Lexoni dhe dëgjoni Ungjillin dhe Fjalën e 14 qershorit 2023

Përmbledhje

E mërkurë e javës së 10-të të festave në Kohën e zakonshme

Leximi i Parë

Ai na ka bërë të aftë për të qenë ministra të një Besëlidhje të Re, jo të shkronjës, por të Shpirtit.

Dalla seconda lettera di san Paolo apostull ai Corìnzi
2 Kor 3:4-11

Fratelli, proprio questa è la besim che abbiamo per mezzo di Krishtit, më parë Zoti. Non che da noi stessi siamo capaci di pensare qualcosa come proveniente da noi, ma la nostra capacità viene da Dio, il quale anche ci ha resi capaci di essere ministri di una nuova alleanza, non della lettera, ma dello Spirito; perché la lettera uccide, lo Spirito invece dà jeta.

Se il ministero della vdekjen, inciso in lettere su pietre, fu avvolto di gloria al punto che i fëmijët d’Israele non potevano fissare il volto di Mosè a causa dello splendore effimero del suo volto, quanto più sarà glorioso il ministero dello Spirito?

Se già il ministero che porta alla condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero che porta alla giustizia. Anzi, ciò che fu glorioso sotto quell’aspetto, non lo è più, a causa di questa gloria incomparabile.
Prandaj, nëse ajo që ishte e përkohshme ishte e lavdishme, shumë më tepër do të jetë ajo që është e qëndrueshme.

Parola di Dio.

Psalmi përgjegjës
Nga Psalmi 98 (99)

R. Tu sei santo, Zotëri, nostro Dio.

Esaltate zotëri, nostro Dio,
përkuluni para stolit të këmbëve të tij.
Ai është i shenjtë! R.

Moisiu dhe Aaroni midis priftërinjve të tij,
Samueli ndër ata që thirrën emrin e tij:
ata iu lutën Zotit dhe ai u përgjigj. R.

Ai u foli atyre nga një kolonë resh:
custodivano i suoi mësimet
dhe urdhërimin që u kishte dhënë. R.

Signore, nostro Dio, tu li esaudivi,
eri per loro un Dio che perdona,
duke i dënuar mëkatet e tyre. R.

Esaltate il Signore, nostro Dio,
përkuluni para malit të tij të shenjtë,
perché santo è il Signore, nostro Dio! R.

Aklamacion ungjillor

Halleluja, halleluja.

Insegnami, mio Dio, i tuoi sentieri,
më udhëzo në besnikërinë tënde dhe më mëso. (Ps 24 (25), 4b.5a)

Aleluja.

Ungjilli i 14 qershorit 2023

Unë nuk kam ardhur për të shfuqizuar, por për të përmbushur plotësisht.

Dal Ungjilli sipas Mateut
Mt 5:17-19

Gjate asaj kohe, Jezusin disse ai suoi dishepujve:
«Mos mendoni se kam ardhur për të shfuqizuar Ligjin ose Profetët; Unë nuk kam ardhur për të shfuqizuar, por për të dhënë përmbushjen e plotë.

In verità io vi dico: finché non siano passati il qielli e la terra, non passerà un solo iota o un solo trattino della Legge, senza che tutto sia avvenuto.

Prandaj, kushdo që shkel vetëm një nga këto rregulla minimale dhe u mëson të tjerëve të bëjnë të njëjtën gjë, do të konsiderohet më i vogli në mbretërinë e qiejve. Por kushdo që i vëzhgon dhe i mëson, do të konsiderohet i madh në mbretërinë e qiejve".

Fjala e Zotit.

Shën Jeronimi (347-420)

prift, traduttore della Bibbia, dottore della Chiesa

Omelie sul ungjillit di Marco, 9, 8; SC 494 (trad. cb© evangelizo)

Krishti, përmbushja e Ligjit dhe e profetëve

Quando leggo il Ungjilli e vi incontro testimonianze tratte dalla Legge o dai profeti, considero solo Cristo.

Se ho letto di Mosè, se ho letto i profeti, era solo per capire ciò che dicono riguardo a Cristo. Poiché, quando arrivo allo splendore di Cristo e la sua luce, abbagliante quanto il sole, splende ai miei occhi, non posso più vedere la luce di una lampada.

Se una lampada viene accesa in pieno giorno, forse fa luce? Quando sorge il sole, la luce della lampada svanisce. Così quando si gode della presenza di Cristo, la Legge e i profeti scompaiono. Non voglio togliere nulla alla gloria della Legge e dei profeti; al contrario, li lodo per essere stati annunciatori di Cristo.

Ma, quando leggo la Legge e i profeti, il mio scopo non è di fermarmi alla Legge e ai profeti, piuttosto, per mezzo della Legge e dei profeti, di giungere a Cristo.

FJALËT E ATIT TË SHENJTË

Nel Vangelo della liturgia odierna Gesù dice: «Non crediate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto ad abolire, ma a dare pieno compimento» (Mt 5,17).

Dare compimento: questa è una parola-chiave per capire Gesù e il suo messaggio. Ma che cosa significa questo “dare compimento”? Per spiegarla, il Signore comincia a dire che cosa non è compimento.

La Scrittura dice di “non uccidere”, ma questo per Gesù non basta se poi si feriscono i fratelli con le fjalët; la Scrittura dice di “non commettere adulterio”, ma ciò non basta se poi si vive un Dashuria sporcato da doppiezze e falsità; la Scrittura dice di “non giurare il falso”, ma non basta fare un solenne giuramento se poi si agisce con ipocrisia (cfr Mt 5,21-37). Così non c’è compimento. […]

In altre parole, Gesù ci fa capire che le norme religiose servono, sono buone, ma sono solo l’inizio: per dare loro compimento è necessario andare oltre la lettera e viverne il senso. I comandamenti che Dio ci ha donato non vanno rinchiusi nelle casseforti […] dell’osservanza formale, se no rimaniamo in una religiosità esteriore e distaccata, servi di un “dio padrone” piuttosto che figli di Dio Babai.

Gesù vuole questo: non avere l’idea di servire un Dio mjeshtër, ma il Padre; e per questo è necessario andare oltre la lettera. (Angelus, 12 shkurt 2023)