Preberite in poslušajte pravljico "Žena in pujsek"

Povzetek

Preberimo skupaj to pravljico s fantastičnim videzom, a s sodobno moralo

Berimo skupaj

Un giorno un moški stava camminando lungo una stradina di campagna quando incontrò una ženska che piangeva disperatamente sui gradini di una fontana. “Che succede? Che cosa la turba tanto?” chiese dolcemente l’uomo.

“Il mio maialino. Sta slab!” esclamò lei tornando a piangere.
"In kje je ta prašiček?" je vprašal.
“Dentro domov.” rispose lei tra le solze.

"In zakaj je tukaj zunaj in se pogovarja z menoj, namesto da bi ga poskušala ozdraviti?" je vprašal moški.
"Ampak jaz nisem sposoben, jaz skrbim za ljudi in ne za živali!" je zahlipala.
"Ste vsaj poskusili ugotoviti, ali lahko kaj storite zanj?" je spet vprašal moški.

Ženska je zardela: »Imela sem strah. Mislil sem, da ne bo ozdravel, če bi mu vsaj poskušal pomagati."
"No, biti sam zagotovo ne zdravi, pojdiva pogledat, če mu lahko malo pomagava, ok?" je rekel moški in ji pomagal vstati.

Pujsek je ležal na boku na tleh, nabrekel trebuh se mu je hitro dvigal in spuščal, čelo mu je oblivalo znoj. "Če bi bila oseba, kako bi ravnala?" je vprašal moški.

“Cercherei di abbassare la temperatura … e poi di capire che cos’ha.” rispose la donna, riacquistando lucidità. Iniziò a fare degli impacchi al maialino, che la guardava con occhi riconoscenti. Ci misero diverse ore, ma alla fine scoprirono che cosa aveva quel maialino, o dovrei dire “maialina” dato che sul pavimento ora oltre a lei c’erano altri tre piccoli maialini che zampettavano in giro in cerca di latte.

Preberite tudi: L'uomo che rubava il Colosseo

“Grazie.” disse la donna “Senza di lei l’avrei lasciata umreti.”

“Dovere.” rispose l’uomo sorridendo “Ma ricordi, la prossima volta non dia per persa una battaglia che non ha neanche iniziato, perché quello è l’unico modo sicuro per fallire.”