Leia e ouça a história: "Bom Gilberto"

Olá amigos e queridas amigas da vossa Francesca Ruberto ♥

Hoje li para vocês "Bom Gilberto" do livro "Favole al telefone" de Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, conhecido como Gianni (pronuncia-se /roˈdari/; Omegna, 23 de outubro de 1920 - Roma, 14 de abril de 1980), foi umEscritor, educador, jornalista e poeta italiano, especializado emliteratura infantil e traduzida para vários idiomas. O único escritor italiano a ter ganho o prestigiado prémio

…Veja mais

O bom Gilberto tinha muita vontade de aprender e por isso sempre prestava atenção no que os adultos falavam.
Una volta senti dire da una donna: – Guardate la Filomena come vuoI bene alla sua mamma: le porterebbe l’acqua nelle orecchie.
O bom Gilberto refletiu: - Palavras magníficas, quero muito memorizá-las.
Qualche tempo dopo la sua mamma gli disse: – Gilberto, vammi a prendere un secchio d’acqua alla fontana.
Subito, mamma – disse Gilberto. Ma intanto pensava: – Voglio dimostrare alla mamma quanto le voglio bene. Invece che nel secchio, l’acqua gliela porterò nelle orecchie.
Ele foi até a fonte, colocou a cabeça debaixo dela e encheu o ouvido com água. Havia apenas um dedal e para levá-lo para casa o bom Gilberto tinha que manter a cabeça torcida.
Arriva quest’acqua? – brontolò la mamma che ne aveva bisogno per fare il bucato.
Subito, mamma – rispose Gilberto, tutto affannato.
Mas, para responder, ele inclinou a cabeça e a água escorreu de sua orelha e desceu pelo pescoço.
Ele correu para a fonte para encher a outra orelha: havia exatamente tanta água quanto na primeira e boa.
Gilberto teve que manter a cabeça virada para o outro lado e antes de chegar em casa a água havia derramado.
Arriva quest’acqua? – domandò la mamma stizzita.
Talvez minhas orelhas sejam muito pequenas, pensou o bom Gilberto entristecido. Nesse ínterim, porém, a mãe perdeu a paciência, acreditou que Gilberto estava brincando na fonte e deu-lhe dois
swat, um em cada orelha.
Pobre bom Gilberto.
Aguentou as duas bofetadas em paz e resolveu que outra vez carregaria a água com o balde.
Gianni Rodari