Dnes mám to potešenie uspať vás príbehom o Ezop “Holubica a mravec“
Ezop (v starej gréčtine: Αἴσωπος, Áisōpos; okolo 620 pred Kr. – Delfy, 564 pred Kr.) bolstaroveký grécky spisovateľ, súčasník Kroisa a Pisistrata (6. storočie pred Kristom),známy svojimi rozprávkami. Jeho diela mali obrovský vplyv na západnú kultúru: jeho rozprávky sú dodnes mimoriadne populárne a známe. O jeho živote sa vie veľmi málo a niektorí učenci dokonca pochybujú, či korpus bájok, ktoré sa mu pripisujú, nie je dielom jedného autora. Prvé rozprávky vo forme bájky, ktoré sa nám tradovali, sú jeho.
Poďme spolu čítať
Una formica assetata andò sulla riva di un ruscello per bere, ma una raffica di vento la fece scivolare e la poverina cadde in acqua. La formica non sapeva nuotare e fu trascinata a largo dalla corrente del ruscello.
“Pomoc!" on krical, "Pomôž mi! topím sa”. In quel momento passò di lì una giovane colomba che udì le grida della formichina.
Strappò un ramoscello da un albero e lo avvicinò alla formica, che riuscì ad afferrarlo e così si salvò.
O niečo neskôr, keď mravec niesol omrvinku chleba do svojho hniezda, uvidel na lúke stáť poľovníka. Vyššie, na konári dubu, sedela práve tá holubica, ktorá ju zachránila pred potokom.
“Musím niečo urobiť“ pomyslel si malý mravec, “alebo ich poľovník zastrelí“. Prikradol sa a hrýzol do nej tak silno, ako len mohol ruka del cacciatore.
L’uomo si chinò per vedere cosa lo aveva pizzicato e perse la mira mentre la colomba lo scoprì e scappò lontano.
Mravec svojou odvahou zachránil holubici život a od toho dňa sa obe zvieratká spriatelili.
