Ciao a tutti! Come state? Ieri è stata la Festa Nazionale del Gatto ed, ovviamente, non potevo non pensare al nostro caro Luke con la poesia di questa sera.
Он мой самый дорогой друг (только пусть Люсси этого не слышит), мой рыжий кот. Когда я думаю о том, когда это было плохой e mi ha fatto tanto spaventare!
Я до сих пор помню, когда он вернулся домой, я издал Юджин мы выбрали имя Люк (думая о Звездные войны), мама он дразнил нас, называя его Лукариелло, как один комедия Неаполитанский. Сколько смеха!
E questa poesia proprio di quello parla, di quanto sia importante scegliere un nome giusto per un gatto.
Давать имена кошкам - сложное дело, Ни одна из многих игр, в которые вы играете по праздникам; Вы можете даже подумать сначала, что я чертовски зол Когда я говорю вам, что у кошки должно быть ТРИ РАЗНЫХ ИМЕНИ.
Прежде всего, это имя, которое семья использует каждый день, Как Петр, Август, Алонзо или Джеймс, Как Витторио или Джионата, Джорджио или Билл Бейли - Все разумные имена для использования каждый день.
Но если вы думаете, что они звучат лучше, есть имена покрасивее, Некоторые для джентльменов, некоторые для дам: Подобно Платону, Адмету, Электре или Деметрию — Всегда разумные имена, чтобы использовать каждый день.
Но я говорю вам, что кошке нужно особое имя, Характерно, короче говоря, и гораздо более достойно, Как еще он мог держать свой хвост прямо, Или хвастаться усами, или гордиться?
Таких имен я могу придумать тысячу, Как Munkustrap, Quaxo или Coricopat, Как Бомбалурина или Джеллилорум – Имена, которые никогда не принадлежат более чем одной кошке одновременно.
Но кроме них не хватает еще одного имени, Имя, которое вы никогда не сможете угадать; Имя, которое не может найти человеческий поиск — Но КОШКА ЗНАЕТ ЭТО, даже если никогда не хочет признаваться в этом.
Когда вы видите кошку в глубокой медитации, Причина, говорю вам, всегда одна и та же: Его разум погружен в экстатическое созерцание.
Мысли, мысли, мысли его имени: Из его невыразимого изреченного Выразительный Глубокое и непостижимое уникальное Имя.
Luce