Imaš 0 izdelkov v vašem vozičku
Preberite in poslušajte pesem "modri monarh" Gennyja Lima
Povzetek
Genny Lim je ameriška pesnica, dramatik in performerka, rojena v San Franciscu leta 1946. Napisala je več pesniških zbirk in iger ter kot novinarka sodelovala s CBS News. Leta 2017 in 2019 je obiskal Campanio, da bi predstavil svoje poezija.
Lim je avtor pesniških zbirk Winter Place (1989), Child of War (2003) in Paper Gods and Rebels (2013); knjiga za otroci Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.
Njeno delo je objavljeno v The Politics of Life: Four Plays by Asian American Women (1993), Oxford Book of Women's Writing in the United States (1995) in Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island (1980).
Lim je dobitnik ameriške knjižne nagrade iz leta 1981, ki jo podeljuje Fundacija Before Columbus. Leta 1982 je ustanovil gledališko podjetje Paper Angels Productions, danes znano kot Theatre XX, podjetje, ki prinaša scena eksperimentalno gledališče.
Lim je poučeval na New College of California, njegovi dokumenti pa so na UC Santa Barbara.
(vir https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)
Berimo skupaj
modri monarh
Se spalanchi gli occhi
lahko vidite modrega monarha
letenje v nazobčanem vetriču
Popeljal vas bo v oblak
in vzletel boš na njegovih krilih
in šel boš do nebo
Čutili boste toploto
del sonce in pašniki
pasli poleti, ko
pogledal boš v modro nebo in dojel
tvoj odsev v pogledu
Samo zapri oči
da bi se izognili mrežam
opustiti bdenje
in se vsak dan prerodi
kot modri monarh z
il svetu ki leti na svojih krilih
Prevod Raffaella Marzano
originalna različica
Modri monarh
Če na široko odprete oči
lahko vidite modrega monarha
šviga skozi nazobčan vetrič
Odnesla te bo na oblaku
in vzletel boš na njenih krilih
in se dvigniti v nebesa
Čutili boste toploto
sonca in paše
poletne pašnike, ko si
poglej v modro nebo in ulovi
vaš odsev na prvi pogled
Samo zamiži z očmi
da se izognejo mrežam
Opustite zbujanje
da se vsak dan znova rodim
kot modri monarh z
lebdeči svet na njenih krilih
/
Viri RSS
