Essefábula é dedicado aos nossos pequenos e grandes amores que, quando ficam zangados ou fazem birra, tornam-se realmente difíceis de gerir. Um chocolate calmante, uma bebida mágica que, talvez, também fizesse bem a nós, os adultos.
Leia comigo
Ira era uma criança linda e muito boa.
Só que, quando um jogo não funcionava bem para ela, ela se tornava uma criança que ficava furiosa: ela se agitava, ficava com raiva, chorava e gritava até ficar exausta. Dele mamãe ele disse: “Ira, não fique tão zangado. Vem, vamos dar um jeito”, mas a garotinha chorava e chorava e não tinha como acalmá-la. Un giorno Ira stava costruendo una torre con i mattoncini delle costruzioni.
Ela trabalhou muito porque queria fazê-la bem alta: tijolo por tijolo… Ira ficou furiosa: ela chorou e gritou tanto que acordou a fada do silêncio. Lá mamãe di Ira era in cucina e stava lavando i piatti: aveva deciso di lasciare da sola Ira, perché si decidesse una volta per tutte a finirla con questi capricci.
Ele não viu nada: nem mesmo a fada do silêncio, uma senhora toda loira que só as crianças podiam ver. A Fada do Silêncio disse à menina: “Ira, por que você está chorando tanto?” “Só estou chorando”, disse Ira. "Eu entendo. Você está chorando porque ainda não bebeu o chocolate da calma”. "O que é o chocolate da calma?", Ira ficou curiosa, pois a palavra calma, mas sobretudo a palavra chocolate, interessava-lhe muito. “É um chocolate mágico, que prepara uma culinária mágica. Você tem cozinha, Ira?
cozinha de brinquedo
“Tenho uma cozinha lúdica, de madeira, que La mamãe, mas não é mágica”, respondeu a garotinha. “Questo lo dici tu”, disse la fata.
“Diz-me onde é a tua cozinha, eu preparo os ingredientes”. La fata si avvicino alla cucina di Ira: c’erano i fornelli, un lavandino, un forno, un orologio per controllare l’ora mentre si cucinava.
"Ele está falando sério", pensou Ira e se aproximou dela, entregando-lhe uma panela e uma colher. “Como você faz chocolate mágico?” a garota perguntou. “Aqui está”, disse a fada do silêncio, mexendo na panela.
“Temos cacau, açúcar, fécula de batata... Esqueci o leite, pode pegar para mim?”.
Ira aveva anche un frigo di legno, tra i mobiletti della sua camera. Tornò dalla fata con il bricco del latte, sempre più curiosa.
Não havia nada na panela: a fada estava fingindo ou realmente chegaria um chocolate? Ira estava começando a sentir isso... “Vieni, Ira, mescola un po’ tu”.
Ira si avvicinò alla cucina e mescolò, con il cucchiaio, nel pentolino.
"Você tem que virar devagar, devagar e contar até 10", disse a fada. “Tem certeza?”, disse a garota. "Tenho certeza", disse a fada. Eles se misturaram. 1, 2, 3…: a menina tinha aprendido a contar até 10! A cozinha de madeira era verdadeiramente mágica! Na panela, começou a aparecer um creme com cheiro bom. “Prove”, disse a fada a Ira.
"É bom", exclamou a menina. Nunca tinha provado um chocolate tão doce…” É o chocolate da calma. Porém, você só vai conseguir quando tiver paciência de misturar devagar e contar até 10”, explicou a fada. Nesse momento o mamãe, percebendo que Ira não estava mais chorando, voltou para ver o que havia acontecido. “Mom, você quer uma xícara de chocolate?”, perguntou a garotinha. A Fada do Silêncio havia desaparecido; Ira, porém, não era mais uma criança que se enfurecia, pois tinha a receita do chocolate da calma.
