Preberite in poslušajte basno Giannija Rodarija "ena in sedem"

Povzetek

Ciao amiche ed prijatelji carissimi dalla vostra Frances Robert ♥

Danes sem vam prebral "Ena in sedem" iz knjige "Pravljice na telefonu" avtorja Gianni Rodari

Janez Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Rim, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e pesnik italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Berimo skupaj

Ho conosciuto un otrok che era sette otroci.
Je živel v Rimu, ime mu je bilo Paolo in njegov oče bil je voznik tramvaja.

Però abitava anche a Parigi, si chiamava Jean e suo padre lavorava in una fabbrica di automobili.

Però abitava anche a Berlino, e lassù si chiamava Kurt, e suo padre era un professore di violoncello.

Però abitava anche a Mosca, si chiamava Juri, come Gagarin, e suo padre faceva il muratore e studiava
matematika.

Però abitava anche a Nuova York, si chiamava Jimmy e suo padre aveva un distributore di benzina.

Quanti ne ho detti? Cinque.

Ne mancano due: uno si chiamava Ciú, viveva a Shanghai e suo padre era un pescatore; l’ultimo si chiamava Pablo, viveva a Buenos Aires e suo padre faceva l’imbianchino.

Paolo, Jean, Kurt, Juri, Jimmy, Ciú in Pablo so imeli sedem let, vendar so bili še vedno isti deček, ki je bil star osem let, je že znal brati in pisati ter vozil kolo, ne da bi naslonil roke na krmilo.

Paolo era bruno, Jean biondo, e Kurt castano, ma erano lo stesso bambino.

Juri aveva la pelle bianca, Ciú la pelle gialla, ma erano lo stesso bambino.

Pablo andava al cinema in spagnuolo e Jimmy in inglese, ma erano lo stesso bambino, e ridevano nella stessa lingua.

Ora sono cresciuti tutti e sette, e non potranno più farsi la guerra, perché tutti e sette sono un solo moški.