Hej vänner och kära vänner från din Francesca Ruberto
Idag läste jag den här sagan för er från boken "Sagor i telefonen" av Gianni Rodari
Giovanni Francesco Rodari, känd som Gianni (uttalas /roˈdari/; Omegna, 23 oktober 1920 - Rom, 14 april 1980), var enItaliensk författare, pedagog, journalist och poet, specialiserad påbarnlitteratur och översatt till många språk. Den enda italienska författaren som har vunnit den prestigefyllda
Väl i Cesenatico, vid havet, hände en karusell. Sammanlagt hade han sex trähästar och sex bleka röda jeepar för barn med mer modern smak.
Den lilla mannen som knuffade henne med sina armar var liten, smal, mörk och hade ansiktet som någon som äter varannan dag. Kort sagt, det var verkligen ingen stor karusell, men för barnen måste den ha verkat gjord av choklad, för de stod alltid runt den i beundran och kastade ett raserianfall för att komma på den.
"Vad kommer den här karusellen att ha, älskling?" sa mammorna. Och de föreslog för barnen: "Låt oss gå och se delfinerna i kanalen, låt oss gå och sitta på det där kaféet med de gungande sofforna". Ingenting: barnen ville ha karusellen.
En kväll steg en gammal herre, efter att ha satt sin brorson i en jeep, också på karusellen och satte sig på en trähäst. Han var obekväm där, för hans ben var långa och hans fötter nudde marken, skrattade han.
Men så fort den lille mannen började snurra karusellen, vilket underverk: på ett ögonblick befann sig den gamle herren på höjden av Cesenatico-skyskrapan, och hans lilla häst galopperade i luften och riktade näsan rakt mot molnen . Han tittade ner och såg hela Romagna, och sedan hela Italien, och sedan hela jorden dra sig undan under hästens hovar och snart var det också en liten blå karusell som gick runt och runt, och visade den ena efter den andra kontinenterna och haven, ritad som på en karta.
"Vart ska vi gå?" frågar den gamle herren. I det ögonblicket passerade hans lille brorson framför honom, vid ratten på den gamla bleka röda jeepen, förvandlad till en rymdfarkost. Och bakom honom, i kö, alla andra barn, lugna och trygga i sin omloppsbana som så många konstgjorda satelliter.
Vem vet var den lille mannen på karusellen var nu; men du kunde fortfarande höra skivan spela en dålig cha-cha-cha: varje tur i karusellen varade en hel skiva. "Då var det ett trick", sa den gamle herren. "Den lille mannen måste vara en trollkarl."
Och han tänkte också: "Om vi under en skivas tid går jorden runt, kommer vi att slå Gagarins rekord". Nu flyger rymdkaravanen över Stilla havet med alla dess holmar, Australien med kängurur som hoppar, Sydpolen, där miljontals pingviner stod med näsan i luften.
Men det fanns inte tid att räkna dem: i deras ställe gjorde indianerna redan röksignaler, och här fanns New Yorks skyskrapor, och här fanns bara en skyskrapa, och det var Cesenaticos.
Rekordet var klart. Den gamle herren såg sig förvånad omkring: han var tillbaka på den gamla, fridfulla karusellen vid Adriatiska havet, den mörka, smala lilla mannen bromsade den försiktigt, utan ryck.
Den gamle herren vacklade nerför trappan. "Hör du, du", sa han till den lille mannen. Men han hade inte tid att lyssna på honom, andra barn hade ockuperat hästarna och jeeparna, karusellen var igång igen för ännu en turné i världen. "Säg mig", upprepade den gamle herrn, lite elak.
Den lille mannen tittade inte ens på honom. När han sköt karusellen kunde man se barnens glada ansikten gå runt och runt och leta efter sina föräldrar, stående i en cirkel, alla med ett uppmuntrande leende på läpparna.
En trollkarl, den där lilla mannen? En magisk karusell den där roliga rangliga bilen till ljudet av en dålig cha-cha-cha.
”Kom igen”, avslutade den gamle mannen, ”det är bättre att du inte berättar det för någon. Kanske skulle de skratta bakom min rygg och säga: Vet du inte att det i din ålder är farligt att åka karusell, varför blir du yr?
