Läs och lyssna på Elizabeth Barrett Brownings gripande dikt: "If You Must Love Me"

Sammanfattning

Elisabeth Barrett föddes 1806 i Durham. Han levde en privilegierad barndom med sina elva syskon. De far aveva fatto fortuna tack a delle piantagioni di zucchero in Jamaica e aveva comprato una grande tenuta a Malvern Hills, dove Elizabeth trascorreva il tid andando a cavallo e allestendo spettacoli teatrali con la sua familj.

Elizabeth, ännu inte vuxen, hade redan lästMilton,ShakespeareOchDante. All’età di dodici anni scrisse un poema epico. La sua passione per i classici e i metafisici fu bilanciata da un forte spirito religioso.

Fra il 1832 e il 1837, a seguito di dissesti finanziari, la famiglia Barrett traslocò tre gånger per poi stabilirsi a London. 1838 utgavs samlingenSeraferna och andra dikter. Nello stesso periodo, Elizabeth Barrett ebbe gravi problemi di salute che la resero invalida agli arti inferiori e la costrinsero a restare in Hem e a frequentare solo due o tre persone oltre ai familiari.

År 1844 släpptes dendiktergjorde henne till en av de mest populära författarna för dagen. Att läsa hans diktsamling pressade poetenRobert Browning a scriverle per manifestare il proprio apprezzamento. Nel 1845 si incontrarono e, poco dopo, essendo il padre di Elizabeth fieramente contrario alle loro nozze, si sposarono di nascosto e fuggirono insieme a Florens, där de hade en son,penna. I Florens bodde de iSan Felice-torget, i en lägenhet i Palazzo Guidi som idag har blivit museum förCasa Guiditillägnat deras minne.

Elizabeth Barrett Browning publicerade senareSonetter från portugisiska(1850),Hemkörning Windows(1851),Aurora Leigh(1856) eDikter inför kongressen(samling av hans dikter, 1860).

Läs också: Filastrocca del mese di giugno

Hon var en stor förespråkare föruppståndelseitalienska, som noggrant beskrev, särskilt händelserna 1848-1849 iHemkörning Windows. Han värderade mycketCamillo Benso conte di Cavour e si rattristò per la sua död.

När hennes hälsa försämrades dog hon i Florens 1861. Hon begravs klEngelska kyrkogården i Florens. (källa © Wikipedia)

Låt oss läsa tillsammans

Om du måste älska mig, för inget annat
Förutom älskar.
Säg aldrig:
t’amo per il leende,
för utseendet,
vänligheten att tala,
sättet att tänka så i linje med mitt,
som gjorde mig lugn en dag.
Det här är alla saker
som kan förändras, älskade,
in sé o per te, un amore
così sorto potrebbe poi dö.
E non amarmi per pietà di tårar
som badar mitt ansikte.
Può scordare il gråta chi ebbe a lungo il tuo conforto,
och förlora dig.
Soltanto per amore amami – e per sempre, per l’eternità.