В то время он сказал Иисус своим ученикам: «Я есмь истинная лоза и Отец мой фермер.
Всякую ветвь, не приносящую во Мне плода, Он срезает ее, и всякую ветвь которое приносит плод, обрежь его, чтобы оно принесло больше плода.
Voi siete già puri, a causa della parola che vi ho annunciato. Rimanete in me e io in voi.
Come il tralcio non può portare frutto da se stesso se non rimane nella vite, così neanche voi se non rimanete in me.
Io sono la vite, voi i tralci.
Chi rimane in me, e io in lui, porta molto frutto, perché senza di me non potete far nulla. Chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e secca; poi lo raccolgono, lo gettano nel fuoco e lo bruciano.
Если ты останешься во мне и мои слова останутся в тебе, то проси, чего хочешь, и будет тебе. В этом прославляется Отец мое: чтобы вы принесли много плода и были Моими учениками».
ветвь
я вдохновляюсь
«Voi siete già puri, a causa della parola che vi ho annunciato». Questa parola mi colpisce perché io mi sento impuro. «Io sono la vite, voi i tralci».
Это слово поражает меня, потому что я чувствую себя одиноким, отделенным от тебя. Из глубины не выходит сок, я не вижу гроздьев винограда, растущих на моих ветвях. Как я могу поверить этому слову?
Eppure, arriva proprio oggi. Forse il mio tronco è vivificato da una linfa che non sento scorrere, forse i miei rami sono pieni di frutti che non vedo.
Может быть, это действительно о том, чтобы остаться. В полной мере наслаждаться тем, что мне дано, быть без суждений о том, что я думаю, и жить так, как я думаю, и жить этим. Узнай меня сын как они есть.
Останься, когда иначе мне сказали бы уйти; продолжай копаться всеми моими волокнами и корнями в поисках воды и перестань отвлекать меня новыми и всегда разными прививками.
И проси, всегда проси, не останавливаясь и не уменьшая меры моего желания; с постоянно обновляющейся уверенностью в том, что тебя любят и слушают Отец.
Что напоминает мне, что я уже живу во мне жизнью Сын?
Когда я не остаюсь в этой Жизни головой и сердцем, куда я пропадаю?
О чем я устал молиться и о чем сегодня хочу спросить?
Мы никогда не устаем молиться о мире, олюбовь универсальный, для уважения между народами.
Молитва Марии на десятый день мая
Мария, наш попутчик – 2а
Святая Мария, Дева полудня, дай нам трепет света.
Stiamo fin troppo sperimentando lo spegnersi delle nostre lanterne, e il declinare delle ideologie di potenza, e l’allungarsi delle ombre crepuscolari sugli angusti sentieri della terra, per non sentire la nostalgia del sole meridiano.
Вырвите нас из безысходности потерь и вдохновите нас смирением исследования. Испей нашу жажду благодати в дупле твоем рука.
Верни нас к вере, которую передала нам другая Мать, бедная и добрая, как ты, когда мы были детьми, и что, может быть, однажды мы частично распродались за жалкую порцию чечевицы.
Ты, нищий Духа, наполни наши кувшины маслом, которому суждено сгореть прежде, чем Бог: ne abbiamo già fatto ardere troppo davanti agli idoli del deserto.
Сделай нас способными к сверхчеловеческой самоотверженности в Нем, умерь нашу плотскую гордыню. Даруй, чтобы свет веры, даже когда он принимает пророческие обличительные акценты, не делал нас высокомерными или самонадеянными, но давал нам радость терпимости и понимания.
Но прежде всего избавь нас от трагедии, в которую мы верим. Бог оставаться чуждым конкретному выбору каждого момента, как публичного, так и частного, и рисковать никогда не стать плотью и кровью на алтаре повседневной жизни.
