У вас есть 0 товаров в вашей корзине
Прочтите и послушайте стихотворение Дженни Лим «Голубой монарх».
Краткое содержание
Дженни Лим — американская поэтесса, драматург и исполнительница, родившаяся в Сан-Франциско в 1946 году. Она написала несколько сборников стихов и пьес, а также сотрудничала с CBS News в качестве журналиста. Он посетил Кампанию в 2017 и 2019 годах, чтобы представить свою поэзия.
Лим — автор поэтических сборников «Зимнее место» (1989), «Дитя войны» (2003), «Бумажные боги и мятежники» (2013); книга для дети Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.
Ее работы появляются в книгах «Политика жизни: четыре пьесы американских женщин азиатского происхождения» (1993), «Оксфордской книге женского сочинения в Соединенных Штатах» (1995) и «Остров: поэзия и история китайских иммигрантов на острове Ангела» (1980).
Лим — лауреат Американской книжной премии 1981 года от Фонда «До Колумба». В 1982 году он основал театральную компанию Paper Angels Productions, ныне известную как Theater XX. сцена экспериментальный театр.
Лим преподавал в Новом колледже Калифорнии, а его работы хранятся в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре.
(источник https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)
Давайте читать вместе
Синий монарх
Se spalanchi gli occhi
вы можете увидеть Голубого Монарха
летать на резком ветру
Он перенесет вас в облако
и ты воспаришь на его крыльях
и ты поднимешься на небо
Вы почувствуете тепло
del солнце и пастбища
пасся летом, когда
ты посмотришь на голубое небо и поймешь
твое отражение в одном взгляде
Просто закройте глаза
чтобы избежать сетей
оставить бдение
и возрождаться каждый день
как Синий Монарх с
il мир который летает на своих крыльях
Перевод Рафаэллы Марцано
оригинальная версия
Синий монарх
Если ты широко откроешь глаза
вы можете увидеть Голубого Монарха
порхая сквозь резкий ветерок
Она унесет тебя на облаке
и ты воспаришь на ее крыльях
и подняться на небеса
Вы почувствуете тепло
солнца и выпаса
пастбища лета, когда ты
посмотри в голубое небо и поймай
твое отражение с первого взгляда
Просто прищури глаза
уклоняться от сетей
Отказаться от пробуждения
возрождаться каждый день
как Синий Монарх с
парящий мир на ее крыльях
/
RSS-каналы
