Leia e ouça O Nome dos Gatos

Ciao a tutti! Come state? Ieri è stata la Festa Nazionale del Gatto ed, ovviamente, non potevo non pensare al nostro caro Luke con la poesia di questa sera.

Ele é meu amigo mais querido (mas não deixe Lussy ouvir isso), meu gato ruivo. Quando eu penso sobre quando foi ruim e mi ha fatto tanto spaventare!

Ainda me lembro quando ele chegou em casa, eu ed eugênio escolhemos o nome Lucas (pensando Star Wars), mamãe ele nos provocou chamando-o de Lucariello como um comédia Napolitano. Quantas risadas!

E questa poesia proprio di quello parla, di quanto sia importante scegliere un nome giusto per un gatto.

o nome dos gatos
Luke come de sua tigela em casa

Leia cuidadosamente

O nome do gatos -Thomas Stearns Eliot

Nomear gatos é uma tarefa difícil,
Não é um dos muitos jogos que você joga nos feriados;
Você pode até pensar no começo que eu sou louco como o inferno
Quando eu te digo que um gato deve ter TRÊS NOMES DIFERENTES.


Em primeiro lugar, há o nome que a família usa todos os dias,
Como Pedro, Augusto, Alonzo ou Tiago,
Como Vittorio ou Gionata, Giorgio ou Bill Baley –
Todos os nomes sensatos para usar todos os dias.


Mas se você acha que eles soam melhor, existem nomes mais sofisticados,
Alguns para cavalheiros, outros para damas:
Como Platão, Admeto, Electra ou Demétrio –
Sempre nomes sensatos para usar todos os dias.


Mas eu digo a você que um gato precisa de um nome que seja particular,
Característica, em suma, e muito mais digna,
De que outra forma ele poderia manter o rabo reto,
Ou exibindo um bigode, ou se sentindo orgulhoso?


Nomes assim eu posso inventar mil,
Como Munkustrap, Quaxo ou Coricopat,
Como Bombalurina ou Jellylorum –
Nomes que nunca pertencem a mais de um gato por vez.


Mas além destes ainda falta um nome,
Nome que você nunca será capaz de adivinhar;
Nome que nenhuma busca humana jamais encontrará –
Mas o GATO SABE, mesmo que nunca queira confidenciar.


Quando você vê um gato em meditação profunda,
A razão, digo-vos, é sempre a mesma:
Sua mente está perdida em contemplação extática.


Do pensamento, do pensamento, do pensamento de seu nome:
Do seu inefável efável
Effable
Nome único profundo e inescrutável.

Vamos ouvir juntos

Histórias de ninar
Le favole della buonanotte
o nome dos gatos
Il nome dei gatti 2
/

Boa noite

Última atualização: 14 de maio de 2023 21:40 por Remigius Robert

Avatar de Francesca Ruberto

Olá, sou Francesca Ruberto, irmã de Eugenio Ruberto. Nasci em Cápua (CE) em 11 de novembro de 2011
1 Comentário

Deixe um comentário