Lästid: 2 minuter

Läs och lyssna på dikten "blå monarken" av Genny Lim

Genny Lim är en amerikansk poet, dramatiker och artist, född i San Francisco 1946. Hon har skrivit flera diktsamlingar och pjäser och har samarbetat med CBS News som journalist. Han besökte Kampanien 2017 och 2019 för att presentera sin poesi.

Lim è l’autore delle raccolte di poesie Winter Place (1989), Child of War (2003) e Paper Gods and Rebels (2013); il libro per bambini Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.

Hennes arbete visas i The Politics of Life: Four Plays by Asian American Women (1993), Oxford Book of Women's Writing i USA (1995) och Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island (1980).

Lim è il vincitore dell’American Book Award nel 1981 della Before Columbus Foundation. Nel 1982 ha fondato una compagnia teatrale, Paper Angels Productions, ora conosciuta come Theatre XX, una compagnia che mette in scena teatro sperimentale.

Lim undervisade vid New College of California och hans uppsatser hålls vid UC Santa Barbara.

(källa https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)

monarca blu di Genny Lim
Foto av PublicDomainPictures Hon Pixabay

Låt oss läsa tillsammans

blå monark

Om du öppnar ögonen
du kan se den blå monarken
flyger i den taggiga vinden

Det tar dig till ett moln
och du kommer att sväva på dess vingar
och du kommer att stiga upp till himlen

Du kommer att känna värmen
av solen och betesmarkerna
betade på sommaren när
du kommer att titta på den blå himlen och fatta
din reflektion i ett ögonkast

Blunda bara
för att undvika näten
överge vakan
och födas på nytt varje dag
som den blå monarken med
världen flyger på sina vingar

Översättning av Raffaella Marzano

original version

Blå monark

Om du öppnar ögonen
du kan se den blå monarken
fladdra genom den taggiga vinden

Hon tar dig iväg på ett moln
och du kommer att sväva på hennes vingar
och stiga upp till himlen

Du kommer att känna värmen
av solen och det betade
betesmarker av sommaren när du
titta in i blå himmel och fånga
din reflektion på ett ögonkast

Bara kisa med ögonen
att undvika näten
Överge vaken
att återfödas varje dag
som den blå monarken med
den flytande världen på hennes vingar

mamma legge la fiaba
God natt sagor
Blå monark
Loading
/

Skänk dina 5x1000 till vår förening
Det kostar dig ingenting, det är värt mycket för oss!
Hjälp oss att hjälpa små cancerpatienter
du skriver:93118920615

Senaste artiklarna

cross, crucifix, chalice, eucaristia
18 april 2024
Ordet av 18 april 2024
il pane di vita
17 april 2024
Bön den 17 april 2024
mamma e bimba nel giardino
17 april 2024
Edoardo lyssnar på blommorna
action, adult, athlete, disabili che giocano
17 april 2024
Funktionshinder: grönt ljus för senaste genomförandedekret
la misericordia di Dio
17 april 2024
Så här ser nåd verkligen ut...

Uppkommande händelser

×