Imaš 0 izdelkov v vašem vozičku
Preberite in poslušajte zgodbo Stara češnja
Povzetek
Berimo skupaj
Mi trovavo in un grande vrt, in cui c’erano tanti alberi, una fattoria con un pollaio e un porcile con tanti maialini. Mi piaceva tanto guardare quei maialini: li vedevo così strani, con quella pelle così rosa e quei peli così bianchi, quella coda così piccola e attorcigliata e quel grugnito che sentivo di continuo “Rum, rum, rum”.
Kako lepo je bilo biti tam zunaj in gledati vsa ta čudeža stvarstva! Najbolj me je presenetila stara češnja, bila je tako velika in polna sadežev, da ko sem se ji približal, se mi je zdelo, da pravi "Pojej me". Zato sem šel nabrat nekaj češenj, toda v nekem trenutku sem zaslišal glasove, ki so postajali vse bližje in bližje, in sem se skril, da vidim, kdo je.
Erano dei otroci che correvano verso l’albero per jesti un po’ di ciliegie. Una volta rassicurata, uscii allo scoperto e mi presentai. Loro erano 13 tra otroci e bambine, e con me eravamo in tutto 14. I bambini pensarono di fare una gara: chi di loro fosse arrivato in cima al ciliegio sarebbe diventato il capo del gruppo.
Dekleta pa so se odločila za še eno tekmovanje: organizirale bodo dirko v vrečah in v ušesih nosile češnjeve uhane. Kdorkoli bi prišel na cilj z najbolj nepoškodovanimi uhani, bi dobil veliko košaro češenj. Nekatere deklice v skupini so prenehale igrati, ko so jim odpadle češnje v uhanih.
Una di loro contava quante ciliegie avevano ancora alle orecchie e quante ciliegie erano cadute. Contava dicendo: “Se noi siamo otto bambine e ognuna ha due orecchini di 2 ciliegie ciascuno, quante ciliegie ci sono in tutto?” In tutto sono 32 ciliegie, ma se Mary ha perso 3 ciliegie, Marta ne ha perso 2, Giorgia ne ha perso 1 e Stefania ha perso 0 ciliegie, quante ciliegie erano rimaste?
Tako je Stefania z veliko potrpežljivosti hitro izračunala stolpce in rekla: »32 je češenj in 6 je češenj, ki so padle; preostalih češenj je 32 – 6 = 26”.
“Basta” disse poi un’altra bambina, “Io voglio arrivare al traguardo, non ne posso più di interrompere il gioco”. Le bambine decisero quindi di non fermare più la loro corsa e di arrivare fino al traguardo senza interruzioni. Arrivai al traguardo con gli orecchini di ciliegia intatti ma fui presa in giro dalle altre bambine che mi dicevano: “Ci sei cascata faccia di maiale, ci sei cascata faccia di coniglio”.
Non riuscivo a capire perché dicevano così, del resto era un gioco … Mi misi a correre e andai dal vecchio ciliegio piangendo, non accorgendomi che sulla sua cima c’era un otrok che si avvicinò e mi disse: “Sono io il capo del gruppo, non preoccuparti farò in modo che tutto si sistemi”. Ma non appena finì di parlare, sentii la mama che mi chiamava: “Alzati dormigliona”. Aprii gli oči, andai di corsa in giardino e vidi che il vecchio ciliegio non c’era più. Solo allora capii che era un sanje.
avtorske pravice © Educare.it - Letnik XXI, št. 3, marec 2021
Scritto da Natalina Sposato
Objavljeno: 18. marec 2021
Poslušajmo skupaj
/
Viri RSS
