Привет друзья и дорогие друзья от вашей Франчески Руберто
Сегодня я читаю вам эту сказку из книги "Сказки на телефон" автора Джанни Родари
Джованни Франческо Родари, известный как Джанни (произносится как /roˈdari/; Оменья, 23 октября 1920 г. — Рим, 14 апреля 1980 г.), был одним изИтальянский писатель, педагог, журналист и поэт, специализирующийся надетской литературы и переведены на многие языки. Единственный итальянский писатель, получивший престижную премию
Однажды в Чезенатико, у моря, случилась карусель. Всего у него было шесть деревянных лошадей и шесть линялых красных джипов для детей с более современными вкусами.
Маленький человечек, толкавший ее руками, был маленьким, худым, смуглым и имел лицо человека, который ест через день. Короче говоря, это была, конечно, не очень большая карусель, но детям она, должно быть, казалась сделанной из шоколада, потому что они всегда стояли вокруг нее в восхищении и закатывали истерику, чтобы залезть на нее.
«Что будет в этой карусели, дорогая?» — сказали матери. И предложили детям: «Пойдем посмотрим на дельфинов в канале, пойдем посидим в том кафе с диванчиками-качалками». Ничего: дети хотели карусели.
Однажды вечером пожилой джентльмен, посадив племянника в джип, тоже сел на карусель и оседлал деревянную лошадь. Ему там было некомфортно, потому что ноги у него были длинные и ступни касались земли, он засмеялся.
Но как только человечек начал крутить карусель, какое чудо: в одно мгновение пожилой джентльмен очутился на высоте небоскреба Чезенатико, а его лошадка галопом понеслась по воздуху, указав носом прямо на облака. . Он посмотрел вниз и увидел всю Романью, а потом всю Италию, а потом всю землю, уходящую под копыта коня, и вскоре тоже стала кружиться маленькая голубая карусель, показывая один за другим континенты и океаны, нарисовано как на карте.
«Куда пойдем?» — спрашивает старый джентльмен. В этот момент перед ним проехал его маленький племянник за рулем старого выцветшего красного джипа, превращенного в космический корабль. А за ним, в очереди, все остальные дети, спокойные и уверенные на своей орбите, как множество искусственных спутников.
Кто знает, где сейчас был человечек на карусели; но все равно можно было услышать пластинку, играющую плохую ча-ча-ча: каждая поездка на карусели длилась целую пластинку. "Тогда была уловка," сказал старый джентльмен. «Этот человечек, должно быть, колдун».
И еще он подумал: «Если за время одной пластинки мы обойдем весь мир, мы побьем рекорд Гагарина». Теперь космический караван летит над Тихим океаном со всеми его островками, над Австралией с ее прыгающими кенгуру, над Южным полюсом, где стояли, задрав носы, миллионы пингвинов.
Но считать их было некогда: на их месте американские индейцы уже пускали дымовые сигналы, а тут небоскребы Нью-Йорка, а тут всего один небоскреб, и то Чезенатико.
Запись была закончена. Старик удивленно огляделся: он снова на старой, мирной карусели у Адриатики, смуглый, худенький человечек тормозит ее плавно, без толчков.
Старый джентльмен, пошатываясь, спустился вниз. — Послушай, ты, — сказал он маленькому человечку. Но он не успел его послушать, другие дети заняли лошадей и джипы, карусель снова тронулась в очередное кругосветное путешествие. "Скажите мне," повторил старый джентльмен, немного сварливый.
Маленький человек даже не взглянул на него. Пока он толкал карусель, можно было видеть, как веселые лица детей ходят по кругу в поисках своих родителей, стоят в кругу, все с ободряющей улыбкой на губах.
Колдун, этот двухбитный человечек? Волшебная карусель, эта веселая расшатанная машина под звуки плохого ча-ча-ча.
«Да ладно, — заключил старик, — лучше никому об этом не говори. Может быть, за моей спиной посмеются и скажут: разве ты не знаешь, что в твоем возрасте опасно кататься на каруселях, почему у тебя кружится голова?
