Читайте и слушайте Евангелие и Слово от 16 июля 2023 г.

Краткое содержание

Пятнадцатое воскресенье обычного времени

Первое чтение

Дождь заставляет землю прорастать.

Из книги пророк Исайя
55,10-11

Così dice il Джентльмен:
«Come la pioggia e la neve scendono dal небо
и не возвращайся туда, не напоив земли,
не оплодотворив его и не заставив прорасти,

perché dia il seme a chi semina
и хлеб для тех, кто ест,
так будет и со словом Моим, исходящим из уст Моих:
оно не вернется ко мне без последствий,

не сделав того, что я хочу
и не совершив того, для чего я ее послал».

Слово Бог.

Ответный псалом
Из Псалма 64 (65)

Р. Ты посети землю, Господи, и благослови ее ростки.

Ты посещаешь землю и утоляешь ее,
наполнить его богатством.
Il fiume di Dio è gonfio di acque;
ты готовишь пшеницу для людей. Р.

Вот как вы готовите землю:
поливайте борозды, разравнивайте комья,
пролей его дождями и благослови его побеги. Р.

Ты венчаешь год своими благами,
твои борозды источают изобилие.
Пустынные пастбища сочатся
и холмы опоясываются ликованием. Р.

Луга покрыты стадами,
долины покрыты посевами:
gridano e cantano di радость! R.

Второе чтение

Огненное ожидание творения тянется к откровению дети Бога.

Из письма святого Павла апостол ai Romani
Рим 8:18-23

Братья, ritengo che le sofferenze del tempo presente non siano paragonabili alla gloria futura che sarà rivelata in noi.

L’ardente aspettativa della creazione, infatti, è protesa verso la rivelazione dei figli di Dio.
La creazione infatti è stata sottoposta alla caducità – non per sua volontà, ma per volontà di colui che l’ha sottoposta – nella надеяться che anche la stessa creazione sarà liberata dalla schiavitù della corruzione per entrare nella свобода della gloria dei figli di Dio.

Sappiamo infatti che tutta insieme la creazione geme e soffre le doglie del parto fino ad oggi. Non solo, ma anche noi, che possediamo le primizie dello Spirito, gemiamo interiormente aspettando l’adozione a figli, la redenzione del nostro corpo.

Божье слово.

Евангелие

Аллилуйя, аллилуйя.

Il seme è то слово Бога,
сеятель Христос:
chiunque trova lui, ha жизнь вечный.

Аллилуйя.

Евангелие от 16 июля 2023 г.

Сеятель вышел сеять.

Из Евангелие от Матфея
Мт 13,1-23

Тот день Иисус uscì di дом e sedette in riva al море. Si radunò attorno a lui tanta толпа che egli salì su una barca e si mise a sedere, mentre tutta la folla stava sulla spiaggia.

Egli parlò loro di molte cose con parabole. E disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare. Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada; vennero gli uccelli e la mangiarono.

Un’altra parte cadde sul terreno sassoso, dove non c’era molta terra; germogliò subito, perché il terreno non era profondo, ma quando spuntò il солнце fu bruciata e, non avendo radici, seccò.

Un’altra parte cadde sui rovi, e i rovi crebbero e la soffocarono.

Другая часть упала на добрую землю и принесла плод: сто, шестьдесят, тридцать один раз. Кто имеет уши, слушай».
Gli si avvicinarono allora i ученики e gli dissero: «Perché a loro parli con parabole?».

Egli rispose loro: «Perché a voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato.

Ибо тому, кто имеет, дано будет и приумножится; а у неимеющего отнимется и то, что имеет. Вот почему я говорю им притчами: потому что они глазами не видят, а слыша не слушают и не разумеют.

Так исполнилось для них пророчество Исаии, которое говорит:
«Вы услышите, да, но не поймете,
посмотришь, да, но не увидишь.
Perché il сердце di questo popolo è diventato insensibile,
они стали плохо слышать
e hanno chiuso gli occhi,
потому что они не видят своими глазами,
не слушать ушами
и не понять сердцем
и не обращайте, и Я исцеляю их!».

Beati invece i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché ascoltano. In verità io vi dico: molti profeti e molti giusti hanno desiderato vedere ciò che voi guardate, ma non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, ma non lo ascoltarono!

Voi dunque ascoltate la parabola del seminatore. Ogni volta che uno ascolta la parola del Regno e non la comprende, viene il Maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada.

Quello che è stato seminato sul terreno sassoso è colui che ascolta la Parola e l’accoglie subito con gioia, ma non ha in sé radici ed è incostante, sicché, appena giunge una tribolazione o una persecuzione a causa della Parola, egli subito viene meno.

Quello seminato tra i rovi è colui che ascolta la Parola, ma la preoccupazione del мир e la seduzione della ricchezza soffocano la Parola ed essa non dà frutto.

Посеянный на доброй земле тот, кто слышит Слово и понимает его; этот приносит плод и производит сто, шестьдесят, тридцать раз».

Слово Господа.

Святая Хильдегарда Бингенская (1098–1179)

badessa benedettina e dottore della Chiesa

Как вы обрабатываете почву своего сердца?

A chi accetta di buon cuore il seme della mia parola, accordo in sovrabbondanza i doni dello Святой Дух, come ad un buon terreno.

Ma chi a volte la riceve, a volte la rifiuta, è come un terreno che ora rinverdisce, ora si secca. Mostrami come lavori il terreno del tuo cuore e come lo coltivi! Se mi piace il tuo lavoro interiore, ti darò un raccolto eccellente. E’ secondo il tuo lavoro che sarà il tuo raccolto e la tua ricompensa.

Do forse frutto alla terra senza lavoro? Così, человек, non te ne darò senza il sudore che ti chiedo. Poiché hai avuto da me quanto ti permette di lavorare la tua anima.

Certi pensano che possono essere tutto ciò che vogliono, rifiutando di esaminare che cosa sono e cosa possono fare, senza consultare Colui che li ha formati e che è il loro Dio… vogliono trattare Dio come un domestico che compia interamente la loro volontà. Perciò non voglio accordare i miei doni né seminare un terreno vuoto in мужчина che cerca di unirsi a me con orgoglio ed agisce, nell’alienazione della sua ignoranza, come se non mi conoscesse…

O uomo, perché non hai guardato il terreno della tua anima per togliere le erbe inutili, le spine ed i rovi, invocandomi ed esaminando te stesso, prima di venire a me come ebbro, folle ed ignorando te stesso, poiché non puoi compiere alcuna opera di luce senza il mio aiuto? (…)

Без меня ты ничего не сможешь сделать…

СЛОВА СВЯТОГО ОТЦА

Questa del seminatore è un po’ la “madre” di tutte le parabole, perché parla dell’ascolto della Parola.

Ci ricorda che essa è un seme fecondo ed efficace; e Dio lo sparge dappertutto con generosità, senza badare a sprechi. Così è il cuore di Dio! Ognuno di noi è un terreno su cui cade il seme della Parola, nessuno è escluso. La Parola è data a ognuno di noi.

Possiamo chiederci: io, che tipo di terreno sono? Assomiglio alla strada, alla terra sassosa, al roveto? Se vogliamo, con la милость di Dio possiamo diventare terreno buono, dissodato e coltivato con cura, per far maturare il seme della Parola.

Esso è già presente nel nostro cuore, ma il farlo fruttificare dipende da noi, dipende dall’accoglienza che riserviamo a questo seme.

Нас часто отвлекают слишком многие интересы, слишком много призывов, и трудно различить среди стольких голосов и стольких слов голос Господа, единственный, который освобождает нас. (Ангелус 12 июля 2020 г.)