Толкование на Евангелие от 23 апреля 2023 г.

Отец Жан Поль Эрнандес SJ: его комментарий к Евангелию от 23 апреля 2023 г.

Они узнали его в преломлении хлеба.

Из Евангелия от Луки
Луки 24:13-35

И вот, в тот самый день [первого дня недели] двое из [учеников] шли в селение, называемое Эммаус, в семи милях от Иерусалима, и беседовали друг с другом обо всем, что произошло. Когда они говорили и обсуждали вместе, Иисус сам подошел и пошел с ними. Но их глаза не могли узнать его.

И он сказал им: «О чем вы разговариваете друг с другом по дороге?» Они остановились с грустными лицами; одна из них, по имени Клеопа, ответила ему: «Только ты странник в Иерусалиме! Разве ты не знаешь, что с тобой произошло в эти дни?». Он спросил их: «Что?» Они ответили ему: «Что касается Иисус, Назорей, который был пророком, могущественным в деле и слове, до Бог e a tutto il popolo; come i capi dei sacerdoti e le nostre autorità lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e lo hanno crocifisso.

Мы надеялись, что именно он освободит Израиль; при всем при этом прошло уже три дня с тех пор, как все это произошло. Но некоторые наши женщины расстраивают нас; они пошли утром к гробнице и, не найдя его тела, пришли сказать нам, что им также было видение ангелов, которые утверждают, что он жив. Некоторые из наших подошли к могиле и нашли то, что говорили женщины, но его не видели».

Он сказал им: «Неразумные и медлительные сердцем, чтобы верить всему, что предсказывали пророки! Не было необходимости, чтобы Христос претерпел эти страдания, чтобы войти в Его славу?». И, начав с Моисея и всех пророков, он объяснил им во всех Писаниях, что относится к нему.

Когда они приблизились к деревне, в которую направлялись, он сделал вид, что собирается идти дальше. Но они настаивали: «Оставайтесь с нами, потому что уже темнеет, а день уже на закате». Он вошел, чтобы остаться с ними. Когда он был с ними за столом, он взял хлеб, произнес благословение, преломил его и дал им. Тогда их глаза открылись, и они узнали его. Но он исчез из их поля зрения. И они сказали друг другу: «Не горело ли в нас сердце наше, когда он беседовал с нами на дороге, когда объяснял нам Писания?»

Они без промедления ушли и вернулись в Иерусалим, где нашли собравшихся вместе одиннадцать и других, бывших с ними, которые сказали: «Воистину воскрес Господь и явился Симону!». И они рассказали, что случилось в дороге и как они узнали это в преломлении хлеба.

Слово Господа.

видео

Отец Жан-Поль Эрнандес commenta il Vangelo della III Domenica di Pasqua che racconta l’episodio dei discepoli in cammino verso il villaggio di Emmaus e illustra il tema delle cene e dei convivi nelle rappresentazioni artistiche religiose.

«Пока они разговаривали и обсуждали вместе, Иисус in persona si avvicinò e camminava con loro. Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo.» «Quando fu a tavola con loro, prese il pane, recitò la benedizione, lo spezzò e lo diede loro.

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero». «Non ardeva forse in noi il nostro cuore mentre egli conversava con noi lungo la via, quando ci spiegava le Scritture?». La fuga da Gerusalemme verso Emmaus è l’immagine delle nostre fughe e dei nostri fallimenti.

Евангелие от Луки пытается объяснить нам необъяснимое, то есть встречу с Бог и в частности, как встретить Воскресшего Господа. Евхаристическая литургия следует за первой частью, посвященной литургии Слова, то есть слушанию слова Божия. Бог. И в каждой литургии Евхаристии повторяется воскресение Иисус.

источник © ReteBlu Спа