Miłość jest tym, że miłość istnieje

Czytaj i słuchaj Miłość jest tym, że miłość istnieje

Si avvicina la festa di San Valentino, festa degli innamorati. Ma cos’è l’kocham? Questa sera, cerchiamo di capirlo insieme al regista Ferzan Ozpetek, che in questa splendida poesia ci regala versi di grande intensità su quel sentimento, forte e misterioso, che ci rende felici, tristi, folli, confusi, umani.

Pensiamo all’kocham in tutte le sue forme, e a quanto questo ci abbia segnato, cambiato. Perché è vero che ognuna delle persone che abbiamo amato rimane con noi. Ognuno di noi, ha nel cuore persone che non ci sono più. Io, se penso ad Eugeniusz, sono certa che una parte della sua anima è dentro di me, il suo sguardo sarà sempre nel mio, le nostre vite saranno per sempre unite. E nonostante il dolore atroce, continuo a sentire dentro di me l’kocham che brucia per lui.

Miłość jest tym, z czego istnieje miłość Ferzan Ozpetek

“Amore è che l’kocham esiste.
Nigdy nie zapominamy o ludziach, których kochaliśmy,
bo zawsze są z nami;
coś wiąże je z nami w sposób nierozerwalny,
nawet jeśli już ich nie ma.

Nauczyłem się, że istnieją miłości niemożliwe, niedokończone,
miłości, które mogły być i nie były.
Nauczyłem się, że płonący ślad jest lepszy, nawet jeśli go zostawia blizna:
lepszy ogień niż zimowe serce.

Nauczyłem się i w tym moja mama ma rację,
to jest możliwe kochać jednocześnie dwie osoby.
Czasami tak się dzieje: i nie ma sensu się opierać, zaprzeczać ani walczyć.
Ho imparato che l’kocham non è solo sesso: è molto, molto di più.
Ho imparato che l’kocham non sa né leggere né scrivere.

Że w uczuciach kierują nami tajemnicze prawa,
może los, a może miraż,
jednak coś nieodgadnionego i niewytłumaczalnego.
Ponieważ w głębi duszy nigdy nie ma powodu, dla którego się zakochujesz. To się po prostu dzieje.
To wejście w tajemnicę: trzeba przekroczyć granicę, przekroczyć próg.
I staraj się pozostać tam, w tej tajemnicy, jak najdłużej”.

Mała myśl

L 'kocham è kocham; e non c’è spiegazione che tenga. Ci fa soffrire e ci fa gioire, nascere e morire, sognare e sprofondare nel buio, eppure nulla avrebbe valore se non avessimo amato.

Con questi bei versi, che addolciscono l’anima, vi auguro una notte serena di riposo e bei sogni. E magari, dedicate un pensiero d’kocham al vostro angelo custode, prima di addormentarvi. Vi cullerà e veglierà su di voi tutta la notte.

Dobranoc

Opowieści na dobranoc

Amore è che l’kocham esiste

Odtwórz odcinek Wstrzymaj odcinek

Wycisz/Włącz wyciszenie odcinka Cofnij o 10 sekund 1x Szybkie przewijanie do przodu o 30 sekund

00:00 / 2:37

Amazonka Podcasty Apple Deezer Podcasty Google Spotify Dostroić

Kanały RSS

Dzielić

Spinki do mankietów

Włączyć