Читать и слушать сказку «Счастливый принц» Оскара Уайльда.
Краткое содержание
Эта вечерняя сказка, которую мы предлагаем, позволяет нам задуматься о фундаментальных ценностях нашего существования.
Читаем, слушаем и размышляем.
Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллс Уайльд, известный как Оскар Уайльд (Дублин, 16 октября 1854 г. — Париж, 30 ноября 1900 г.), былирландский писатель, афорист, поэт, драматург, журналист, эссеист и литературный критик викторианской эпохи,представитель британского декадентства и эстетизма. Автор из…Посмотреть больше
Давайте вместе прочитаем:
C’era una volta, nella piazza di un paese, la statua di un principe felice: era una statua ricoperta d’oro e tempestata di gemme e gioielli.
Жители города построили его в память о князе, который много лет назад правил этими землями: говорили, что не было счастливее человека, чем он.
В один из осенних дней на статую села ласточка: она летела на юг, чтобы укрыться от холода в каком-то оазисе в Египте, но устала и решила остановиться.
Ночью ласточка заметила, что статуя принца сильно плачет. "Что случилось?" церкви.
«Посмотрите на мою страну, — вздохнула статуя принца, — она в нищете, и во всем виноват я. Вместо того, чтобы беспокоиться об этих людях, я провел свою жизнь, танцуя, охотясь и устраивая вечеринки, и вот результат. Тем не менее, я все еще мог что-то сделать». Ласточка не поняла, что означает статуя.
«Видишь вон ту женщину? Его сын он болен, и у нее нет денег, чтобы вылечить его. Однако, если бы я мог отдать ей один из моих глаз… это рубин размером с яйцо: этого хватило бы, чтобы вылечить ребенка и накормить его на всю жизнь. На самом деле, разве ты не мог бы позаботиться об этом? — спросила статуя у ласточки.
Ласточка не собиралась там оставаться: ветер начинал холодать, и ему непременно нужно было улетать в Египет. Однако слезы и тоска принца заставили ее остановиться. Он взял один глаз статуи и принес женщине, объяснив, что это подарок от счастливого принца.
На следующий день статуя снова начала плакать. «Посмотрите на этих детей: они сироты и два дня ничего не ели. Если бы они могли получить другой мой глаз, они были бы на всю жизнь. Это китайский сапфир, он стоит целое состояние». Во второй раз счастливый принц уговорил ласточку остановиться и принести сапфир бедным детям.
На третий день статуя все еще плакала. «Если бы я только мог отдать свою корону мельнику, ему и всем его десяти детям пришлось бы жить дальше». И ласточка, уже полюбившая эту страну, сняла корону с головы статуи и отдала ее мельнику.
Всю осень ласточка оставалась в деревне, помогая счастливому принцу раздавать его драгоценности беднякам города. Но когда пришла зима, птичка заболела от холода. Статуя принца посоветовала ей отправиться в Египет, но ласточка была слишком слаба и осталась сидеть на статуе. В декабре ласточка скончалась и упала к ногам князя.
Nel frattempo, il sindaco del paese, vedendo la statua spoglia di tutti i suoi gioielli, ordinò di farla a pezzi e di fonderla: “Al suo posto” disse “metteremo una bella statua in mio onore”. E così fecero, con l’eccezione del cuore del principe, che non ne voleva sapere di fondersi. Non appena la statua fu pronta, il sindaco la fece collocare al centro della piazza.
Бронзовое сердце принца и тельце ласточки, напротив, были выброшены на помойку.
Ma questa storia non è destinata ad un finale così triste: infatti, dopo il Natale, passò di lì un angelo, che vide il cuore e la rondinella coperti di neve. “Due creature tanto buone non possono giacere abbandonate tra i rifiuti” pensò l’angelo.
Итак, он подобрал их и взял с собой на Небеса, где они счастливо живут и по сей день.
