Читайте и слушайте Евангелие и Слово от 22 июня 2023 г.

Краткое содержание

Четверг 11-й недели обычных выходных

Первое чтение

Vi ho annunciato gratuitamente il Евангелие из Бог.

Dalla seconda lettera di san Paolo апостол ai Corìnzi
2Кор.11,1-11

Братья, se soltanto poteste sopportare un po’ di follia da parte mia! Ma, certo, voi mi sopportate. Io provo infatti per voi una specie di gelosia divina: vi ho promessi infatti a un unico жених, per presentarvi a Христос come vergine casta.

Temo però che, come il serpente con la sua malizia sedusse Eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di Cristo.

В самом деле, если первый встречный проповедует вам Иисус diverso da quello che vi abbiamo predicato noi, o se ricevete uno spirito diverso da quello che avete ricevuto, o un altro vangelo che non avete ancora sentito, voi siete ben disposti ad accettarlo.

Теперь я считаю, что ничем не уступаю этим «суперапостолам»! И хотя я мирянин в словесном искусстве, но не в учении, как мы во всех отношениях доказали перед вами.

O forse commisi una colpa abbassando me stesso per esaltare voi, quando vi ho annunciato gratuitamente il vangelo di Dio?

Ho impoverito altre Chiese accettando il necessario per жить, allo scopo di servire voi. E, trovandomi presso di voi e pur essendo nel bisogno, non sono stato di peso ad alcuno, perché alle mie necessità hanno provveduto i fratelli giunti dalla Macedònia.

In ogni circostanza ho fatto il possibile per non esservi di aggravio e così farò in avvenire. Cristo mi è testimone: nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acàia! Perché? Forse perché non vi amo? Lo sa Dio!

Слово Бога.

Ответный псалом
Из пс 110 (111)

R. Le opere delle tue mani sono правда e diritto.

Renderò спасибо al Джентльмен con tutto il сердце,
среди праведников, собравшихся в собрании.
Grandi sono le opere del Signore:
пусть те, кто любит их, ищут их. р.

Его поступок прекрасен и величественен,
la sua giustizia rimane per sempre.
Он оставил память о своих чудесах:
misericordioso e pietoso è сэр. Р.

Дела рук его истинны и праведны,
стабильны все его команды,
неизменный в веках, навеки,
совершаться с истиной и праведностью. Р.

Евангелие

Аллилуйя, аллилуйя.

Вы получили Дух, который оказывает дети приемный,
которым мы восклицаем: «Авва! Отец!». (Рим. 8,15 до н.э.)

Аллилуйя.

Евангелие от 22 июня 2023 г.

Voi dunque pregate così.

Preghiera Padre Nostro — Слово от 22 июня 2023 г. 4

Из Евангелие от Матфея
Мт 6,7-15

In quel tempo, Gesù disse ai suoi ученики:

«Pregando, non sprecate слова come i pagani: essi credono di venire ascoltati a forza di parole. Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno prima ancora che gliele chiediate.

Итак, вы молитесь так:

Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo имя,
Приди в свое королевство,
sia fatta la tua volontà,
come in небо così in terra.

Дай нам сегодня наш хлеб насущный,
и прости нам наши долги
как и мы прощаем должникам нашим,
и не оставляй нас в искушении,
ma liberaci dal плохой.

Se voi infatti perdonerete agli altri le loro colpe, il Padre vostro che è nei cieli perdonerà anche a voi; ma se voi non perdonerete agli altri, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe».

Слово Господа.

Тертуллиан (155? – 220?)

богослов

La молитва, 1-10 (trad. cb© evangelizo)

Божья воля будет в нас!

E’ evidente che nessun ostacolo può impedire alla volontà di Dio di compiersi; non le auguriamo più successo nell’eseguire i suoi disegni, ma chiediamo che la sua volontà sia fatta in tutti. Nell’immagine di carne e spirito, siamo noi, designati da cielo e terra.

Ma, è ovvio, la natura della domanda resta, cioè, che la volontà di Dio si compia in noi sulla terra, affinché possa compiersi in noi in cielo. Ora, la volontà di Dio, quale è, se non che seguiamo le vie del suo insegnamento? Lo supplichiamo quindi di comunicarci la sostanza e l’energia della sua volontà, affinché siamo salvati sulla terra e in cielo, poiché la sua volontà essenziale è salvare i figli che ha adottati.

Questa volontà di Dio, il Signore l’ha realizzata con то слово, l’azione e il боль. In questo senso ha detto che non faceva la sua, ma la volontà del Padre. Non c’è dubbio che faceva non la sua volontà, ma quella del Padre; questo è anche l’esempio che oggi ci dà: predicare, lavorare, soffrire fino alla смерть. Per compierlo abbiamo bisogno della volontà di Dio.

Dicendo: “Sia fatta la tua volontà”, noi ci rallegriamo del fatto che la volontà di Dio non sia mai un male per noi. Inoltre, con queste parole ci incoraggiamo di fronte alla sofferenza. Il Signore, per mostrarci in mezzo alle angosce della Passione che provava anche lui la debolezza della nostra carne, disse: “Padre, allontana questo calice”.

Poi si ravvide: “Non sia fatta la mia, ma la tua volontà” (Lc 22,42). Era lui stesso la volontà e la potenza del Padre; ma, per insegnarci a pagare il debito del dolore, si ridona interamente alla volontà del Padre.

СЛОВА СВЯТОГО ОТЦА

La preghiera del “Padre nostro” affonda le sue radici nella realtà concreta dell’uomo.

Ad esempio, ci fa chiedere il pane, il pane quotidiano: richiesta semplice ma essenziale, che dice che la обручальное кольцо non è una questione “decorativa”, staccata dalla жизнь, che interviene quando sono stati soddisfatti tutti gli altri bisogni. Semmai la preghiera comincia con жизнь stessa.

La preghiera – ci insegna Gesù – non inizia nell’esistenza umana dopo che lo stomaco è pieno: piuttosto si annida dovunque c’è un человек, un qualsiasi uomo che ha fame, che piange, che lotta, che soffre e si domanda “perché”. […] Gesù, nella preghiera, non vuole spegnere l’umano […].

Non vuole che smorziamo le вопросов e le richieste imparando a sopportare tutto. Vuole invece che ogni sofferenza, ogni inquietudine, si slanci verso il cielo e diventi dialogo. (Основная аудитория, 12 декабря 2018 г.)

Ultimo aggiornamento: 6 Settembre 2023 – 14.10 by Ремигиус Роберт