Przeczytaj i posłuchaj Ewangelii i Słowa z 21 sierpnia 2023 r

Streszczenie

Poniedziałek XX tygodnia świąt w okresie zwykłym

Pierwsze czytanie

Pan fece sorgere dei giudici, ma neppure a loro davano ascolto.

Z Księgi Sędziów
Sędzia 2,11-19

In quei giorni, gli Israeliti fecero ciò che è zły agli occhi del Signore e servirono i Baal; abbandonarono il Signore, Bóg dei loro padri, che li aveva fatti uscire dalla terra d’Egitto, e seguirono altri dèi tra quelli dei popoli circostanti: si prostrarono davanti a loro e provocarono il Signore, abbandonarono il Signore e servirono Baal e le Astarti.

Wtedy rozpalił się gniew Pana na Izraela i wpuścił ich do środka ręka a predatori che li depredarono; li vendette ai nemici che stavano loro intorno, ed essi non potevano più tener testa ai nemici. In tutte le loro spedizioni la mano del Signore era per il male, contro di loro, come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono ridotti all’estremo.

Wtedy Pan wzbudził sędziów, którzy wybawili ich z rąk grabieżców. Ale oni nawet nie słuchali swoich sędziów, raczej uprawiali prostytucję z innymi bogami i kłaniali się przed nimi. Wkrótce porzucili drogę, którą podążali ich ojcowie, którzy byli posłuszni przykazaniom Pana: nie zrobili tego.

Quando il Signore suscitava loro dei giudici, il Signore era con il giudice e li salvava dalla mano dei loro nemici durante tutta życie del giudice, perché il Signore si muoveva a compassione per i loro gemiti davanti a quelli che li opprimevano e li maltrattavano.

Ale kiedy sędzia umarł, oni znowu stali się bardziej zepsuci niż ich ojcowie, podążając za innymi bogami, aby im służyć i kłaniać się przed nimi: nie zaprzestali swoich praktyk i uporczywego postępowania.

Słowo Boże.

Psalm responsoryjny
Z Ps 105 (106)

R. Pamiętaj o nas Panie, bo kocham swoich ludzi.

[Nasi ojcowie] nie eksterminowali narodów
jak nakazał Pan,
ale zmieszali się z poganami
i nauczyli się zachowywać jak oni. R.

Służyli swoim idolom
a to było dla nich pułapką.
Swoje poświęcili synowie
a ich córki fałszywym bogom. R.

Zanieczyścili się swoimi czynami,
si prostituirono con le loro działania.
Gniew Pana zapłonął przeciwko Jego ludowi
i brzydził się swoim dziedzictwem. R.

Wiele razy ich uwalniał,
jednak wytrwali w swoich planach
ale widział ich utrapienie,
quando udì il loro grido. R.

Ewangeliczna aklamacja

Alleluja, alleluja.

Błogosławieni ubodzy w duchu,
albowiem do nich należy królestwo niebieskie. (Mt 5,3)

Alleluja.

Ewangelia na dziś 21.08.2023r

Se vuoi essere perfetto, vendi quello che possiedi e avrai un tesoro nel niebo.

Słowo z 21 sierpnia 2023 r — Słowo z 21 sierpnia 2023 4

Z Ewangelia według Mateusza
Mt 19,16-22

In quel tempo, un tale si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la życie eterna?». Gli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Buono è uno solo. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». Gli chiese: «Quali?».

Jezus odpowiedział: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, szanuj ojciec e la matka e amerai il prossimo tuo come te stesso».

młody gli disse: «Tutte queste cose le ho osservate; che altro mi manca?».

Gli disse Gesù: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; e vieni! Seguimi!».

Udita questa parola, il giovane se ne andò, triste; possedeva infatti molte ricchezze.

Słowo Pana.

Święta Hildegarda z Bingen (1098-1179)

badessa benedettina e dottore della Chiesa

Le Scivias, le strade di Dio, cap. 4 (trad. cb© evangelizo)

Miłość niebios musi przeminąć przed jakąkolwiek inną myślą

L’amore celeste … consiste per l’uomo nel conoscere e riconoscere Dio amandolo più di tutto.

Questo amore proclama: “Dolce vita e dolce abbraccio della vita eterna, beata felicità nella quale risiedono le ricompense eterne, tu che sei sempre fatta di vere delizie, così che mai, infatti, posso esser riempita né saziata dalla radość interiore che è nel mio Dio”.

L’amore del Cielo deve passar prima di ogni altro pensiero. Ed ogni opera buona è fatta di due parti: l’amore di Dio e l’amore dell’uomo. La disciplina segue l’amore del Cielo. E’ come un bambino, poiché non vuol essere potente compiendo la sua volontà, ma vuol restare fedelmente nel timore, il ritegno ed il rispetto. Per la pierścionek zaręczynowy nell’amore, l’uomo si lega lui stesso alla legge della disciplina. (…) La virtù della Łaska si leva per andare verso i poveri.

Poiché la misericordia della sua łaska si trova nel serce del Padre eterno. Ho messo mio Syn nel seno della misericordia, quando l’ho inviato nel seno della Vergine Maryja. Giustificato dalle virtù l’uomo diviene capace di guardare la miseria del prossimo e di aiutarlo come se stesso nei veri bisogni. La misericordia mormora: “Tendo sempre le mani agli stranieri, ai disgraziati, ai poveri, agli infermi e a coloro che piangono.”.

Dopo la misericordia si leva la vittoria con la quale l’uomo vince se stesso e i vizi altrui. (…) Infine, la pazienza e il gemito dell’anima possiedono una słodycz che evita all’uomo di esser schiacciato dalle prove. Libero da ogni pensiero secolare, si volge verso ciò che è eterno in Dio nella vita futura.

SŁOWA OJCA ŚWIĘTEGO

Czym jest dla mnie wiara? Jeśli jest to przede wszystkim obowiązek lub karta przetargowa, nie jesteśmy na dobrej drodze, ponieważ zbawienie jest darem, a nie obowiązkiem, jest bezpłatne i nie można go kupić.

“La prima cosa da fare è liberarci di una fede commerciale e meccanica, che insinua l’immagine falsa di un Dio contabile e controllore, non padre.”

La tua fede è stanca e vuoi rinvigorirla? Cerca lo sguardo di Dio: mettiti in adorazione, lasciati perdonare nella Confessione, stai davanti al Crocifisso.

Insomma, lasciati amare da Lui. Questo è l’inizio della fede. “Quante volte ci accontentiamo dei doveri – i precetti e qualche modlitwa – mentre Dio, che ci dà la vita, ci domanda slanci di vita!”

Una fede senza dono, senza gratuità, senza opere di carità alla fine rende tristi: come quel tale che, pur guardato con amore da Gesù in persona, tornò a Dom “rattristato” e “scuro in volto”. (Anioł Pański, 10 października 2021)