Läs och lyssna på evangeliet och ordet från den 12 juli 2023

Sammanfattning

Onsdagen i den fjortonde veckan av helgdagar i ordinarie tid

Första behandlingen

Su di noi grava la colpa nei riguardi di nostro bror; per questo ci ha colpiti quest’angoscia.

Från Första Moseboken
Gn 41,55-57; 42,5-7a.17-24a

In quei giorni, tutta la terra d’Egitto cominciò a sentire la hunger och il popolo gridò al faraone per avere il pane. Il faraone disse a tutti gli Egiziani: «Andate da Josef; fate quello che vi dirà». La carestia imperversava su tutta la terra.

Allora Giuseppe aprì tutti i depositi in cui vi era grano e lo vendette agli Egiziani. La carestia si aggravava in Egitto, ma da ogni paese venivano in Egitto per acquistare grano da Giuseppe, perché la carestia infieriva su tutta la terra. Arrivarono i barn av Israel för att köpa säd, bland andra som också hade kommit, eftersom det var hungersnöd i Kanaans land.

Josef hade auktoritet över det landet och sålde spannmål till hela dess befolkning. Då kom Josefs bröder till honom och föll ner över honom med ansiktet mot marken. Josef såg sina bröder och kände igen dem, men han låtsades vara en främling för dem och höll dem i fängelse i tre dagar.

Il terzo giorno Giuseppe disse loro: «Fate questo e avrete salva livet; io temo Gud! Se voi siete sinceri, uno di voi fratelli resti prigioniero nel vostro carcere e voi andate a portare il grano per la fame delle vostre case. Poi mi condurrete qui il vostro fratello più ung. Così le vostre ord si dimostreranno vere e non morirete». Essi annuirono.

Så sade de till varandra: "Visst är vi skyldiga vår bror, för vi såg den ångest som han vädjade till oss med och vi lyssnade inte på honom. Det är därför denna ångest har drabbat oss ».

Ruben prese a dir loro: «Non vi avevo detto io: “Non peccate contro il ragazzo”? Ma non mi avete dato ascolto.

Se, nu frågas vi om hans blod». De förstod inte att Josef förstod dem, eftersom tolken var mellan honom och dem.
Så gick han bort och grät.

Bra svärd.

Responsorial Psalm
Från Ps 32 (33)

R. Su di noi, Herre, sia il tuo älskar.

Prisa Herren med lyran,
med den tiosträngade harpan sjungen för honom.
Sjung för Herren en ny sång,
konstfullt spela cithara och hyllas.R.

Herren upphäver nationernas planer,
det frustrerar folkens projekt.
Men Herrens plan består för evigt,
i progetti del suo Hjärta per tutte le generazioni. R.

Se, Herrens öga är på dem som fruktar honom,
su chi spera nel suo amore,
per liberarlo dalla död
och mata honom i hungerns tid.R.

Evangeliets acklamation

Halleluja, halleluja.

Il regno di Dio è vicino;
convertitevi e credete nel Evangelium. (Mc 1,15)

Halleluja.

Evangelium

Rivolgetevi alle pecore perdute della Hem d’Israele.

Från Evangelium enligt Matteus
Mt 10,1-7

In quel tempo, chiamati a sé i suoi dodici lärjungar, Jesus diede loro potere sugli spiriti impuri per scacciarli e guarire ogni sjukdom e ogni infermità.

I nomi dei dodici apostlar sono: primo, Simon, chiamato Peter, e Andrea suo fratello; Giacomo, son di Zebedèo, e Giovanni suo fratello; Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo il pubblicano; Giacomo, figlio di Alfeo, e Taddeo; Simone il Cananeo e Ner från l’Iscariota, colui che poi lo tradì.

Questi sono i Dodici che Gesù inviò, ordinando loro: «Non andate fra i pagani e non entrate nelle città dei Samaritani; rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele. Strada facendo, predicate, dicendo che il regno dei cieli è vicino».

Herrens ord.

San Giustino (ca 100-160)

filosof, martyr

First Apology, 39-42 (transl. cb© evangelizo)

"Predika på vägen att himmelriket är nära"

Quando lo Spirito profetico annuncia il futuro, ecco come parla: “Da Sion uscirà la legge e da Jerusalem ordet del Signore. Egli sarà giudice fra le genti e sarà arbitro fra molti popoli. Forgeranno le loro spade in vomeri, le loro lance in falci; un popolo non alzerà più la spada contro un altro popolo, non si eserciteranno più nell’arte della guerra” (Is 2, 3).

Queste parole si sono realizzate veramente. Dodici uomini sono partiti da Gerusalemme per andare ovunque nel värld. Erano uomini semplici e non sapevano parlare. Eppure, in virtù della potenza divina, hanno annunciato a tutti gli uomini che erano stati mandati da Kristus per insegnare a tutti la parola di Dio.

E noi, che un tempo non sapevamo far altro che ucciderci l’un l’altro, non soltanto non combattiamo più i nostri nemici, ma, per non mentire, né ingannare i nostri domare, confessiamo Cristo con glädje e moriamo martiri. (…)

Ascoltate ciò che è stato detto riguardo a coloro che avrebbero annunciato la sua venuta. Parla il re profet Davide, ispirato dallo Spirito profetico: “Il giorno al giorno ne affida il messaggio e la notte alla notte ne trasmette notizia. Non è linguaggio e non sono parole, di cui non si oda il suono.

Per tutta la terra si diffonde la loro voce e ai confini del mondo la loro parola » (Sal 19.3-5). (…) In un’altra profezia, lo Spirito profetico annuncia allo stesso Davide: “Da tutta la terra, cantate al Signore un canto nuovo, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza (…) dite tra i popoli: ‘Il Signore regna dall’alto del legno’” (Sal 96 LXX). (…)

Davide ha fatto questa profezia millecinquecento anni prima che Cristo fatto man fosse crocifisso; nessuno prima di lui è stato crocifisso per la salvezza delle nazioni, e neanche dopo di lui. Oggi, invece, nostro Signore Gesù Cristo è stato crocifisso, è dog, è risuscitato, è salito in cielo dove regna e questa goda nyheter, sparsa nel mondo intero dagli apostoli, è la gioia di coloro che aspettano l’immortalità che egli ha promessa.

DEN HELIGA FADERNS ORD

La ricerca del volto di Dio è motivata da un anelito di incontro con il Signore, incontro personale, un incontro con il suo immenso amore, con la sua potenza che salva.

I dodici Apostoli, di cui ci parla il Vangelo di oggi (cfr Mt 10,1-7), hanno avuto la nåd di incontrarlo fisicamente in Gesù Cristo, Figlio di Dio incarnato. Lui li ha chiamati per förnamn, ad uno ad uno – lo abbiamo sentito –, guardandoli negli occhi; e loro hanno fissato il suo volto, hanno ascoltato la sua voce, hanno visto i suoi prodigi.

L’incontro personale con il Signore, tempo di grazia e di salvezza, comporta la missione: «Strada facendo – li esorta Gesù – predicate, dicendo che il regno dei cieli è vicino» (v. 7). Incontro e missione non vanno separati. (Omelia Santa Martha8 juli 2020)