Le të lexojmë së bashku dhe të dëgjojmë rimën e çerdhes "Shpikja e Pulcinellës"

Përmbledhje

Carnevale alle porte, noi ci divertiamo insieme con le fantastiche filastrocche del nostro Shoku Gianni Rodari

Gjoni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Le të lexojmë së bashku:

Zonja dhe zotërinj, hapni përpara
sa më shumë njerëz të hyjnë, aq më shumë jeni!
Vraponi për të parë tërheqjen e madhe,
shpikja e mahnitshme.
Non sono venuto su questo mercato
per vendere il fumo affumicato.
Unë nuk kam ardhur në këtë panair
për të shitur vrimat e groyeres.
Il mio Emri è Pulcinella
dhe kam shpikur moz – za – rel – la!

Da questa parte, signori e signore
Unë jam Pulcinella shpikësi i madh!
Për të ngushëlluar të varfërit
Unë kam shpikur spageti.
Per rallegrare a tutti la jeta
Unë krijova picën Margherita!
Vaj, miell, domate
asgjë nuk vlen për këtë thesar.
Njerëzit vrapojnë për ta dëgjuar atë,
ai kënaqet… dhe nuk blen asgjë.