Тот вечер: вечер, как и многие другие. Лоренцо, несмотря на то, что несколько месяцев назад ему исполнилось 4 года, только недавно привык спать в своей маленькой комнате. Родителям было нелегко убедить его, но в конце концов им это удалось.
“Non ti preoccupare” gli dicevano, “lasciamo accesa la lucina a forma di rana sul comodino! E poi se hai paura puoi sempre venire a chiamarci: siamo nella stanza accanto alla tua! Ora chiudi gli occhi e vedrai che farai un bel sogno!”.
Это было нелегко, но уже несколько дней Лоренцо спал один. То и дело он вставал, на цыпочках пробирался в комнату родителей, подходил к уху матери и шептал фразы вроде: «Я пописаю» или «Я хотел посмотреть, спишь ли ты! Я тебя люблю".
В тот вечер, вернее, в ту ночь Лоренцо встал с койки, молча вошел в комнату родителей, прижался ртом к левому уху мама и прошептал: «Я пописаю…» «Ммм, ладно…» был ответ.
Ее босые ноги быстро отодвинулись от кровати и направились в ванную, она услышала «щелчок» выключателя, а затем…. "Ааааа" крик разбудил его родителей. Не понимая, что происходит, они бросились с кровати и побежали в ванную.
Они нашли Лоренцо остановившимся, окаменевшим, перед дверью с широко открытыми глазами и указательным пальцем. рука влево, стремясь указать на вазу…
«Что случилось, Лори? Почему ты кричишь?» слова мама Я звучал так, как будто у меня перехватило горло, пойманное в тиски испуга, охватившего меня сразу же.
Панда в туалете 4
«В туалете панда!» — в изумлении воскликнул Лоренцо, не переставая указывать на вазу. «Лори, что ты говоришь? В туалете никого нет!» твердый голос отец, "Ты все еще спишь?". Но ничего, Лоренцо не упомянул опустить указательный палец рука левый. «Ну ладно...» - потакали ему родители, - «Если ванная занята, иди в другую!».
Маленький Лоренцо, все еще глядя на вазу, отступил и пошел делать то, что должен был, во вторую ванную.
На следующий день родители решили ничего не говорить о том, что случилось с Лоренцо! Может быть, он все еще был в полусне или выдумывал одного из своих фантастических персонажей, а затем предоставил эту задачу самому себе. отец чтобы придумать историю вокруг него.
Лоренцо, однако, хорошо видел в ту ночь. Панда существовала и сидела на унитазе. Так как же мама а папа не видел?
Следующей ночью, заставив своих родителей поверить, что он заснул, всегда на цыпочках, он встал с койки, пересек дверь своей комнаты, выкрашенную во все оранжевое, и направился в ванную. Он включил свет, стараясь не издавать ни малейшего шума… и вот оно: панда на унитазе.
Он молчал несколько минут, глядя ему в глаза (панде тоже), а затем тихо спросил: «Почему ты в моем туалете?».
Панда начал свой рассказ: «Я здесь, потому что не знаю, куда идти… Я всегда жил в другой стране, очень сильно отличающейся от этой, а здесь, я не знаю, как все устроено, я никого не знаю!».
Lorenzo a quelle parole, a quella velata richiesta di aiuto, non perse tempo e subito propose: “Senti, cosa ne dici se ci incontriamo qui domani notte? Così potrò spiegarti un po’ di cose e magari posso farti conoscere qualcuno”.
Панда даже не дал ему договорить: широким жестом головы он тут же кивнул да, предложение ему понравилось. Значит это было.
Каждый вечер, заставив родителей поверить, что он заснул в своей кроватке, Лоренцо шел в ванную, и каждый вечер, готовая ждать его в туалете, была панда: жаждущая знать все, действительно все о тот мир до недавнего времени совершенно неизвестен.
Lorenzo gli fece conoscere la pioggia ed il suono delle piccole gocce d’acqua quando toccano terra; gli parlò di quanto è bello il mare e del profumo strano che ha l’aria quando si sta sulla riva a respirare.
Однажды вечером он показал ему, как играть с ветром. Однажды он заставил его попробовать, насколько хороши фрукты, но прежде всего, насколько свеж сок, вытекающий из фруктов.
Однажды вечером Лоренцо объяснил панде, что иногда можно быть счастливым, иногда грустным, а иногда все еще злым, но тогда объятия от мама и все проходит.
Словом, каждый вечер Лоренцо учил своего друга панду с такой смешной мордашкой чему-то новому: всему белому с маленьким черным пятнышком на правом глазу. Прошли месяцы.
Со временем Лоренцо стал ложиться спать без шума, ведь желание встретиться с пандой было настолько сильным, что в последнее время именно он говорил родителям, что хочет лечь спать.
Однажды вечером, после того как мама а папа уснув, как всегда встал с кроватки, босиком прошел в ванную, открыл дверь и… панды на унитазе не было.
Изумленный Лоренцо подошел к вазе, «Может быть, она упала внутрь», — подумал он. Но на вазе вместо панды он нашел записку, в которой было написано всего одно слово: СПАСИБО!
Лоренцо, опечаленный тем, что больше не видел своего друга-панду, вернулся в постель и, думая и думая, заснул.
«Лори, любовь… проснись, Лори», ах, голос мама: сладкий, любящий, обнадеживающий, как каждое утро. — Лори, проснись! Представляю вам вашего младшего брата Томмазо! продолжение там мама. Лоренцо вдруг открыл глаза: «Младший брат?? Но вот он родился!!! родился!!" — сразу подумал он.
Он выпрямился на кровати, глядя больше на сверток, чем на нее. мама он держал его на руках, потом, немного почувствовав себя, посмотрел ему прямо в лицо... Лоренцо улыбнулся во весь мир и поцеловал Томмазо в щеку.
Прямо над правым глазом у Томмазо было маленькое черное пятно.
