Te Deum Laudamus - Nós te louvamos Deus

Noi ti lodiamo, Deus,
nós te proclamamos Senhor.
O eterno Pai,
toda a terra te adora.
Os anjos cantam para você
e todos os poderes do céu:

Santo, Santo, Santo
il Signore Deus dell’universo.
Os céus e a terra
eles estão cheios de sua glória.
O coro dos apóstolos te aclama
e a cândida hoste de mártires;
as vozes dos profetas unem-se em louvor;
la santa Igreja proclama la tua gloria,
adora il tuo unico Filho
e o Espírito Santo Paráclito.

O Cristo, re della gloria,
eterno Filho del Pai,
você nasceu da Virgem Mãe
para a salvação do homem.
vencedor da morte,
você abriu o reino dos céus para os crentes.
Tu siedi alla destra di Deus, nella gloria del Pai.
Você virá para julgar o mundo no fim dos tempos.
Soccorri i tuoi filhos, cavalheiro,
que resgatastes com o vosso precioso Sangue.

Bem-vindo em sua glória
na assembléia dos santos.
Salve o seu povo, Senhor,
guida e proteggi i tuoi filhos.
Nós te abençoamos todos os dias,
louvamos o teu nome para sempre.
Digna-te hoje, Senhor,
para nos manter sem pecado.
Que a tua misericórdia esteja sempre conosco:
nós esperamos por você.
Tem piedade de nós, Senhor,
pena de nós.
Você é a nossa esperança,
não seremos confundidos para sempre.

Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.
Te aeternum patrem, omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli,
tibi caeli et universae potestates:
tibi querubins e serafins,
voz proclamadora incessante:

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
majestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
te prophetarum laudabilis numerus,
te martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem imensae maestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus é Filius.
Você, ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Você, picada devicto mortis,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti.

Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine,
et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te;
et laudamus nomen tuum in saeculum,
et in saeculum saeculi.
Dignare, Domine, die is
sine sin nos para guardar.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
Fiat misericórdia sua, Domine, super nos,
quemadmodumsperavimus em você.
Em você, Domine, você esperava:
não confundir in aeternum.