Kumusta mga kaibigan at mahal na kaibigan mula sa iyong Francesca Ruberto
Ngayon binabasa ko sa iyo ang fairy tale na ito mula sa aklat na "Fairy Tales on the phone" ni Gianni Rodari
Si Giovanni Francesco Rodari, na kilala bilang Gianni (binibigkas /roˈdari/; Omegna, 23 Oktubre 1920 - Roma, 14 Abril 1980), ay isaItalyano na manunulat, tagapagturo, mamamahayag at makata, dalubhasa sapanitikang pambata at isinalin sa maraming wika. Ang tanging Italyano na manunulat na nanalo sa prestihiyosong
Minsan sa Cesenatico, sa tabi ng dagat, isang carousel ang nangyari. Sa kabuuan, mayroon siyang anim na kahoy na kabayo at anim na kupas na pulang jeep para sa mga bata na mas modernong panlasa.
Ang maliit na lalaki na nagtulak sa kanya gamit ang kanyang mga braso ay maliit, payat, maitim, at may mukha ng isang taong kumakain tuwing ibang araw. Sa madaling salita, ito ay tiyak na hindi isang mahusay na carousel, ngunit para sa mga bata ito ay dapat na tila gawa sa tsokolate, dahil sila ay palaging nakatayo sa paligid nito sa paghanga at threw a tantrum upang makuha ito.
"Ano ang mayroon ang carousel na ito, honey?" sabi ng mga nanay. At iminungkahi nila sa mga bata: "Tingnan natin ang mga dolphin sa kanal, tayo ay umupo sa cafe na iyon na may mga tumba-tumba na sofa". Wala: gusto ng mga bata ang carousel.
Isang gabi, isang matandang ginoo, pagkatapos maisakay ang kanyang pamangkin sa isang jeep, sumakay din sa carousel at sumakay sa isang kahoy na kabayo. Hindi siya komportable doon, mahaba kasi ang mga paa niya at nakalapat ang mga paa niya sa lupa, natawa siya.
Ngunit sa sandaling ang maliit na lalaki ay nagsimulang paikutin ang carousel, isang kamangha-mangha: sa isang iglap ay natagpuan ng matandang ginoo ang kanyang sarili sa taas ng Cesenatico skyscraper, at ang kanyang maliit na kabayo ay tumatakbo sa hangin, nakatutok ang kanyang ilong nang diretso sa mga ulap. . Tumingin siya sa ibaba at nakita niya ang buong Romagna, at pagkatapos ay ang buong Italya, at pagkatapos ay ang buong mundo ay umuurong sa ilalim ng mga paa ng kabayo at hindi nagtagal ay ito rin ay isang maliit na asul na carousel na umikot-ikot, na nagpapakita ng sunud-sunod na mga kontinente at karagatan, iginuhit na parang nasa mapa.
"Saan tayo pupunta?" tanong ng matandang lalaki. Sa pagkakataong iyon ay dumaan sa kanyang harapan ang kanyang munting pamangkin, sa gulong ng lumang kupas na pulang jeep, na naging isang spacecraft. At sa likod niya, nakapila, lahat ng iba pang bata, kalmado at ligtas sa kanilang orbit tulad ng napakaraming artipisyal na satellite.
Sino ang nakakaalam kung nasaan ngayon ang maliit na tao sa carousel; ngunit maririnig mo pa rin ang record na naglalaro ng masamang cha-cha-cha: ang bawat biyahe ng carousel ay tumagal ng isang buong record. "Pagkatapos ay nagkaroon ng isang daya," sabi ng matandang ginoo. "Ang maliit na lalaking iyon ay dapat na isang mangkukulam."
At naisip din niya: "Kung sa oras ng isang disc ay lumibot tayo sa mundo, matatalo natin ang rekord ni Gagarin". Ngayon ang space caravan ay lumilipad sa Karagatang Pasipiko kasama ang lahat ng mga islet nito, ang Australia kasama ang mga kangaroo nito na lumulukso, ang South Pole, kung saan milyon-milyong mga penguin ang nakatayo habang ang kanilang mga ilong ay nasa himpapawid.
Ngunit walang oras upang mabilang ang mga ito: sa kanilang lugar ang mga American Indian ay gumagawa na ng mga senyales ng usok, at narito ang mga skyscraper ng New York, at narito ang isang skyscraper lamang, at ito ay ang Cesenatico.
Tapos na ang record. Ang matandang ginoo ay tumingin sa paligid, namangha: siya ay bumalik sa lumang, mapayapang carousel ng Adriatic, ang maitim, payat na maliit na lalaki ay marahan itong pini-preno, nang walang jolts.
Ang matandang ginoo ay pasuray-suray na bumaba. "Makinig ka," sabi niya sa maliit na lalaki. Ngunit wala siyang panahon para makinig sa kanya, sinakop na ng ibang mga bata ang mga kabayo at mga jeep, nagsisimula na naman ang carousel para sa panibagong paglilibot sa mundo. "Sabihin mo sa akin," ulit ng matandang ginoo, medyo naiinis.
Hindi man lang siya nilingon ng maliit na lalaki. Habang itinutulak niya ang merry-go-round, makikita mo ang mga masayang mukha ng mga bata na paikot-ikot na hinahanap ang kanilang mga magulang, pabilog na nakatayo, lahat ay may ngiti sa kanilang mga labi.
Ang isang mangkukulam na dalawang-bit maliit na tao? Isang magic carousel na nakakatawang rickety na kotse sa tunog ng isang masamang cha-cha-cha.
“Halika,” pagtatapos ng matanda, “mas mabuti pang huwag mo nang sabihin ito kahit kanino. Baka pagtawanan nila sa likod ko at sasabihin: Hindi mo ba alam na sa edad mo ay delikado ang sumakay sa carousel, bakit ka nahihilo?
