Citiți și ascultați Evanghelia și Cuvântul din 21 august 2023

rezumat

Luni a săptămânii a XX-a de sărbători din timpul ordinar

Prima Lectură

Il Domn fece sorgere dei giudici, ma neppure a loro davano ascolto.

Din cartea Judecătorilor
Iud 2,11-19

In quei giorni, gli Israeliti fecero ciò che è rău agli occhi del Signore e servirono i Baal; abbandonarono il Signore, zeu dei loro padri, che li aveva fatti uscire dalla terra d’Egitto, e seguirono altri dèi tra quelli dei popoli circostanti: si prostrarono davanti a loro e provocarono il Signore, abbandonarono il Signore e servirono Baal e le Astarti.

Atunci s-a aprins mânia Domnului împotriva lui Israel și i-a băgat înăuntru mână a predatori che li depredarono; li vendette ai nemici che stavano loro intorno, ed essi non potevano più tener testa ai nemici. In tutte le loro spedizioni la mano del Signore era per il male, contro di loro, come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono ridotti all’estremo.

Atunci Domnul a ridicat judecători, care i-au mântuit din mâinile celor ce i-au prădat. Dar nici măcar nu și-au ascultat judecătorii, ci mai degrabă s-au prostituat altor zei și s-au prosternat înaintea lor. Curând au abandonat calea urmată de părinţii lor, care ascultaseră de poruncile Domnului: nu au făcut aşa.

Quando il Signore suscitava loro dei giudici, il Signore era con il giudice e li salvava dalla mano dei loro nemici durante tutta viata del giudice, perché il Signore si muoveva a compassione per i loro gemiti davanti a quelli che li opprimevano e li maltrattavano.

Dar când judecătorul a murit, ei s-au întors să devină mai corupți decât părinții lor, urmând alți dumnezei să-i slujească și să se prosterneze înaintea lor: ei nu s-au abținut de la practicile lor și de la purtarea lor obstinată.

cuvântul lui Dumnezeu.

Psalmul responsabil
De la Ps 105 (106)

R. Adu-ţi aminte de noi, Doamne, căci Dragoste a poporului tău.

[Părinții noștri] nu au exterminat popoarele
cum poruncise Domnul,
dar s-au amestecat cu neamurile
și a învățat să se comporte ca ei. R.

Ei și-au servit idolilor
iar acestea erau o capcană pentru ei.
Le-au sacrificat pe ale lor copii
iar fiicele lor către dumnezei mincinoși. R.

S-au poluat cu faptele lor,
si prostituirono con le loro actiuni.
Mânia Domnului s-a aprins împotriva poporului Său
și și-a urât moștenirea. R.

De multe ori îi eliberase,
totuși au persistat în planurile lor
dar le-a văzut suferința,
quando udì il loro grido. R.

Aclamația Evangheliei

Aleluia, aleluia.

Fericiți cei săraci cu duhul,
căci a lor este împărăţia cerurilor. (Mt 5.3)

Aliluia.

Evanghelia de azi 21 august 2023

Se vuoi essere perfetto, vendi quello che possiedi e avrai un tesoro nel cer.

De la Evanghelia după Matei
Mt 19,16-22

In quel tempo, un tale si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la viață eterna?». Gli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Buono è uno solo. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». Gli chiese: «Quali?».

Iisus el a răspuns: „Să nu ucizi, să nu comite adulter, să nu furi, să nu dai mărturie mincinoasă, să cinstiți Tată e la mamă e amerai il prossimo tuo come te stesso».

Il tineri gli disse: «Tutte queste cose le ho osservate; che altro mi manca?».

Gli disse Gesù: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; e vieni! Seguimi!».

Udita questa parola, il giovane se ne andò, triste; possedeva infatti molte ricchezze.

Cuvântul Domnului.

Sfânta Hildegarda de Bingen (1098-1179)

badessa benedettina e dottore della Chiesa

Le Scivias, le strade di Dio, cap. 4 (trad. cb© evangelizo)

Dragostea cerului trebuie să treacă înaintea oricărui alt gând

L’amore celeste … consiste per l’uomo nel conoscere e riconoscere Dio amandolo più di tutto.

Questo amore proclama: “Dolce vita e dolce abbraccio della vita eterna, beata fericire nella quale risiedono le ricompense eterne, tu che sei sempre fatta di vere delizie, così che mai, infatti, posso esser riempita né saziata dalla bucurie interiore che è nel mio Dio”.

L’amore del Cielo deve passar prima di ogni altro gândire. Ed ogni opera buona è fatta di due parti: l’amore di Dio e l’amore dell’uomo. La disciplina segue l’amore del Cielo. E’ come un bambino, poiché non vuol essere potente compiendo la sua volontà, ma vuol restare fedelmente nel timore, il ritegno ed il rispetto. Per la verigheta nell’amore, l’uomo si lega lui stesso alla legge della disciplina. (…) La virtù della milă si leva per andare verso i poveri.

Poiché la misericordia della sua graţie si trova nel inimă del Padre eterno. Ho messo mio fiule nel seno della misericordia, quando l’ho inviato nel seno della Vergine Maria. Giustificato dalle virtù l’uomo diviene capace di guardare la miseria del prossimo e di aiutarlo come se stesso nei veri bisogni. La misericordia mormora: “Tendo sempre le mani agli stranieri, ai disgraziati, ai poveri, agli infermi e a coloro che piangono.”.

Dopo la misericordia si leva la vittoria con la quale l’uomo vince se stesso e i vizi altrui. (…) Infine, la pazienza e il gemito dell’anima possiedono una dolcezza che evita all’uomo di esser schiacciato dalle prove. Libero da ogni pensiero secolare, si volge verso ciò che è eterno in Dio nella vita futura.

CUVINTE SFÂNTULUI Părinte

Ce este credința pentru mine? Dacă este în primul rând o datorie sau o monedă de schimb, suntem în afara drumului, pentru că mântuirea este un dar și nu o datorie, este gratuită și nu poate fi cumpărată.

“La prima cosa da fare è liberarci di una fede commerciale e meccanica, che insinua l’immagine falsa di un Dio contabile e controllore, non padre.”

La tua fede è stanca e vuoi rinvigorirla? Cerca lo sguardo di Dio: mettiti in adorazione, lasciati perdonare nella Confessione, stai davanti al Crocifisso.

Insomma, lasciati amare da Lui. Questo è l’inizio della fede. “Quante volte ci accontentiamo dei doveri – i precetti e qualche rugăciune – mentre Dio, che ci dà la vita, ci domanda slanci di vita!”

Una fede senza dono, senza gratuità, senza opere di carità alla fine rende tristi: come quel tale che, pur guardato con amore da Gesù in persona, tornò a casă “rattristato” e “scuro in volto”. (Angelus, 10 octombrie 2021)