Läs och lyssna på evangeliet och ordet den 19 juni 2023

Sammanfattning

Måndag den 11:e veckan av helgdagar i ordinarie tid

Första behandlingen

Vi presenterar oss som ministrar för Gud.

Dalla seconda lettera di san Paolo apostel ai Corìnzi
2Kor 6,1-10

Fratelli, poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la nåd di Dio. Egli dice infatti:
«Al momento favorevole ti ho esaudito e nel giorno della frälsning ti ho soccorso».

Nu är det gynnsamma ögonblicket, nu är frälsningens dag!
Da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga criticato il nostro ministero; ma in ogni cosa ci presentiamo come ministri di Dio con molta fermezza: nelle tribolazioni,

i förnödenheter, i ångest, i misshandel, i fängelser, i tumult, i möda, i vakor, i fastor; med renhet, med vishet, med storsinthet, med välvilja, med en ande av helighet, med älskar sincero, con parola di verità, con potenza di Dio; con le armi della giustizia a destra e a sinistra;

nella gloria e nel disonore, nella cattiva e nella buona fama; come impostori, eppure siamo veritieri; come sconosciuti, eppure notissimi; come moribondi, e invece viviamo; come puniti, ma non uccisi;

som plågad, men alltid glad; som fattig, men kapabel att berika många; som människor som inte har någonting och ändå äger vi allt!

Bra svärd.

Responsorial Psalm
Från Psalm 97 (98)

R. Il Herre ha rivelato la sua giustizia.

Sjung för Herren en ny sång,
för han har gjort underverk.
Hans högra hand gav honom seger
e il suo braccio helig. R.

The Sir ha fatto conoscere la sua salvezza,
agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.
Egli si è ricordato del suo amore,
della sua fedeltà alla Hem d’Israele. R.

Tutti i confini della terra hanno veduto
la vittoria del nostro Dio.
Acclami il Signore tutta la terra,
gridate, esultate, cantate inni! R.

Evangeliets acklamation

Halleluja, halleluja.

Lampada per i miei passi è la tua parola,
luce sul mio cammino. (Sal 118 (119), 105)

Halleluja.

Evangeliet av den 19 juni 2023

Io vi dico di non opporvi al malvagio.

Ordet av 19 juni 2023 — La Parola del 19 giugno 2023 4

Från Evangelium enligt Matteus
Mt 5,38-42

In quel tempo, Jesus disse ai suoi lärjungar:

«Avete inteso che fu detto: “Occhio per occhio” e “dente per dente”. Ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi, se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu pòrgigli anche l’altra, e a chi vuole portarti in tribunale e toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello.

E se uno ti costringerà ad accompagnarlo per un miglio, tu con lui fanne due.

Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle».

Herrens ord.

Sankt Caesarius av Arles (470-543)

monaco e vescovo

Discorsi al popolo, n° 23, 4-5, ispirandosi a sant’Agostino; SC 243 (trad. cb© evangelizo)

"Men jag säger dig, motsätt dig inte den onde"

“Chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto” (Gc 2,10). Quale è quest’unico precetto se non l’amore vero, la carità perfetta?

E’ di essa che l’apostolo Paolo dice ancora: “Tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso” (Gal 5,14). (…) Poiché la vera carità è paziente nell’avversità e sobria nella prosperità.

E’ forte nelle gravi sofferenze, gioiosa nelle buone opere, sicurissima nella tentazione. E’ dolcissima coi veri vänner, molto paziente coi falsi. Innocente di fronte alle insidie; si lamenta di fronte ai malfatti; tira un sospiro di sollievo di fronte alla verità.

E’ casta in Susanna, sposata; in Anna, vedova; in Mary, Vergine (Dan 13,1ss; Lc 2,36). Umile nell’obbedire a Peter e libera nel discutere con Paolo.

E’ umana nella testimonianza dei cristiani; divina nel förlåta av Kristus. Poiché la vera carità, fratelli carissimi, è l’anima di tutte le Scritture, la forza della profezia, il nerbo della conoscenza, il frukt della bröllopsring, la ricchezza dei poveri, la liv dei morenti.

Conservatela fedelmente; preferitela con tutto il Hjärta e la forza del vostro spirito (cfr. Mc 12,30).

DEN HELIGA FADERNS ORD

I den Evangelium av detta söndag (Mt 5,38-48) – una di quelle pagine che meglio esprimono la “rivoluzione” cristiana – Gesù mostra la via della vera giustizia mediante la legge dell’amore che supera quella del taglione, cioè «occhio per occhio e dente per dente». […]

Gesù non chiede ai suoi discepoli di subire il dålig, anzi, chiede di reagire, però non con un altro male, ma con il bene. Solo così si spezza la catena del male […] e cambiano veramente le cose. Il male infatti è un “vuoto”, un vuoto di bene, e un vuoto non si può riempire con un altro vuoto, ma solo con un “pieno”, cioè con il bene. […]

Per Gesù il rifiuto della violenza può comportare anche la rinuncia ad un legittimo diritto; e ne dà alcuni esempi: porgere l’altra guancia, cedere il proprio vestito o il proprio denaro, accettare altri sacrifici (cfr vv. 39-42).

Ma questa rinuncia non vuol dire che le esigenze della giustizia vengano ignorate o contraddette; no, al contrario, l’amore cristiano, che si manifesta in modo speciale nella barmhärtighet, rappresenta una realizzazione superiore della giustizia.

Quello che Gesù ci vuole insegnare è la netta distinzione che dobbiamo fare tra la giustizia e la vendetta. Distinguere tra giustizia e vendetta. (Angelus19 februari 2017)