Прочитайте и прослушайте стихотворение «Шалом» Самиха аль-Касима.
Краткое содержание
Аль-Касим родился в 1939 году в городе Зарка на севереТрансиордания,СегодняИордания, в то время как его отец он был в королевском арабском легионеАбдулла I из Иордании.
Он происходил из семьидрузыиз городаРамев высокомГалилея. Он закончил среднюю школу вНазарет. Его семья была вынуждена покинуть свой дом после войны (Накба) 1948 года. В своей книге «Принципы и искусство» он объясняет:
Когда я еще учился в начальной школе, произошла трагедия в Палестине. Я считаю 1948 год своей датой рождения, потому что самые ранние кадры, которые я могу вспомнить, относятся к той войне. Мои мысли и образы рождаются из числа 48
Самих аль-Касим
Аль-Касим написал 24 томапоэзияи опубликовал шесть сборников стихов. Его стихи, как правило, относительно короткие, некоторые из них состоят всего из двух строк.
Как журналист работал в газетахаль-Иттихад, аль-Джадид, Индекс.

Давайте читать вместе
Пусть другие поют мир
дружба, братство и согласие.
Оставь пение ворон другим
кто-то будет кричать в развалинах в моих стихах
к черной сове, охотящейся за обломками голубиных башен.
Пусть другие поют мир
в то время как зерно потребляется в полях
страстно желая, чтобы песни жнецов звучали эхом.
Пусть другие поют мир.
А там, за колючей проволокой
в сердце тьмы
шатер городов приближается.
их жители,
поселения печали и страха
и туберкулез памяти.
Пока там внизу жизнь угасает,
в нашем народе,
в невинных, которые никогда в жизни не болели!
И вот, в то же время,
многие жили… в таком богатстве!
Их предки оставили им столько богатства
а также, увы, для других.
Это наследие – боль лет – теперь принадлежит им!
Так что пусть голодные едят досыта.
И пусть сироты едят остатки от стенда обид.
Пусть другие поют мир.
В моей земле, среди ее холмов и деревень
мир был убит.
Самих аль-Касим, 1964 г.
Давайте послушаем вместе
