Você tem 0 produtos no seu carrinho
Leia e ouça o poema “monarca azul” de Genny Lim
Resumo
Genny Lim é uma poetisa, dramaturga e performer americana, nascida em São Francisco em 1946. Ela escreveu diversas coleções de poesias e peças de teatro e colaborou com a CBS News como jornalista. Ele visitou a Campânia em 2017 e 2019 para apresentar seu poesia.
Lim é autor das coleções de poesia Winter Place (1989), Child of War (2003) e Paper Gods and Rebels (2013); o livro para crianças Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.
Seu trabalho aparece em The Politics of Life: Four Plays by Asian American Women (1993), Oxford Book of Women's Writing in the United States (1995) e Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island (1980).
Lim é o vencedor do American Book Award de 1981 da Before Columbus Foundation. Em 1982 fundou uma companhia de teatro, a Paper Angels Productions, hoje conhecida como Theatre XX, companhia que traz cena teatro experimental.
Lim lecionou no New College of California e seus trabalhos são realizados na UC Santa Barbara.
(fonte https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)
vamos ler juntos
monarca azul
Se spalanchi gli occhi
você pode ver o Monarca Azul
voando na brisa irregular
Isso o levará para uma nuvem
e você voará em suas asas
e você irá até o céu
Você sentirá o calor
o sol e as pastagens
pastava no verão quando
você vai olhar para o céu azul e entender
seu reflexo em um relance
Apenas feche seus olhos
para evitar as redes
abandonar a vigília
e renascer todos os dias
como o Monarca Azul com
o mundo que voa em suas asas
Tradução de Raffaella Marzano
versão original
Monarca azul
Se você abrir bem os olhos
você pode ver o Monarca Azul
voando pela brisa irregular
Ela vai te levar em uma nuvem
e você voará nas asas dela
e subir ao céu
Você sentirá o calor
do sol e do pastoreio
pastagens de verão quando você
olhe para o céu azul e pegue
seu reflexo em resumo
Basta apertar os olhos
fugir das redes
Abandone o velório
renascer todos os dias
como o Monarca Azul com
o mundo flutuante em suas asas
/
Feeds RSS
