag-iisip ng trabaho bilang isang laro, pagdaragdag ng isang kurot ng imahinasyon sa pang-araw-araw na mga aksyon, ay naging isang paraan tulad ng iba pa upang gawin itong halos mas madali.

I mesi passarono e Lucy si sentiva ogni giorno più distante dalle sue compagne, si sentiva quasi diversa, come se vivesse in un altro mundo, un mondo dove le altre formiche non volevano andare, nemmeno in visita.
Finì quindi con il pensare di essere sbagliata perché, in fondo, era l’unica formica che si comportava così, era l’unica formica che a volte faceva trasparire la fatica delle giornate trascorse.

Kaya naisip niya na ang tamang gawin ay ihinto ang paggamit ng kanyang imahinasyon para maging mas matatag ang araw at magsimulang kumilos tulad ng ibang mga langgam.

Iniziò così un periodo molto difficile in cui Lucy lavorava incessantemente dalla mattina alla sera quasi a voler dimostrare di essere in grado di fare quello che facevano anche le altre anzi, di più.

Ang mga unang pagkakataon ay napakabigat at sa katunayan si Lucy, sa gabi, na pagod na pagod, ay hindi na nakikilahok sa mga gabi ng kumpanya na araw-araw na inaayos sa anthill.
Man mano che i giorni passarono Lucy iniziò ad abituarsi ai nuovi ritmi di lavoro e, anzi, ad un certo punto sembrò non sentire più la stanchezza e iniziò a fare ogni giorno qualche cosa in più.

Kaya sa halip na magtrabaho ng normal na walong oras tulad ng lahat ng mga langgam, nagsimula siyang magtrabaho ng walo at kalahati, pagkatapos ay siyam, pagkatapos siyam at kalahati, hanggang labindalawang oras sa isang araw.

Basahin din: Babbo Natale e la casa nel bosco

Le sue compagne provarono a farle capire che, forse, quello non era il modo giusto di prendere il lavoro, che forse stava esagerando, ma Lucy vide questo loro tentativo di aiuto come un’intromissione, quasi come una parola di invidia nei suoi confronti. In fondo erano state loro a spingerla a lavorare sempre di più dicendole che non era in grado di capire il vero valore del lavoro svolto.

La dispensa che era stata assegnata a Lucy per la raccolta dei semi era ormai piena ma a Lucy questo non bastava e continuava, nonostante tutto, a raccogliere altri semi e a portarli nella cella finché un giorno, dopo essere entrata dalla piccola fessura che era rimasta come apertura e aver posato il seme sulla cima di un grandissima fila di altri semi, sentì un insolito rumore.

Era come una vibrazione unita ad un suono che sembrava quello di un tuono. In pochi istanti Lucy si trovò sommersa da un’enorme quantità di semi e si rese conto che tutto il cibo che aveva raccolto e disposto uno sull’altro per farne entrare di più era crollato!

Spaventata e ferita per il peso dei semi da cui era stata travolta Lucy si guardò attorno e si rese conto che nella stanza non era rimasto libero nemmeno un piccolo spazio per potersi muovere.

Ang mga buto, nang mahulog ang mga ito, ay halos lumikha ng isang pader sa paligid niya at ito ay pumigil sa kanya mula sa paglabas, dahil din, na may sugat na binti, hindi siya maaaring umakyat sa pader upang bumaba sa kabilang panig.

Fortunatamente il rumore dei semi caduti fu molto forte e venne sentito dalle guardie del formicaio che si affrettarono ad aiutare Lucy ad uscire dalla dispensa e a portarla in infermeria, dove trascorse diversi giorni avendo così anche il oras per riflettere su quello che era accaduto.

At sa pag-iisip pa lamang ng lahat ng ito ay napagtanto niyang mali siya. Oo, dahil ang ginawa niya ay talikuran ang pagiging sarili niya, iyon ay isang masayang langgam na puno ng pagnanais na gawin, upang sumabay sa ideya na gusto ng iba sa kanya. At naunawaan din niya na, sa paggawa nito, hinanap niya ang seguridad na kailangan niya sa isang bagay na hindi kailanman maibibigay sa kanya. Sa katunayan, hinanap niya ito sa pamamagitan ng pagpapanatiling abala sa kanyang sarili, sa paggawa ng higit pa at higit pa. Ito ang dahilan kung bakit naging tanging hanapbuhay niya ang trabaho, na para bang ang paghinto ay tanda ng kahinaan.

Basahin din: La leggenda dell’autunno

Lucy si rese anche conto di essere stata molto fortunata perché, in fin dei conti, aveva un’altra possibilità, quella di tornare ad essere se stessa, la vera Lucy, quella che lavorava si, ma che sapeva anche farlo divertendosi, quella per cui il fare era importante ma per la quale c’erano anche tante altre cose, il divertimento, gli mga kaibigan e la spensieratezza.

Si rese conto di aver rinunciato ad essere se stessa per la takot del giudizio degli altri e si ripromise di non fare più lo stesso errore.

Moral

Sa mga bagay na ginagawa natin araw-araw, tama na laging subukang ibigay ang ating makakaya at gawin ang lahat, ngunit tama rin na kilalanin at tanggapin ang mga limitasyon ng isang tao, tulad ng tama na laging maging sarili, nang hindi nais na maiba. mga tao para lang mapasaya ang iba o dahil sa takot sa kanilang paghatol.
Se le altre formiche avessero capito che il comportamento di Lucy era il modo che essa aveva trovato per sostenere i pesanti ritmi del lavoro, allora, forse, le cose sarebbero andate diversamente.

Paano marahil sila ay magiging iba kung sinubukan ni Lucy na ipaliwanag sa kanila ang kanyang naramdaman at ang pagsisikap na ginawa niya sa pagtatrabaho nang walang imahinasyon.

Ang pagiging iyong sarili ay hindi nangangahulugang biguin ang iba, sa halip ay nangangahulugan ito ng pagbibigay ng nararapat na kahalagahan sa iyong sarili at pag-aalaga sa iyong sarili, isang bagay na gusto ng lahat ng taong nagmamahal sa atin mula at para sa atin.