Przeczytaj i posłuchaj Ewangelii i Słowa z 19 lipca 2023 r

Streszczenie

Środa XV tygodnia wakacji okresu zwykłego

Pierwsze czytanie

L’angelo del Pan apparve in una fiamma di fuoco dal mezzo di un roveto.

Z Księgi Wyjścia
Wzor 3,1-6,9-12

In quei giorni, mentre Mojżesz stava pascolando il gregge di Ietro, suo suocero, kapłan di Madian, condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di Bóg, Horeb.

Anioł Pański ukazał mu się w płomieniu ognia ze środka krzewu. Spojrzał i oto: krzew płonął ogniem, ale krzew ten nie spłonął. Mojżesz pomyślał: „Chcę podejść bliżej, aby zobaczyć to wielkie widowisko: dlaczego krzew się nie pali?”.

Il Signore vide che si era avvicinato per guardare; Dio gridò a lui dal roveto: «Mosè, Mosè!». Rispose: «Eccomi!». Riprese: «Non avvicinarti oltre! Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è suolo święty!». E disse: «Io sono il Dio di tuo ojciec, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe». Mosè allora si coprì il volto, perché aveva strach di guardare verso Dio.

Il Signore disse: «Ecco, il grido degli Israeliti è arrivato fino a me e io stesso ho visto come gli Egiziani li opprimono. Perciò va’! Io ti mando dal faraone. Fa’ uscire dall’Egitto il mio popolo, gli Israeliti!».

Mosè disse a Dio: «Chi sono io per andare dal faraone e far uscire gli Israeliti dall’Egitto?». Rispose: «Io sarò con te. Questo sarà per te il segno che io ti ho mandato: quando tu avrai fatto uscire il popolo dall’Egitto, servirete Dio su questo monte».

Słowo Boże.

Psalm responsoryjny
Z Psalmu 102 (103)

R. Miłosierny i miłosierny jest Pan.

Benedici il Signore, anima mia,
wszystko, co jest we mnie, niech błogosławi Jego święte imię.
Błogosław duszo moja Pana,
nie zapomnij o wszystkich jego zaletach. R.

On przebacza wszystkie twoje winy,
leczy wszystkie twoje dolegliwości,
salva dalla fossa la tua życie,
ti circonda di bontà e Łaska. R.

Pan czyni właściwe rzeczy,
broni praw wszystkich ciemiężonych.
Objawił Mojżeszowi swoje drogi,
jego prace A synowie Izraela. R.

Ewangeliczna aklamacja

Alleluja, alleluja.

Ti rendo lode, Padre,
Signore del niebo e della terra,
bo maluczkim objawiłeś tajemnice Królestwa. (Por. Mt 11:25)

Alleluja.

Ewangelia z 19 lipca 2023 r

Zakryłeś te rzeczy przed mądrymi, a objawiłeś je maluczkim.

Słowo z 19 lipca 2023 r — Słowo z 19 lipca 2023 4

Z Ewangelia według Mateusza
Mt 11:25-27

W tym czasie Jezus Powiedziała:
«Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza.

Tutto è stato dato a me dal Padre mio; nessuno conosce il Syn se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio vorrà rivelarlo».

Słowo Pana.

Święta Faustyna Kowalska (1905-1938)

religijny

Dzienniczek, § 1692 (tłum. cb© evangelizo)

Uwielbiam Cię, mój Stwórco i mój Panie!

Ti adoro, Creatore e Signore, nascosto nel Santissimo Sacramento! Ti adoro per tutte le opere delle Tue mani nelle quali appaiono tanta sapienza, bontà e misericordia; oh Signore, Tu hai seminato tanta bontà su tutta la terra, che mi parla del Tuo splendore, benché non sia che un Tuo debole riflesso, incantevole Bellezza.

Anche se Ti sei nascosto e celato ed hai coperto la tua Bellezza, i miei occhi illuminati dalla pierścionek zaręczynowy Ti raggiungono e la mia anima riconosce il Suo Creatore, il suo Bene supremo, ed il mio serce s’inabissa nella modlitwa di lode. Oh mio Creatore e mio Signore, la Tua bontà mi incoraggia a parlarTi.

La Tua misericordia fa scomparire l’abisso che esiste tra noi, che separa il Creatore dalla sua creatura. Parlare con Te, oh Signore, è la delizia del mio cuore; trovo in Te tutto ciò che il mio cuore può desiderare. La Tua luce illumina il mio spirito e lo rende capace di conoscerTi sempre più profondamente. E sul mio cuore si riversano torrenti di Dziękuję Ci, la mia anima beve alla vita eterna.

Oh mio Creatore e mio Signore, al di là di tutti questi doni Te, Tu Ti dai a me, e Ti unisci stretto alla tua miserabile creatura. Qui i nostri cuori si comprendono al di là delle słowa; qui nessuno può interrompere la nostra conversazione. Ciò di cui parlo con Te, oh Gesù, è il nostro segreto, che le creature non sapranno e gli angeli non hanno l’audacia di chiedere.

Sono segreti perdoni che solo Gesù ed io conosciamo – è il segreto della Sua misericordia che avvolge ogni anima in particolare. Per questa inconcepibile bontà, Ti adoro, mio Creatore e mio Signore, con tutto il cuore e l’anima.

Ed anche se è così povera e piccola la mia adorazione, sono tuttavia in pace, poiché so che Tu sai che è sincera malgrado la sua incapacità…

SŁOWA OJCA ŚWIĘTEGO

Gesù gioisce nel suo spirito perché sa e sente che suo Padre è il Dio dell’universo, e viceversa il Signore di tutto ciò che esiste è il Padre, “il Padre mio”.

Da questa esperienza di sentirsi “il figlio dell’Altissimo” scaturisce la lode. Gesù si sente figlio dell’Altissimo. E poi Gesù loda il Padre perché predilige i piccoli.

È quello che Lui stesso sperimenta, predicando nei villaggi: i “dotti” e i “sapienti” rimangono sospettosi e chiusi, fanno dei calcoli; mentre i “piccoli” si aprono e accolgono il messaggio. Questo non può che essere volontà del Padre, e Gesù se ne rallegra.

Anche noi dobbiamo gioire e lodare Dio perché le persone umili e semplici accolgono il Ewangelia. […] A chi serve la lode? A noi o a Dio? Un testo della liturgia eucaristica ci invita a pregare Dio in questa maniera, dice così: «Tu non hai bisogno della nostra lode, ma per un dono del tuo kocham ci chiami a renderti grazie; i nostri inni di benedizione non accrescono la tua grandezza, ma ci ottengono la łaska che ci salva» (Messale Romano, Prefazio comune IV).

Lodando siamo salvati. […] Lodare è come respirare ossigeno puro: ti purifica l’anima, ti fa guardare lontano, non ti lascia imprigionato nel momento difficile e ciemny delle difficoltà. (Publiczność ogólna, 13 stycznia 2021)