Preberite in poslušajte pravljico Giannija Rodarija Apolonija marmelade

Povzetek

Apolonija iz marmelade 1 — Apolonija iz marmelade 5

Apolonija marmelade

Preberi z mano:

V Sant'Antoniju, ob jezeru Maggiore, je živel eden
ženska, tako dobra v kuhanju marmelade, tako dobra, da sem
njegove storitve so zahtevali v Valcuvii, v Valtravaglii, v
Val Dumentina in v Val Poverina. Ljudje, ko je bil tam
sezone, prihajali iz vseh dolin, sedeli na
nizko steno, ki gleda na panoramo jezera, je izbral
nekaj malin iz grmovja, nato je klicala ženica
od marmelade:

Apolonija! - Kaj se dogaja?
Mi lahko skuhaš borovničevo marmelado?
Tukaj sem.
Mi lahko pomagate narediti dobro slivovo marmelado?
Takoj.
Apolonija, tista ženska, je res imela roke
d'oro, in naredil najboljše marmelade na območju Varese in v
Kanton Ticino.
Nekoč je k njej prišla ženska iz Arcumeggie,
tako revna, da ji ni bilo treba kuhati niti marmelade
zavojček želodov breskev, nato pa na poti,
si era riempito il grembiule di ricci di castagne.
Apolonija, bi mi skuhala marmelado?
S kodri?
Nič drugega nisem našel…
Potrpežljivost, bom poskusil.
In Apolonija je iz kostanjevih kodrov naredila toliko
izluščil čudež marmelad.

Drugič ga tista ženska iz Arcumeggije ni našla
nemmeno i ricci delle castagne, perché le foglie secche,
padli so jih pokrili; zato je prišel z a
predpasnik poln kopriv.

Apollonia, mi lahko skuhaš marmelado?
S koprivami?
Nič drugega nisem našel…
Potrpežljivost, bomo videli.
In Apolonija je vzela koprive, jih potresla, naredila
skuhala, kot je znala in iz nje skuhala marmelado
oblizni prste.
Ker je Apolonija, tista ženska, imela zlate roke
in iz srebra in bi naredil marmelado tudi z i
kamni.
Nekoč je šel mimo cesar in ga je hotel poskusiti tudi on
on je marmelado Apolonije in ona mu je eno dala
krožničku, a cesar po prvi žlici da
zgrožen, saj je vanj padla muha.
Gnusi se mi,« je rekel cesar.
Če ne bi bilo dobro, muha ne bi padla,« je dejal
Apolonija.
Toda cesar je bil zdaj že jezen in je ukazal svojim možem
vojaki, da Apoloniji odsekajo roke.
Tedaj se je ljudstvo uprlo in sporočilo poslalo cesarju
da če bi dal Apolonijine roke odsekati njihove
avrebbero tagliato la corona con tutta la testa, perché teste
narediti za cesarja jih najdemo vseh kotih, vendar
zlatih rok, kot jih ima Apolonija, je veliko več
dragocen in redek.
In cesar je moral spakirati.