Prečítajte si a vypočujte si príbeh na telefóne Prikrývka vojaka

Zhrnutie

Poďme spolu čítať

Il soldato Vincenzo Di Giacomo, alla koniec di tutte le
vojny, vrátil sa domov s otrhanou uniformou, veľkým kašľom
a vojenská prikrývka. Kašeľ a prikrývka
predstavovali všetky jeho zárobky za tie dlhé
vojnové roky.

Teraz si idem oddýchnuť,“ povedal rodine. Ale kašeľ
non gli diede riposo, e in pochi mesi lo portò alla hrob.
Na manželka ed ai deti ostala len deka na pamiatku.

I figli erano tre, e il più piccolo, nato tra una guerra e
druhý mal päť rokov. Vojakovi spadla prikrývka
on.

Quando vi si avvolgeva per dormire, mama gli
narrava una lunga bájka, e nella favola c’era una fata che
utkali prikrývku dostatočne veľkú na to, aby zakryla všetko
deti del sveta che avevano freddo. Ma c’era sempre
qualche dieťa che restava fuori, e piangeva, e chiedeva
márne roh deky na zahriatie.

Potom víla
musel rozbaliť celú prikrývku a začať odznova
upliesť to, aby to bolo trochu väčšie, lebo to muselo byť
prikrývka z jedného kusu, tkaná naraz, napr
non si potevano fare aggiunte.

Dobrá víla fungovala
deň a noc robiť a vracať sa, a nikdy som nebol unavený, a
malý chlapec vždy zaspal skôr, ako bol príbeh
skončilo a nikdy som nevedela, ako sa skončí.

Malý sa volal Gennaro a tá malá rodinka
býval neďaleko Cassina. Zima bola veľmi krutá,
od jesť non ce n’era, la matka di Gennaro si ammalò.

Gennaro bol zverený istým susedom, ktorí boli
tulákov a mali karavan a cestovali po
krajiny čiastočne žobrú, čiastočne hrajú
akordeón, niektorí predávajú prútené košíky, ktoré
vyrábali na zastávkach pri ceste.

Ku Gennarovi
dali klietku s papagájom, ktorý zobákom
vzal z malej škatuľky poznámku s číslami
giocare al lotto.

Gennaro musel ukázať papagája
ľuďom, a keby mu dali pár mincí, dal by ich vyloviť
un bigliettino al pappagallo.

Dni boli dlhé a
nudné, často sa to stávalo v krajinách, kde boli ľudia
chudobný a nemal čo dať ako almužnu, a potom a
Gennaro sa dotkol tenšieho krajca chleba a jedného
prázdnejšia miska polievky.

Ale keď padla noc
Gennaro sa zabalil do prikrývky svojho otca vojaka, ktorá
bolo to všetko jeho bohatstvo a vo voňavom teple áno
zaspal a sníval o papagájovi, ktorý mu rozprával príbehy
rozprávka.

Jeden z pútnikov bol vojak s otec z
Gennaro sa pripútal k dieťaťu, vysvetlil mu tú stovku
veci, ktoré človek stretol na ceste a pre
zábava ho naučila čítať menovky
miest a obcí.

Vidíš? To je A. Tá druhá suchá, zdá sa
palica bez rúčky, som ja. Tá palica s hrboľom je
P.

Gennaro sa naučil skoro. Tulák mu kúpil a
zošit a ceruzku a naučila ho kopírovať značky
cesta.

Gennaro riempiva pagine e pagine col krstné meno z
ANCONA, alebo s tým PESARO a jedného dňa sa mu to podarilo
napíšte svoje meno sami, písmeno po písmene, bez
chyba. Aké krásne sny, tú noc, v prikrývke
otec vojak.

John Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Rím, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)