Läs och lyssna på fabeln Il Signor Fallaninna

Sammanfattning

Questa sera leggiamo insieme questa bellissima ed interessante berättelse di Gianni Rodari, tratto dal libro “favole al telefono”

John Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Rom, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poet italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Låt oss läsa tillsammans

Herr Fallaninna var mycket känslig, men så känslig att om en tusenfoting gick på väggen skulle han inte
poteva dormire per il rumore, e se una formica lasciava cadere un granellino di zucchero balzava in piedi
spaventato e gridava: – Aiuto, il terremoto.

Naturalmente non poteva soffrire i barn, i temporali e le motociclette, ma più di tutto gli dava fastidio la polvere sotto i piedi, perciò non camminava mai neanche in Hem, ma si faceva portare in braccio da un servitore molto robusto.

Denna tjänare hette Guglielmo och från morgon till kväll täckte signor Fallaninna honom med
du skriker: Lätt, Guglielmo, gör det väldigt mjukt, annars bryter jag ut. Att aldrig gå gjorde honom fetare och fetare, och ju fetare han blev desto känsligare blev han. Till och med förhårdnader på Guglielmos händer irriterade honom.

Men Guglielmo, hur många gånger måste jag säga till dig att för att bära mig måste du ta på dig handskar.
Guglielmo huffade och kämpade för att ta på sig handskar som skulle ha varit för stora för en flodhäst.
Men Signor Fallaninna var tyngre för varje dag och stackars Guglielmo svettades på vintern som på sommaren, och en gång slog det honom: Vad skulle hända om jag slängde Signor Fallaninna från balkongen?

Det hände att just den dagen hade Signor Fallaninna tagit på sig en vit linnekostym och när Guglielmo kastade den från balkongen föll han på en flugspillning och gjorde en liten fläck på byxorna.

För att se henne behövde man ett förstoringsglas, men Fallaninna var så känslig att hon dog av sorg.